What is the translation of " TOILING " in Czech?

• dřeli
• dřou
• dřinou
• dřící
• lopotící se
• dřel

Examples of using Toiling in English and their translations into Czech

Toiling night and day.
Ve dne v noci lopota.

One day while toiling in the fields.
Jednoho dne při tvrdé práci na poli.

Toiling night and day, with no thanks.
Ve dne v noci lopotit, vděčnosti se netěšit.

One day while toiling in the fields.
Jednoho dne během tvrdé práce na poli.

Toiling against hardship and fever… The Spanish.
Zápasili s dřinou a horečkou… proti Španělsku.

You have a poor wretch, toiling in the fields.
Má ubohou ženskou, dře na poli.

You are the topsoil, the good stuff-- working, toiling.
Vy jste ornice, dobrý materiál-- pracujete, dřete se.

They have been toiling for three weeks three-shifts.
Oni byli dřící na tři týdny tři-posuny.

As a man who makes a modest living Toiling as a wordsmith.
Jako muž, který si skromě vydělává a pracuje jako spisovatel.

Toiling in the service of the pharaoh. We have lived our whole lives.
Žili jsme celé naše životy lopotící se ve službách faraona.

Four long years I been toiling on your railroad.
Čtyři dlouhý roky jsem dřel na vaší železnici.

Labourers toiling in that field and, in this one, a horse wears diamonds! Unbelievable.
Neuvěřitelné. Dělníci tady dřou na polích, a kůň tady nosí diamanty.

We have lived our whole lives toiling in the service of the pharaoh.
Žili jsme celé naše životy lopotící se ve službách faraona.

Labourers toiling in that field and, in this one, a horse wears diamonds! Unbelievable.
Neuvěřitelné. Na tamtom poli dřou dělníci a na tomhle se pase kůň s diamanty.

I adopted him after his mother died while toiling to feed her family.
Adoptovala jsem ho po smrti jeho matky, když se snažila uživit její rodinu.

For which I have been toiling like a convict since the day he was born.
Pro něj jsem dřel jako mezek od jeho narození.

No one ever appreciated us… but we were here all along, toiling under the surface.
Nikdo nás nepochválil. Ale my tu pořád byli, dřeli se v podzemí.

My boy, working, toiling, amidst humanity's muck.
Chlapče, pracujících, dřeli, Uprostřed bahna lidstva.

I'm actually in here, Don't tell Mrs. Betterman,- Yeah! Ow! my man cave. but while she thinks I'm toiling in the hot sun!
Ale zatímco si ona myslí, že dřu na horkém slunci, Neříkej to paní Lepšíkové, jsem ve skutečnosti tady, v mojí chlapské jeskyni.- Jo!

My boy, working, toiling, amidst humanity's muck.
Uprostřed bahna lidstva. Chlapče, pracujících, dřeli.

It also frees up people's time- so at least some of them can do other things like think, or become experts and, ultimately, build that civilisation. they don't need to spend all their day toiling in the fields.
Takže alespoň někteří z nich můžou dělat jiné věci, jako myslet, Také to uvolní čas lidem- nebo se stát odborníky a nakonec, vystavět civilizaci. nemusí strávit celý svůj den dřinou na polích.

My boy, working, toiling, amidst humanity's muck.
Můj chlapec, pracuje, dře se, uprostřed lidské špíny.

He's toiling away but all you can do is hit your friend at school, you delinquent.
Je dřeli pryč, ale vše, co můžete udělat, je hit svého přítele ve škole, ty delikvent.

And winter has made life even more unbearable. workers are toiling under horrendous conditions, To help the Russian war effort.
Aby dělníci napomohli válečnému úsilí, pracují v příšerných podmínkách a kvůli zimě je život ještě neúnosnější.

The toiling masses turn into heroes… and their little women start dropping their drawers like debutantes.
Lopotící lid se změní v hrdiny… a jejich malé ženy začnou zvedat jejich prádlo jako debutantky.

Could you imagine toiling all day just food and a bed?
Dovedeš si představit, že celý den dřeš jen kvůli jídlu a posteli?

I would rather be toiling here, success or failure, than leading a dull, prosperous life in the South, with their slow, careless days of ease.
Mnohem raději se budu dřít tady ať už uspěji, nebo zklamu než abych vedl zahálčivý a líný život někde na jihu, s jejich pomalu plynoucími dny.

Novak Djokovic's story is one everyone should adore-and at last, after years of toiling behind Roger Federer and Rafael Nadal, Djokovic is beginning to feel the love.
Novak Djoković příběh je jeden každý by se měl zbožňují, a konečně, po letech dřeli za Roger Federer a Rafael Nadal, Djokovič začíná pociťovat lásku.

It is difficult to accept that a livestock farmer toiling day in day out is the victim of a market game which is played tens of thousands of kilometres away on the computers of companies which have nothing to do with agriculture, but have sufficient money to destabilise global markets.
Je obtížné připustit, aby byl chovatel dobytka, který dennodenně dře, obětí tržní hry probíhající desítky tisíc kilometrů daleko na počítačích společností, které nemají nic společného se zemědělstvím, ale mají dostatek peněz, aby destabilizovaly světové trhy.

But the real hero is the unsung doctor, toiling in anonymity, because he broke the rules without getting caught.
Ale opravdový hrdina je nenápadný doktor. Zůstávající v anonymitě. Protože dokáže porušit pravidla.