What is the translation of " A PUBLISHED " in Russian?

• опубликованном
• опубликованного

Examples of using A published in English and their translations into Russian

You're a published writer.
Тебя публикуют.

Nevertheless, his brilliance resulted in his publication Treatise on Fluxions at the age of 19, and his enthusiasm for botany resulted in a published a survey of Cambridge flora a few years later.
Тем не менее, его блестящие результаты в учебе привели к публикации« Treatise on Fluxions» в возрасте 19 лет и через несколько лет он опубликовал обзор флоры Кембриджа.

You're a published writer.
Вас же издавали.

In the USA, there is an SAE standard that is currently in formulation(efforts commenced in 2010) that will eventually lead to a published, voluntary recommended practice J2954.
В США в настоящее время разрабатывается стандарт SAE( усилия по его разработке начались в 2010 году), что в конечном итоге приведет к опубликованию добровольной рекомендуемой практики J2954.

You're a published author.
Вы же публиковались.

The non-completion of the output resulted from the postponement of local elections, the ongoing restructuring of the Independent National Electoral Commission and the absence of a published overall electoral calendar.
Невыполнение этого мероприятия обусловлено отсрочкой выборов в местные органы власти, текущей реорганизацией Независимой национальной избирательной комиссии и отсутствием опубликованного общего графика подготовки к выборам.

Is that a published theory?
Вы уже опубликовали эту теорию?

A published author. That's great.
Издаваемый автор- это прекрасно.

You want to be a published author.
Ты хочешь стать публикуемым автором.

A published Ministerial order.
Опубликовано министерское постановление.

Guess who is now a published author?
Угадай, кого начали публиковать? Что?

A composer could use a published literary work to compose a musical work with lyrics without the consent of the author of the text.
Композитор мог использовать опубликованное литературное произведение, чтобы произвести музыкальную композицию с текстом, без согласия его автора.

Oh, you're gonna be a published writer!
О, ты будешь писателем, которого опубликуют.

Without a published set of TRing ethics, or code of protocol, or a set of protocols, then you have nothing to point to that others can use to discern the messages.
Без публикации набора этики процесса приема/ передачи, или кода протокола, или набора протоколов, вам будет нечего указать другим, что они могут использовать, чтобы распознавать сообщения.

Unit Cost of Processing a Published PCT Application.
Удельная стоимость обработки опубликованной заявки по процедуре PCT.

In a published internal Office of the Budget audit, it was revealed that one of the vendors being sold information has been ignoring the security procedures laid out by the state, putting your personal information in jeopardy.
В опубликованном Управлением внутреннего аудита бюджета PennDOT было выявлено, что один из поставщиков продаваемой информацияи ставит вашу личную информацию под удар, игнорируя меры безопасности, требуемых государством.

Years later, in a published interview, he said.
Годы спустя было опубликовано интервью с ним, в котором он заявил.

The Population Division maintained and updated databases on child mortality by sex in developing regions, and examined the problem of gender differences in infant and child mortality in a published working paper.
Отдел народонаселения вел и обновлял базы данных, содержащие дезагрегированную по признаку пола информацию о детской смертности в ряде регионов развивающихся стран, и рассмотрел проблему различий в показателях младенческой и детской смертности по признаку пола в опубликованном рабочем документе.

You're a published writer, Ray.
Вы публикуемый писатель, Рэй.

See the experimental case study D.I.A published by Dennis in 1976.
Zvláštní problém Františka S., опубликованной в 1996 году.

In 2010, according to a published«Google» ranking, the company entered the top 1000 sites worldwide.
А в 2010 году, по опубликованному рейтингу« Google», компания вошла в топ- 1000 сайтов по всему миру.

In the 1st quarter of 2010 the volume of exports of softwood lumber from Russia increased by 11%, export prices increased by 6%, it said in a published analytical results service Lesprom Network export markets research.
В 1 квартале 2010 г. объем экспорта хвойных пиломатериалов из России вырос на 11%, экспортные цены увеличились на 6%, об этом говорится в опубликованных аналитической службой Lesprom Network результатах исследований экспортных рынков.

These sanctions can range from a published written warning to withdrawal of the nuclear material concerned.
Эти санкции могут варьироваться от опубликования письменного предупреждения до изъятия соответствующего ядерного материала.

For purposes of this Policy, a Participant in a particular group 's Specification development effort will be deemed to have made a Contribution of all Intellectual Property that( i) it owns or controls;( ii) is actually submitted by such Participant to the group in the process of developing such Specification; and( iii) is ultimately incorporated into a published final Specification developed pursuant to such effort, subject to the following limitations and qualifications.
Для целей настоящей Политики Участник деятельности по разработке Спецификации, проводимой конкретной группой, будет считаться Участником, внесшим вклад в виде всей Интеллектуальной собственности, которая i ему принадлежит или им контролируется; ii фактически предоставляется таким Участником группе в процессе разработки соответствующей Спецификации; и iii в конечном итоге находит отражение в опубликованном окончательном варианте Спецификации, разработанной в контексте указанной деятельности, при условии соблюдения следующих ограничений и квалификационных требований.

SuperMemo may change the category of a published private Course selected by the Author.
SuperMemo может изменить категорию опубликованного личного Курса, выбранную Автором.

Free uses of a work allowed anyone to use a published, copyrighted work without the original author's consent and without the payment of royalties, while compulsory licenses were those cases where the use was also allowed without the author's consent, but only if royalties were paid.
Перечень случаев бесплатного использования произведения позволял любым желающим использовать опубликованную защищенную авторским правом работу без согласия оригинального автора и без выплат отчислений, а принудительные лицензии позволяли использовать работу без его согласия при условии выплаты отчислений.

To promote Time Land, Ghukasyan played off his own background as a published, well traveled archeologist with connections to Armenian and international scientists.
Чтобы продвигать идею Time Land, Гукасян как археолог, который публикует статьи, много путешествовал и наладил контакты с армянскими и международными учеными, воспользовался своими связями.

Despite the absence of a Constitution and the lack of a published set of codified rules identifying and guaranteeing specific elements of human rights and freedom, Fiji submits that common law, existing laws, decrees and the protection of those rights under international law and international humanitarian laws to which Fiji is a party, continue to be applicable and are enforceable.
Несмотря на отсутствие Конституции и опубликованного свода кодифицированных норм, устанавливающих и гарантирующих конкретные элементы прав человека и свобод, Фиджи гарантирует, что нормы обычного права, существующие законы и указы продолжают применяться и имеют законную силу, а также то, что защита этих прав в соответствии с международным правом и международно-правовыми документами, участником которых является Фиджи, продолжает обеспечиваться.

It is easier to demonstrate that researchers are assisting the NSO if a published NSO output will result from the work even if branded somewhat differently from normal published outputs.
Продемонстрировать, что исследователи оказывают содействие НСУ, легче в том случае, если результатом этой работы являются опубликованные материалы НСУ даже если они несколько отличаются от обычных публикуемых материалов.

A Participant agrees that it will grant to any third party implementing a published final Specification that incorporates a Contribution from such Participant, on royalty-free and otherwise reasonable and non-discriminatory terms, a non-exclusive, non-transferable, world-wide license under any Necessary Claim that reads on such Contribution to use, make, have made, import, sell and offer to sell, lease, and otherwise distribute and dispose of those portions of Specification-compliant products that implement such Contribution.
Конкретный Участник соглашается, что с учетом любого Неотъемлемого правопритязания, установленного в связи с соответствующим Вкладом, он будет представлять любой третьей стороне, которая осуществляет окончательный опубликованный вариант Спецификации, воплощающей в себе Вклад этого Участника, на не сопряженной с роялти, исключающей другие неоправданные требования и недискриминационной основе неисключительную, непередаваемую, общемировую лицензию в отношении использования, изготовления, заказа изготовления, импорта, продажи, предложения к продаже, сдачи в прокат или иного распространения и распоряжения применением тех элементов, относящихся к Спецификации продуктов, которые предполагают освоение Вклада.