What is the translation of " TOILING " in Hebrew?

• העמלים
• עמלים
• לעבוד
• שעמלים

Examples of using Toiling in English and their translations into Hebrew

That boy's toiling hard for his love.
ילד זה עמלים קשים לאהבתו.

Here was the chute, with its river of hogs, all patiently toiling upward;
כאן היה השיפוע, עם נהר החזירים שלו, כולם מתאמצים בסבלנות לעלות;

After toiling all summer, they all die in the fall.
אחרי שעמלו כל הקיץ, הן כולן מתות בסתיו.

They subsequently spent years toiling in labor camps.
שנגזר עליהם לעבור שנות סבל במחנות עבודה.

Yeah, toiling away on the trace program, hopefully nearing an answer.
כן, עמלים משם על תכנית העקבות, אני מקווה שמתקרב לתשובה.

I'm just gonna stay here and finish toiling and then we will be right behind you.
אני הולך להשאר כאן, לגמור לעבוד… ואז נהיה ממש מאחוריכם.

Because they're gray and too long-lived and the Kradin think them unfit for toiling.
משום שהם מבוגרים מידי, והקרדין לא מוצאים אותם כשירים לעבודה.

My boy, working, toiling, amidst humanity's muck.
הילד שלי, עובדים, עמלים, בתוך הרפש של האנושות.

Eventually, maybe sell the beach house, move to the desert, spend our days toiling in our cactus garden.
בסופו של דבר, אולי נמכור את בית-החוף, נעבור למדבר, נבלה את ימינו עמלים בגן הקקטוסים שלנו.

You have a poor wretch, toiling in the fields, burning in summer, shivering in winter.
איש מסכן עובד בפרך בשדות, נשרף תחת השמש בקיץ, קופא בקור בחורף.

All social and economic affairs were to be settled in friendly discussion between freely elected representatives of the toiling masses.
כל הבעיות החברתיות והכלכליות ייושבו בדרך של דיון חברי בין נציגי המוני העמלים שייבחרו באופן חופשי.

Many bangbang people will keep on toiling until their ageing bodies fail them.
אנשי"בנג־בנג" רבים ימשיכו לעבוד עד שגופם המזדקן יכריע אותם.

And the people toiling up the mountain could see them, these tiny little people up there, incredibly halfway up the cliff.
והאנשים שמתייגעים במעלה ההר יוכלו לראותם, את האנשים הזעירים שלמעלה, במקום המדהים הזה במחצית הצוק.

I was tired of doing what was hard, choosing right over easy, toiling at a health that crumbled at my touch.
התעייפתי מלעשות את מה שקשה, לבחור את הנכון על פני הקל, לטרוח על שיקום בריאותי שהתפוררה למגע ידי.

After years of toiling, I have finally rebuilt the Ark that will sail us to our destiny.
לאחר שנים של העמלים, אני סוף סוף בניתי מחדש את הארון שיפליג איתנולגורלנו.

In his writings he recounts a colony consisting of 19 admirable families, toiling in joy while building and cultivating the land.
אתרשמיו הוא מתעד בכתבים ומספר על מושבה של 19 משפחות, חלוצים ראויים להערצה, עמלים בשמחה על בניין הארץ ועבודת האדמה.

From employees toiling in sweatshops to the man-made materials that will pollute the earth for centuries.
מעובדים שעמלים במפעלים עם תנאים מחרידים ועד לבדים מעשה ידי אדם שימשיכו לזהם את כדור הארץ מאות שנים קדימה.

He traces his journey back to age 15, when he and his family moved to Hong Kong from China and he began toiling in the kitchen learning the art of dim sum cooking.
מאק נזכר כשהיה בן 15, כשמשפחתו עברה מסין להונג קונג, והוא התחיל לעבוד במטבח וללמוד את אמנות בישול הדים סאם.

One day while toiling in the fields… Heartbroken at his brother's death, he freed the slaves and swore that he would be responsible for Governor Odious's death.
יום אחד, בזמן שעמלו בשדות… מתוך שברון לב על מותאחיו, הוא שיחרר את העבדים.

One would not allow oneself to think of toiling at the seduction of Armand Vaillancourt's wife.
אתה פשוט לא יכולת להרשות לעצמך לחשוב על עצמך שוקד על לפתות את אשתו של ארמנד.

And when Adam returned, Eve experienced a satisfaction of joy and gratitude that never was effaced by their long and difficult life partnership of toiling service.
וכאשר שב אדם, הרגישה חווה שביעות רצון של אושר ושל הכרת תודה, שלא התפוגגה במשך כל שארית חייהם המשותפים הארוכים והקשים של שירות מפרך.

How many Ramanujans are there in India today toiling in the fields, barely able to feed themselves, when they could be feeding the world?
כמה רמנוג'אנים יש היום בהודו, שעמלים בשדות ומסוגלים בקושי לספק את מזונם, כאשר היו יכולים לספק מזון לכל העולם?

Sore losers making up stories how we're villains, the dreamers, the hard workers, in the office before dawn, toiling, saving, like Ebenezer Scrooge and the like.
אנשים שלא יודעים להפסיד בכבוד שממציאים סיפורים שאנחנו רשעים, החולמים, אלו שעובדים קשה, נמצאים במשרד לפני הזריחה, עמלים, חוסכים, אבנעזר סקרוג' וכדומה.

The multifarious resistance of the Palestinian toiling masses over the years has mainly succeeded in retarding and curbing the processes of subjugation, but regrettably it has generally been unable to turn the clock back.
למרבה הצער, התנגדותם של המוני העמלים הפלסטינים לאורך השנים, לגווניה, הצליחה בעיקר לעכב ולצמצם את תהליכי ההשתלטות, אך לא הצליחה ככלל להחזיר את הגלגל אחורנית.

They understood that it must be their task to take an active part in the everyday struggles of the workers, so as to make clear to the toiling masses the intimate connection between their immediate demands and the Socialist objectives.
הן הבינו שהם מוכרחים לקחת על עצמם להיות חלק פעיל במאבק היומיומי של הפועלים, כדי להבהיר להמוני העמלים את הקשר הקרוב בין דרישותיהם המידיות לבין היעדים הסוציאליסטיים.

Society for Settling Toiling Jews on the Land(OZET) Committee for the Settlement of Toiling Jews on the Land(KOMZET) History of the Jews in Russia and the Soviet Union Jews and Judaism in the Jewish Autonomous Oblast Yevsektsiya Territorialism Jewish Colonization Association.
האגודה ליישוב יהודים עמלים על הארץ(OZET) הוועדה להתיישבותם של יהודים עמלים על הארץ(KOMZET) תולדות היהודים ברוסיה וברית המועצות יבסקציה האגודה להתיישבות יהודית.

It would be hard to avoid the label on encountering(as I did, carrying out field work last year) 20 people toiling unpaid on a Christian farming compound in rural Wisconsin- people who venerated their leader as the closest thing to God's representative on Earth.
יהיה לכם קשה לברוח מתווית הכת כשתתקלו(כפי שקרה לי בזמן מחקר שטח בשנה שעברה) בעשרים איש שעובדים בפרך ללא תשלום בחווה נוצרית באזור כפרי בוויסקונסין- אנשים שמעריצים את המנהיג שלהם משל היה נציגו של אלוהים על-פני כדור הארץ.

We obviously need to scale up action further, and the decision by the General Assembly to declare 2021 the International Year for the Elimination of Child Labour will be a great help in focusing attention on the millions of girls and boys still toiling in the fields, in the mines and in factories.”.
ברור שאנו צריכים להגדיל את הפעולות עוד יותר, וההחלטה של האספה הכללית להכריז על שנת 2021 כשנה הבינלאומית למיגור עבודת ילדים מסוכנות תהיה עזרה נהדרת במיקוד תשומת הלב במיליוני הנערות והנערים שעדיין עמלים בשדות, במכרות ובמפעלים".

This petty-bourgeois utopia which is inseparably connected with the idea of the state being above classes, led in practice to the betrayal of the interests of the, toiling classes, as was shown, for example, by the history the French revolutions of 1848 and 1871, and by the experience of“Socialist” participation in bourgeois cabinets in England, France, Italy and other countries at the end of the nineteenth and the beginning of the twentieth centuries.
אוטופיה זעיר-בורגנית זו, הקשורה קשר הדוק עם ההודאה במדינה על-מעמדית, הביאה בפועל לידי בגידה באינטרסים של המעמדות העמלים, כפי שהראו, למשל, תולדות המהפכות הצרפתיות בשנים 1848 ו- 1871, כפי שהראה זאת ניסיון ההשתתפות"הסוציאליסטית" במיניסטריונים הבורגניים באנגליה, בצרפת, באיטליה ובארצות אחרות בסוף המאה התשע-עשרה ובתחילת המאה העשרים.

Now she could see flies crawling slowly out of a saucer of milk with their wings stuck together; and she strained and strained(standing in front of the looking-glass, listening to Rose Shaw) to make herself see Rose Shaw and all the other people there as flies, trying to hoist themselves out of something, or into something, meagre, insignificant, toiling flies.
כעת כבר הייתה מסוגלת לראות זבובים זוחלים לאט מתוך צלוחית של חלב, כנפיהם דבוקות יחד, והיא התאמצה והתאמצה(עומדת מול המראה ומקשיבה לרוז שוֹ) לגרום לעצמה לראות את רוז שוֹ ואת שאר האנשים שם כמו זבובים שמנסים להניף עצמם ממשהו, או אל תוך משהו, זבובים כחושים, חסרי-חשיבות, עמלים בפרך.