What is the translation of " A LEARNING PROCESS " in Russian?

• процесс обучения
• учебный процесс
• процессе познания
• процессом обучения
• процесса обучения

Examples of using A learning process in English and their translations into Russian

We are all in a learning process.
Мы все находимся в процессе познания.

There was also a learning process of democracy, inviting active participation of the people, including women, in the planning and decision making for the allocation of funds.
Это также был процесс обучения демократии, активно вовлекающий население, в том числе женщин, в планирование и принятие решений относительно распределения средств.

Decision-making is itself a learning process.
Принятие решений само по себе есть процесс обучения.

All regional offices have begun to systematize a learning process for programme and policy development by carrying out regional analytical reviews of evaluation results.
Все региональные отделения приступили к упорядочению процесса усвоения опыта для целей разработки программ и стратегий путем проведения региональных аналитических обзоров результатов оценочной деятельности.

The biennium has been very much a learning process.
Данный двухгодичный период в значительной мере был посвящен процессу обучения.

This forms the foundation of a learning process that creates skills and develops competencies.
Это создает фундамент для процесса обучения, формирующего навыки и компетенции.

Under this vision, points out the importance of the imaginary as a learning process, this includes the toy.
Согласно этой концепции, подчеркивает важность о мнимой как процесс обучения, это включает в себя игрушку.

Transparency efforts constitute a learning process in which confidence grows and facilitates further steps.
Процесс повышения уровня транспарентности представляет собой процесс познания, в ходе которого доверие растет и способствует осуществлению дальнейших шагов.

The importance of interaction between various actors in the innovation process as a learning process was underlined.
Было обращено особое внимание на важность взаимодействия между различными субъектами при осуществлении инновационной деятельности как разновидности процесса учения.

IV. The Review Mechanism as a learning process: areas for improvement.
IV. Механизм обзора как процесс обучения: области, нуждающиеся в улучшении.

Build capacity in ESD at all levels, in particular in the field of monitoring and assessment the implementation of the ESD Strategy should be a learning process in itself.
Создать потенциал для ОУР на всех уровнях, в частности в области мониторинга и оценки осуществления Стратегии в области ОУР, и эта работа должна сами по себе являться учебным процессом.

Innovative approaches and a learning process are required.
Необходимы новаторские подходы и налаживание процесса обучения.

Build capacity in ESD at all levels, in particular in the field of monitoring and assessment- the implementation of the ESD Strategy should be a learning process in itself.
Наращивать потенциал в области ОУР на всех уровнях, в частности в области мониторинга и оценки: процесс осуществления Стратегии для ОУР должен быть сам по себе процессом обучения.

It is very uncomfortable, and it is a learning process that you will write about some day.
Это очень неудобно, и это есть процесс обучения, о котором ты напишешь в один день.

A learning process that places tolerance in the framework of an education for peace, human rights and democracy is provided through many themes for reflection and examples of activities.
Учебный процесс, в котором терпимость ставится в рамки образования в интересах мира, прав человека и демократии, обеспечивается с помощью многих тем для размышления и примеров деятельности.

Therefore managing a project like this will be a learning process for the applicant.
Соответственно, управление подобным проектом станет для заявителя еще и процессом обучения.

Development is achieved through a learning process rather than a blueprint, leading to capacity-building and empowerment and encouraging participation, decentralization and effective communication.
Развитие обеспечивается не посредством слепого копирования, а в процессе познания, ведущего к созданию потенциала и расширению полномочий и поощрению участия, децентрализации и эффективной коммуникации.

They called for better use of evaluation findings, especially at the regional level, as a learning process to improve performance and for reporting and planning purposes.
Они призвали к более эффективному использованию результатов оценки, особенно на региональном уровне, как процесса обучения в целях улучшения показателей, а также в целях отчетности и планирования.

The objective of the projects was to create urgently needed social institutions, especially kindergartens and educational facilities for young people, and thus to initiate a learning process on both sides.
Цель проектов заключалась в строительстве остро необходимых социальных учреждений, особенно детских садов и образовательных учреждений для молодежи, инициировав тем самым двусторонний учебный процесс.

The proposed repeated auction designs a learning process in repeated non-cooperative game under lack of information.
Рассматриваемый повторяющийся аукцион описывает процесс обучения в повторяющейся некооперативной игре при дефиците информации.

Your question barely scratches the surface of the moral difficulties of your world, simply because the morality that has existed in your world is primitive and archaic and not thoughtfully developed as a learning process for individuals, for organizations, or for your civilization.
Твой вопрос лишь слегка царапает поверхность моральных трудностей вашего мира, просто потому, что мораль, которая существует в вашем мире, является примитивной и архаичной, и не продуманно развитой, как процесс обучения для индивидуумов, для организаций, или для вашей цивилизации.

The session was totally amateurish… lt was a learning process, a pain in the ass- but well worth the trouble in the end.
Мы должны слушать это?- сессия была полностью дилетантская… Это был процесс изучения, боль в заднице- но в итоге все закончилось хорошо.

This transition offers two challenges: being the first of a series of prospective analyses, the present report may not cover complete time series since many variables were not measured in the past; secondly, the report is based on risk management, a method which, recently introduced in UNFPA, will require a learning process and a cultural adaptation throughout the organization.
Данный переход сопряжен с двумя трудностями: являясь первым в серии перспективных анализов, настоящий доклад не может охватывать полностью временне ряды, поскольку многие переменные величины не измерялись в прошлом; вовторых, данный доклад основывается на управлении рисками, т. е. методе, который, будучи недавно внедренным в ЮНФПА, потребует определенного процесса познания и адаптации к культуре, сложившейся в рамках всей организации.

The full implementation of these Guidelines will require a learning process, particularly among project managers that are not yet familiar with these tools.
Для того чтобы добиться полноценного применения руководящих принципов, потребуется процесс обучения, в первую очередь управляющих проектами, еще не знакомых с этими инструментами.

The increases of a level of fundamental opening-up of the students of medical high schools can be reached, using in a learning process computer models of studied processes or phenomena.
Повышения уровня фундаментальной подготовки студентов медицинских вузов можно достичь, используя в процессе обучения компьютерные модели изучаемых процессов или явлений.

Instead, any such policy would have to adopt a learning process approach and be formulated in broad terms that allowed for flexibility and adaptation.
Вместо этого в рамках такой политики необходимо выработать подход, основанный на процессе обучения, а саму политику необходимо сформулировать в общих терминах, обеспечивающих гибкость и возможность адаптации.

Women and men utilized diagrams and participatory processes to identify their individual and collective plans for change, track them in a learning process over time and exchange them with others to increase impact ibid.
Женщины и мужчины, используя различные диаграммы, приняли непосредственное участие в разработке собственных индивидуальных и коллективных планов необходимых изменений, а также в последующем анализе этих планов в процессе обучения, а затем обменивались этими планами с другими участниками для повышения результативности своей работы там же.

PRSPs are new and involve a learning process for many; there is therefore much room for improvement in country approaches to addressing cross-cutting issues aimed at reducing poverty on a broader scale.
ДСББ представляют собой новый подход и предусматривают процесс обучения многих сторон; следовательно, имеется много возможностей для совершенствования подходов стран к решению общих вопросов с целью широкомасштабной борьбы с бедностью.

Organizations do not have survival or sustainability written into their intentions for existence, neither do most organizations have a learning process embedded into their functions to learn from what leads to success and what leads to failure.
Организации не имеют способности выживания или находиться в устойчивости, что было бы записано в их намерениях к существованию, как и большинство организаций не обладают процессом обучения, который был бы встроен в их функции, чтобы учиться на том, что ведет к успеху, а что приводит к провалу.

So, we can't consider it only as a learning process, either as a set of mental functions or solely as physical or emotional elements, as it is the developm ent of all t he powers, abilities and potential of man, both physical how much mental and emotional.
Таким образом мы не можем считать его только как процесс обучения, либо как совокупность психических функций или исключительно как физические или эмоциональные элементы, как это развитие всех полномочий, способности и потенциал человека, как физической как много психических и эмоциональных.