What is the translation of " TOILING " in Ukrainian?

• трудящих
• трудового
• працювали
• трудящі

Examples of using Toiling in English and their translations into Ukrainian

Long live the struggle of the toiling masses and free women!
Хай живе визвольна боротьба поневолених народів і працюючих мас!

Lenin wrote:“Capitalism stifled, suppressed, and crushed the mass of gifted persons among the workers and toiling peasants.
Ленін писав:«Капіталізм душив, подавляв, розбивав масу талантів серед робітників і трудящих селян.

The Party of Regional Revival" Toiling Solidarity of Ukraine.
Ввійшла Партії регіонального відродження« Трудова солідарність України.

I just went out and did it to congratulate myself on my sudden change of fortune after 30 years toiling in obscurity.”.
Я просто пішов і зробив це, щоб привітати себе на моє раптове зміна долі після 30 років трудився в безвісності.".

Would it not be better if we, the toiling people of all Russia, died?
Чи не краще померти- померти всім нам, трудящим людям всієї Росії?

It led the toiling masses out of spiritual slavery and darkness and introduced them to the riches of culture accumulated by mankind.
Вона вивела трудові маси з духовного рабства і темноти, залучила їх до багатствам культури, накопиченим людством.

Would it not be preferable for all of us, the toiling people of Russia, to die?
Чи не краще померти- померти всім нам, трудящим людям всієї Росії?

They are repudiated by the toiling masses of all countries, including the Austro-Hungarian and the German peoples.
Ці умови відкидаються трудящими масами всіх країн, в тому числі і народами Австро-Угорщини і Німеччини.

The full weight of the financial burden of the war fell on the toiling classes of the population.
Уся вага фінансового тягаря війни падала на працюючі класи населення.

When he grew old and finished toiling to protect his homeland, he became a monk of the Kiev-Pechersk Monastery, where he died in 1188.
Постарів і закінчивши свою працю з охорони батьківщини, він став ченцем Києво-Печерського монастиря, де і помер у 1188 році.

In this dignity he governed the Jerusalem Church for 38 years, toiling much at Christian enlightenment.
В цьому сані він керував Єрусалимською Церквою 38 років, багато потрудившись у християнському просвітництві.

The constitution that was adopted in September 1925 reflected a political alliance between the big bourgeoisie and the landed oligarchy against the working class and the toiling masses.
У вересні була прийнята конституція, що відобразила політичний союз крупної буржуазії і земельній олігархії проти робочого класу і мас трудящих.

The wage earners are no longer people toiling merely for other people's well-being.
Наймані працівники перестали бути людьми, що працювали тільки заради благополуччя інших людей.

All the women who come under this decree shall be removed from private ownership and declared the property of all the toiling class.
Всі жінки, які підходять під справжній декрет, вилучаються з приватного володіння і оголошуються надбанням усього трудового класу.

In the first place, the majority of the"toiling people" in Germany consists of peasants, not proletarians.
Поперше, в Німеччині„трудовий народ” складається в більшості з селян, а не з пролетарів.

The monopolies use the achievements of scientific and technological progress to strengthen their own positions and increase exploitation of the toiling masses.
Монополії використовують досягнення науково-технічного прогресу для зміцнення своїх позицій, посилення експлуатації мас трудящих.

Lenin, were able to arouse, organize, and lead the workers and the toiling peasants for the defense of Soviet power.
Леніним зуміли підняти, організувати і повести робітників і трудящих селян на захист Радянської влади.

The bourgeois state, in whatever form it takes, always remains the instrument of the class rule of the bourgeoisie, the organ for suppressing the toiling masses.
Буржуазна держава, в якій би формі воно не існувало, завжди залишається знаряддям класового панування буржуазії, органом придушення мас трудящих.

A desire to understand better the condition of the toiling masses prompted Marx to study material relations.
Бажання краще зрозуміти становище трудящих мас спонукало Маркса зайнятися дослідженням сфери матеріальних відносин.

There are about 10 million industrial robots toiling around the world, and Japan is the top country having high density of utilizing robots in its manufacturing industry.
Налічувалося близько 10 мільйонів промислових роботів, які працюють в усьому світі, і Японія є передовою країною, що має високу щільність використання роботів в обробній промисловості.

In this dignity he governed the Jerusalem Church for 38 years, toiling much at Christian enlightenment.
У цьому сані він управляв Єрусалимською Церквою 38 років, багато потрудившись у християнському просвітництві.

By the end of 1960, about 85 percent of the families of the toiling peasantry and 75 percent of handicraft workers were in production cooperatives, and 98 percent of private capitalist enterprises had been made into mixed state-private enterprises.
До кінця 1960 близько 85% сімей трудового селянства полягала в с. х. виробничих кооперативах, 75% кустарів- у виробничих кооперативах, 98% приватнокапіталістичних підприємств перетворено в змішані державно-приватні підприємства.

In this dignity he governed the Jerusalem Church for 38 years, toiling much at Christian enlightenment.
Олександр фактично управляв Ієрусалимською Церквою протягом 38 років, поклавши особливо багато праць у справі християнської освіти.

Party of Democratic Revival of Ukraine Toiling Congress of Ukraine Union of Support for Republic of Crimea.
Києві об'єднання Партії демократичного відродження України Трудового конгресу України Союзу підтримки Республіки Крим.

For the public, it will be like visiting the real workshop of a car mechanic toiling with skilful dedication on an engine.
Для публіки це буде як відвідування реальної майстерні механіка, який працює із вмілою самовідданістю над двигуном.

How many Ramanujans are there in India today toiling in the fields, barely able to feed themselves, when they could be feeding the world?
Скільки рамануджанів у сьогоднішній Індії працюють на полях, ледве здатні себе нагодувати, коли вони можуть готувати світ?

In the second half of February 1918 the nationalists, who did not enjoy the support of the toiling masses, were routed by Red Guard detachments.
У 2-й половині лютого 1918 націоналісти, що не користувалися підтримкою трудящих мас, були розгромлені загонами Червоної Гвардії.

The book is written with heartache, and with great love for the toiling people, who have suffered immense sacrifices in the name of false ideals.
Книга написана з сердечним болем, і з великою любов'ю до народу-трудівника, що зазнав величезні жертви в ім'я помилкових ідеалів.

Under the leadership of the working class, the most revolutionary forces in capitalist society and all toiling classes and social strata are waging the struggle against their oppression by the monopolies.
Під керівництвом робочого класу найбільш революційні сили капіталістичного суспільства, всі класи трудящих і соціальні шари ведуть боротьбу проти гніту монополій.

But should Europe remain inert the bourgeois counter-revolution will not tolerate the government of the toiling masses in Russia and will throw the country back- far back from a democratic workers' and peasants' republic.
Якщо ж Європа залишиться нерухомою, буржуазна контрреволюція не потерпить уряду трудящих мас в Росії і відкине країну далеко назад від демократичної республіки робітників і селян".