What is the translation of " A LEARNING " in Russian?

• обучения
• учебной

Examples of using A learning in English and their translations into Russian

It's a learning process.
Это процесс обучения.

I'm still adjusting to a learning curve.
Я пока привыкаю к исследыванию кривых.

I have a learning disability.
У меня проблемы с обучением.

Decision-making is itself a learning process.
Принятие решений само по себе есть процесс обучения.

It is a learning process for you.
Это процесс обучения для вас.

There's usually a learning curve.
Обычно есть путь обучения.

UNFPA has established a Learning Advisory Board which has met three times; the number of its members has been adjusted.
ЮНФПА создал Консультативный учебный совет, который провел три заседания; его членский состав был скорректирован.

We will call it a learning curve.
Мы называем это обучением.

In that context, a learning and competency development strategy for resident coordinators and for United Nations country teams is being discussed.
В этой связи обсуждается стратегия обучения и развития профессиональных навыков для координаторов- резидентов и страновых групп Организации Объединенных Наций.

It has been a learning curve.
Это стало нам уроком.

So why don't we simply chalk it up as a learning.
Почему бы нам просто не относиться к этому как к обучению.

Martha is a learning computer.
Марта- самообучающийся компьютер.

TRIUMPH BOARD products are created to enhance presentation effectiveness, whether in a learning, corporate or commercial environment.
Продукция компании« TRIUMF BOARD» создана для повышения эффективности презентаций, проводимых в учебных, корпоративных или коммерческих целях.

UNDP as a learning organization.
ПРООН и организационное самосовершенствование.

Improving the environmental governance system is essentially a learning and capacity building process.
Совершенствование системы руководства экологическими политиками является, по сути, процессом обучения и наращивания потенциала.

UNICEF is leading a learning and capacity initiative and research, monitoring and evaluation resource pack recommended by the eleventh United Nations InterAgency Round Table.
ЮНИСЕФ руководит инициативой по обучению и расширению потенциала, а также использует набор инструментов для проведения исследований, мониторинга и оценки, рекомендованный одиннадцатым Межучрежденческим совещанием<< за круглым столом.

Development of a learning culture.
Формирование культуры обучения.

In connection with its analysis of the summary reports, the Committee noted some elements of the reports that might serve as examples of good practices suitable for all Parties as a learning and reference tool.
В связи с проведенным Комитетом анализом кратких докладов он отметил некоторые элементы докладов, которые могут служить примерами надлежащей практики, подходящими для всех Сторон в качестве учебного и справочного средства.

We call it a learning account.
Мы называем его обучающим докладом.

In addition, the learning and development policy and the terms of reference for the establishment of a Learning Advisory Board will be finalized.
Кроме того, будет завершена разработка политики в области обучения персонала и повышения его квалификации и круга ведения консультативного совета по учебной подготовке в связи с его созданием.

Promoting a learning culture.
Содействие формированию культуры обучения.

The Umoja organizational change management team and the realization teams have developed approaches, strategies and plans to assess the change impact associated with the deployment of Umoja; the role-mapping(Umoja roles to individuals) approach and a learning/training approach.
Группа управления организационными преобразованиями в рамках проекта<< Умоджа>> и группы по вопросам практического осуществления разработали подходы, стратегии и планы для оценки последствий преобразований, связанных с развертыванием<< Умоджи>>, подход к распределению функций( функций отдельных лиц в связи с осуществлением<< Умоджи>>) и подход к обучению/ подготовке кадров.

We are all in a learning process.
Мы все находимся в процессе познания.

REC Caucasus also sought to promote a learning and planning approach to identify the main challenges and constraints facing at-risk communities and to develop practical recommendations and ways to improve.
Кроме того, РЭЦ- Кавказ пропагандирует подход, основанный на обучении и планировании, для выявления основных проблем и препятствий, стоящих перед уязвимыми общинами, и для разработки практических рекомендаций и способов улучшения положения.

Strengthening UNDP as a learning organization;
Становление ПРООН как организации, способной самосовершенствоваться;

The Ministries of Education and Justice signed in 2012 an MoU to implement a learning and professional programme for the access of adult and juvenile detainees to social and work reintegration paths.
В 2012 году Министерство образования и Министерство юстиции подписали меморандум о взаимопонимании относительно осуществления программы обучения и профессиональной подготовки, с тем чтобы взрослые и несовершеннолетние заключенные имели возможности для своей социальной и трудовой реинтеграции.

Iii. statistics sweden as a learning organisation.
Iii. статистическое управление швеции как обучающая организация.

I take this as a learning experience.
Я воспринимаю это как познавательный опыт.

A Management Development Centre is now being designed with the help of consultants, and a Learning Advisory Board is now in place to govern learning in the organization.
При помощи консультантов в настоящее время создается Центр подготовки руководителей, и уже создан Консультативный совет по вопросам обучения в целях руководства процессом обучения в рамках Организации.

Yet, the participation of people living in poverty is a learning and regenerating process for people and institutions that commit to it.
Тем не менее участие людей, живущих в нищете, является обучающим и восстановительным процессом для приверженных этому людей и организаций.