What is the translation of " A PROGRAMME TO SUPPORT " in Russian?

• программу поддержки
• программу помощи
• программу содействия
• программа поддержки
• программы поддержки

Examples of using A programme to support in English and their translations into Russian

The Plurinational State of Bolivia created a programme to support food security.
Многонациональное Государство Боливия разработала программу поддержки продовольственной безопасности.

The Government launches a programme to support“oralmans”, ethnic Kazakhs who immigrated to their ancestral homeland.
Правительство запустило программу поддержки« оралманов», этнических казахов, которые иммигрировали на родную землю.

In partnership and at the request of the Earth Council, UNITAR has developed a Programme to Support National Councils for Sustainable Development.
В партнерстве с Советом планеты Земля и по его просьбе ЮНИТАР подготовил программу поддержки национальных советов по вопросам устойчивого развития.

ILO implemented a programme to support livelihoods and job opportunities in the fishery sector in Gaza.
МОТ осуществляла программу поддержки в целях обеспечения средств к существованию и создания возможностей для трудоустройства в рыболовном секторе в Газе.

The Conference resolved to develop further a programme to support those who renounce violence.
На Конференции было принято решение разработать дальнейшую программу оказания поддержки лицам, отказавшимся от насилия.

A programme to support prison reform had been adopted with a view to facilitating the transformation of the prison system from one of confinement to one of rehabilitation.
Оно также запустило программу поддержки реформирования тюрем в целях стимулирования перехода от системы заточения к системе, нацеленной на реабилитацию.

With the support of the European Union, a programme to support judicial reform(PRAJUST) was set up in 2010.
При содействии Европейского союза в 2010 году была принята Программа поддержки судебной реформы ПРАЮСТ.

Support is provided for community activities, such as the establishment of the Chamber of Indigenous Enterprise and a programme to support the business community.
Предоставляется поддержка общинным мероприятиям, таким, как создание Палаты предпринимательства коренных народов и программа поддержки делового сообщества.

Recently, IOM and OSCE jointly developed a programme to support the establishment of a national council against trafficking in human beings.
Недавно МОМ и ОБСЕ разработали совместную программу оказания содействия в учреждении национального совета по борьбе с торговлей людьми.

Many Global Steering Committee members and the regional consultations in Latin America and Africa called for a programme to support countries in utilizing these flexibilities.
Многие члены Глобального руководящего комитета и участники региональных консультаций в Латинской Америке и Африке призвали к созданию программы поддержки стран в деле использования этих гибких возможностей.

The United Nations also has a programme to support efforts by Governments to promote and strengthen new or restored democracies.
Кроме того, Организация Объединенных Наций осуществляет программу поддержки усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий.

In the case of Colombia, several studies on investment promotion were finalized and a programme to support productive chains was launched in December.
В Колумбии доработано несколько исследований по вопросам содействия инве- стированию, а в декабре началось осуществление программы поддержки произ- водственных сетей.

In December 2015, Aeroflot launched a programme to support passengers in urgent need to get to their destinations fast due to force majeure circumstances.
С декабря 2015 года реализуется программа помощи пассажирам, срочно нуждающимся в перелете в силу чрезвычайных обстоятельств.

France noted the important measures adopted on gender discrimination, asked about a monitoring mechanism, and inquired whether there was a programme to support non-governmental organizations working on legal assistance to victims.
Франция отметила важные меры, принятые в отношении гендерной дискриминации, спросила о механизме контроля, а также о том, существует ли программа поддержки неправительственных организаций, занимающихся оказанием юридической помощи жертвам.

UNDP has initiated a programme to support macro-economic planning and management in Somalia, mainly to address some of the constraints inhibiting the growth of the private sector.
ПРООН инициировала программу поддержки макроэкономического планирования и управления в Сомали, главным образом в целях устранения факторов, препятствующих развитию частного сектора.

In cooperation with NGOs, the Czech Republic has developed a Programme to Support and Protect Victims of Human Trafficking.
Чешская Республика совместно с НПО разработала Программу по поддержке и защите жертв торговли людьми.

The Fund has also implemented a programme to support the resident coordinator system in engendering the United Nations reform process and promoting follow-up to the Platform for Action.
Кроме того, Фонд осуществил программу поддержки системы координаторов- резидентов в целях активизации процесса реформ в Организации Объединенных Наций и содействия реализации последующих мероприятий в рамках Платформы действий.

Similarly, in Madagascar, United Nations bodies(UNESCO, UNDP, FAO, UNFPA, UNICEF, UNIDO and WHO) have jointly committed $25 million support to the Government in developing a programme to support basic education for all children in the country.
Кроме того, на Мадагаскаре учреждения Организации Объединенных Наций( ЮНЕСКО, ПРООН, ФАО, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ЮНИДО и ВОЗ) совместно выделили 25 млн. долл. США для оказания помощи правительству в разработке программы поддержки базового образования для всех детей в стране.

In the field, the OHCHR office in Guatemala has developed a programme to support the use of litigation by indigenous peoples to protect their rights.
Отделение УВКПЧ в Гватемале разработало программу содействия коренным народам в использовании судебных механизмов для защиты своих прав.

Several programmes are currently in place to benefit older persons, including a programme to address the issues of concern to older persons for the period 2001-2005 and a programme to support local and national organizations of veterans.
В настоящее время осуществляется несколько программ в интересах пожилых людей, включая программу по решению проблем, вызывающих озабоченность у пожилых людей, на период 2001- 2005 годов, и программу поддержки местных и национальных организаций ветеранов.

The Ministry of Labour and Solidarity likewise has a programme to support civil institutions and organizations that assist the most disadvantaged of the elderly.
То министерство труда и солидарности осуществляет программу поддержки учреждений и организаций гражданского общества, которые приходят на помощь малоимущим престарелым лицам.

Under this priority area, the Ministry of Economy is planning to organise trainings, round tables, workshops in order to raise SMEs' awareness of resource-efficient and cleaner technologies, as well as to develop a programme to support SMEs in rural areas while encouraging them to adopt green business practices.
По этому приоритетному направлению Министерство экономики планирует проводить обучающие курсы, круглые столы, семинары для повышения уровня информированности МСП о ресурсо- эффективных и экологически чистых технологиях, а также разработать программу поддержки МСП в селах и поощрения внедрения ими экологической практики ведения бизнеса.

In Ukraine, IOM and OSCE have jointly developed a programme to support the creation and establishment of a"National Council against Trafficking in Human Beings" under the auspices of the Ukrainian Ombudsman.
В Украине МОМ и ОБСЕ совместно разработали программу помощи в создании и учреждении Национального совета по борьбе с торговлей людьми под эгидой украинского омбудсмена.

Through a $4.6 million project funded by Irish Aid, the World Health Organization(WHO), the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Population Fund(UNFPA) and the World Food Programme, a programme to support reproductive and child health was developed.
В рамках осуществления проекта на общую сумму в 4, 6 млн. долл. США, финансировавшегося программой<< Айриш эйд>>, Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Всемирной продовольственной программой, была разработана программа поддержки репродуктивного и детского здоровья.

In rural Sudan, Zenab for Women in Development has designed a programme to support local women farmers by organizing them to form their own union.
В сельских районах Судана организация<< Зенаб за участие женщин в развитии>> разработала программу поддержки местных фермеров- женщин на основе формирования их профсоюза.

The Government had a programme to support women entrepreneurs, under which it was currently developing a $3-million-dollar project to create a central marketplace for fashion, handicrafts and high-quality produce.
Правительство имеет программу поддержки женщин- предпринимателей, в рамках которой оно разрабатывает проект стоимостью в 3 млн. долл. США, направленный на создание центрального рынка для продажи модных изделий, продукции ремесленного производства и высококачественных сельскохозяйственных продуктов.

In Kenya, UNDP, in cooperation with the Government, other United Nations agencies and NGOs has designed a programme to support the return of an estimated 300,000 internally displaced persons, displaced by ethnic violence since 1991.
В Кении ПРООН в сотрудничестве с правительством, другими учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями разработала программу содействия возвращению порядка 300 000 лиц, перемещенных внутри страны вследствие насилия на этнической почве за период с 1991 года.

The Government was implementing a programme to support the resettlement and development of emergency zones with a view to establishing basic conditions for the development of displaced populations and the overall development of the zones in question.
Правительство осуществляет программу помощи перемещенным лицам и развития районов чрезвычайного положения с целью создания основных условий для налаживания жизни перемещенных лиц и общего развития этих районов.

The Spanish Agency for International Development Cooperation is carrying out the following activities, among others, in the area of youth employment: a project in support of the Don Bosco Advanced Vocational Training Centre in Kankan(173,656 euros/approx. US$ 227,600) and a programme to support the creation of technology businesses and youth employment 520,872 euros/approx. US$ 682,842.
Испания в рамках сотрудничества осуществляет, в частности, следующие инициативы в сфере занятости молодежи: проект оказания поддержки Центру развития профессиональных навыков им. Дона Боско в Канкане( 173 656 евро/ примерно 227 600 долл. США) и программу содействия созданию предприятий, осваивающих технологии и использующих труд молодежи 520 872 евро/ примерно 682 842 долл. США.

In line with the 3ADI, UNIDO is finalizing a programme to support agribusiness and agro-industries development in ten countries, to be implemented jointly with FAO and IFAD.
В соответствии с инициативой 3ADI ЮНИДО завершает разработку программы поддержки развития агропредпринимательства и агропромышленности в десяти странах, которая будет осуществляться вместе с ФАО и МФСР.