What is the translation of " WHOSE PERFORMANCE " in Romanian?

• a căror performanță
• a căror execuție
• a căror performanţă
• a cărui performanță

Examples of using Whose performance in English and their translations into Romanian

Whose performance wasn't he satisfied with?
De a cui performanţă nu a fost el satisfăcut?

We tested the sound on a Kenwood audio system, whose performance are not ignored.
Am testat sunetul pe un sistem audio Kenwood, a căror performanță nu sunt ignorate.

Whose performance he somewhat superior to marble.
A cărui performanță el oarecum superioară față de marmură.

M from the aerobic aeration systems whose performance is a day to 700 cubic meters.
M de sistemele de aerare aerobe a căror performanță este o zi până la 700 de metri cubi.

Service whose performance has begun, with the consumer's agreement, before the expiry of 10 working days term.
Serviciile a căror execuţie a început, cu acordul consumatorului, înaintea expirării termenului de 10 zile lucrătoare.

Instead Suleiman gave me that stupid girl and a rifle, of whose performance now I begin to have doubts.
În schimb Sulleiman mi-a dat acea fată prost şi o puşcă, de a căror peformance acum încep să aibă îndoieli.

High-quality products whose performance is very high generally have a good thermal stability to oxidation.
Produsele de o calitate superioară a căror performanță este foarte ridicată au, în general, o bună stabilitate termică și la oxidare.

The source of creation of those air bubbles is a compressor-generator, whose performance can reach thousands of air bubbles.
Sursa de creare a acestor bule de aer este un generator de compresoare, a cărui performanță poate ajunge la mii de bule de aer.

Employees who engage in misconduct or whose performance is unsatisfactory may be subject to corrective action, up to and including termination.
Angajaţii care se angajează în abatere sau a căror performanţă este nesatisfăcătoare pot face obiectul unor măsuri corective, până la şi inclusiv de terminare.

The completion of the investment works regarding objectives and/or production capacities whose performance was started.
Finalizarea lucrarilor de investitii ce privesc obiective si/sau capacitati de productie a caror realizare a fost inceputa.

Material contractual obligations are those, whose performance to achieve the objective of the contract is necessary.
Obligații contractuale materiale sunt cele, a cărui performanță pentru a atinge obiectivul contractului este necesară.

The proposed improvements relating to competition among young sportspeople are good, but they must not cause the exclusion of other sportspeople whose performance is better.
Ameliorările propuse cu privire la competiţiile între tinerii sportivi sunt bune, dar acestea nu trebuie să excludă alţi sportivi ale căror performanţe sunt mai bune.

ARCONIC-THOR is a breakthrough aerospace material whose performance is beyond the reach of traditional alloys.
ARCONIC-THOR este un material aerospațial revoluționar a cărui performanță este dincolo de a ajunge la aliajele tradiționale.

Among the donations made by christians in the church there is an icon donated by Maria Antonescu- placed prominently- gesture motivated by the impression left by the church choir whose performance has assisted during a visit to Corabia.
Printre donațiile făcute de creștini, în biserică există și o icoană dăruita de Maria Antonescu- așezată la loc de cinste- gest motivat de impresia lăsată de corul bisericii la al cărui spectacol a asistat cu ocazia unei vizite făcute în Corabia.

Life insurance contracts whose performance is strictly linked to income from debt claims or equivalent income and have less than 5% risk coverage.
Contracte de asigurare pe viaţă a căror performanţă este strict legată de veniturile provenite din creanţe sau de alte venituri echivalente şi care prevăd o acoperire a riscurilor biometrice mai mică de 5%.

This is especially true for countries which have not made progress or whose performance was worse than in the previous year.
Acest lucru este valabil în special pentru țările care nu au progresat sau a căror performanță a scăzut față de anul trecut.

(g) for contracts declared to be secret, or for contracts whose performance must be accompanied by special security measures or when the protection of the essential interests of the Union or the beneficiary country so requires;
(g) pentru contractele declarate secrete sau a căror execuție trebuie însoțită de măsuri speciale de securitate sau atunci când protecția intereselor esențiale ale Uniunii sau ale țării beneficiare o impune;

These developments indicate an increase in the gap between nominal and real economy- whose performance is still below the pre-crisis level.
Aceste evoluții indică accentuarea decalajului dintre economia nominală și cea reală- ale cărei performanțe se păstrează, în continuare, sub cele de dinaintea crizei.

It was by reference to that third-generation processor, whose performance is superior to that of the processor offered by EFS, that EFS was declared not to have complied with the technical specifications of the contract.
Procesorul de a treia generație menționat, ale cărui performanțe sunt superioare performanțelor procesorului propus de EFS, este cel în raport cu care acest din urmă procesor a fost declarat neconform cu specificațiile tehnice ale contractului.

Numerous examples of performant lubricants are given by the Mobil industrial lubricants, whose performance has been proven in the pulp and paper industry.
Numeroase exemple de lubrifianți performanți sunt oferite de lubrifianții industriali Mobil, a căror performanță a fost dovedită în industria hârtiei și a celulozei.

(e) for contracts declared to be secret, or for contracts whose performance must be accompanied by special security measures or when the protection of the essential interests of the Union or the beneficiary country so requires;
Adică dacă nu s- a primit nicio ofertă adecvată din punct de vedere calitativ sau financiar;( e) pentru contractele declarate secrete sau a căror execuție trebuie însoțită de măsuri speciale de securitate sau atunci când protecția intereselor esențiale ale Uniunii sau ale țării beneficiare o impune;

The entire team of the Ciprian Marica Foundation wishes him good luck and we are happy to support a student whose performance will bring us further reasons to be proud of him!
Întreaga echipă a Fundației Ciprian Marica îi urează mult succes și ne bucurăm să susținem un student ale cărui performanțe vor continua să ne ofere motive de mândrie!

Contracting authorities and contracting entities should also be able to exclude candidates or tenderers whose performance in earlier concessions or other contracts with contracting authorities or contracting entities has shown major deficiencies with regard to substantive requirements, for instance failure to deliver or perform, significant shortcomings of the product or service delivered, making it unusable for the intended purpose, or misbehaviour that casts serious doubts as to the reliability of the economic operator.
Acestea ar trebui, de asemenea, să fie în măsură să excludă candidați sau ofertanți a căror performanță în alte contracte de achiziții publice din trecut a arătat deficiențe majore în ceea ce privește cerințele de fond, de exemplu, nerespectarea obligației de a furniza sau de a executa, deficiențe semnificative ale produsului sau ale serviciului furnizat, ceea ce le face inutilizabile pentru scopul propus, sau un comportament necorespunzător care aruncă îndoieli serioase cu privire la fiabilitatea operatorului economic.

I encourage all Member States to sustain their efforts so that we reach our 2020 targets; this is especially true for countries which have not made progress or whose performance was worse than in the previous year.
Încurajez toate statele membre să-și intensifice eforturile astfel încât să atingem obiectivele pe care le-am stabilit pentru 2020; acest lucru este valabil în special pentru țările care nu au progresat sau a căror performanță a scăzut față de anul trecut.

Ensuring that the performance of all employees meets required levels by giving appropriate recognition to those whose performance is good and by terminating those whose performance, despite their managers' efforts to help, continues below company standards.
Asigurându-ne că performanța tuturor angajaților respectă nivelurile dorite prin oferirea de recunoaștere adecvată celor care au o performanță bună și concediindu-i pe cei a căror performanță continuă să fie sub nivelul standardelor companiei, în pofida eforturilor managerilor lor.

The EESC wishes to stress that the performance review body as well as the National Supervisory Authorities(NSAs) must be independent and separate from the organisations whose performance is assessed(in terms of governance, location and staff).
CESE doreşte să evidenţieze faptul că atât organul de evaluare a performanţei, cât şi Autorităţile Naţionale de Supraveghere(ANS) trebuie să fie independente şi separate de organizaţiile a căror performanţă este evaluată(în ceea ce priveşte administrarea, amplasarea şi personalul).

Similarly, certain categories of life insurance contracts providing very limited biometric risk coverage and whose performance is fully linked to income from debt claims or equivalent income covered by Directive 2003/48/EC are generally regarded as substitute retail investment products to undertakings for collective investment.
În același mod, anumite categorii de contracte de asigurare de viață care oferă doar o acoperire limitată a riscurilor biometrice și a căror performanță este în întregime legată de veniturile din creanțe sau de venituri echivalente care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2003/48/CE sunt considerate în general produse investiționale cu amănuntul care se substituie organismelor de plasament colectiv.

The delegated Regulation referred to in Article 199 shall define the procurement procedure, referred to in paragraph 1, applicable to service contracts covered by Annex IIB to Directive 2004/18/EC and to contracts which are declared to be secret, whose performance must be accompanied by special security measures, or when the protection of essential interests of the Union so requires.
Regulamentul delegat menționat la articolul 199 stabilește procedura de achiziții, menționată la alineatul(1), aplicabilă contractelor de servicii reglementate de anexa IIB la Directiva 2004/18/CE și contractelor care sunt declarate secrete, a căror execuție trebuie să fie însoțită de măsuri speciale de securitate sau atunci când este necesară protecția intereselor fundamentale ale Uniunii.

It is important to find a mentor, and encourage senior employees, whose performance has a major impact on the business, to do the same.
Este important de a găsi un mentor, iar angajații seniori, a căror performanță are un impact major asupra afacerii să fie încurajaţi să facă același lucru.

Only four Member States are well above the 1.5% target- Portugal and Greece, whose deficits are about double the average EU deficit, and Luxembourg and Italy, whose performance is still poor but which have made very good progress over the past six months.
Numai patru state membre se află cu mult deasupra obiectivului de 1,5%- Portugalia şi Grecia, al căror deficit este aproape dublu faţă de deficitul mediu european, şi Luxemburgul şi Italia, ale căror rezultate sunt încă slabe, dar care au progresat foarte mult în ultimele şase luni.