What is the translation of " A SPECIFICATION " in Russian?

• спецификация
• указание
• спецификацию
• уточнение
• характеристики
• конкретизацию
• требование
• спецификации
• спецификацией
• указания

Examples of using A specification in English and their translations into Russian

This suggestion can be interpreted as a specification, i.e.
Данное предложение можно трактовать как конкретизацию, т. е.

To do this, we create a specification tests for each subject.
Для этого создается спецификация тестов по каждому предмету.

A specification of the organ may be found on the National Pipe Organ Register.
Спецификацию органа можно найти на Национальном реестре органов.

A representative model depends on a specification grammar for family of systems.
Репрезентативная модель зависит от грамматики, определяющей семейство систем.

Write a specification for the integration interfaces for developers.
Написать спецификацию на интеграцию интерфейсов для разработчиков.

The above values are average values and they do not constitute a specification.
Указанные величины представлены как средние значения качества продукции и не являются спецификацией.

A specification of the nature and objectives of the proposed scientific cooperation;
Описание характера и задач предлагаемого научного сотрудничества;

Currently, technical specialists prepare a specification and agree on the details of the project.
В настоящее время технические специалисты готовят спецификацию и согласуют детали проекта.

A specification of the nature and objectives of the marine scientific research programme;
Описание характера и задач программы морских научных исследований;

Description of the packaging by a reference to the drawings or a specification of the design.
Описание упаковочного комплекта в виде ссылок на чертежи или спецификацию конструкции.

JTA is a specification developed under the Java Community Process as JSR 907.
Спецификация API разработана в рамках Java Community Process в качестве JSR 907.

But mainly it was just a number, an estimated age and a specification: male or female.
В основном только номер, приблизительный возраст и определение: женщина или мужчина.

A specification of the applicable management system as required in 1.7.3;
Указание на применимую систему управления, которая требуется в соответствии с разделом 1. 7. 3;

Upon completion of the dental appliance, a specification of incorporated materials can be issued.
После завершения работы мы можем выдать спецификацию на материал, из которого изготовлено изделие.

A specification of the materials used which may affect the strength of the safety-belts;
Характеристики использованных материалов, влияющие на прочность крепления ремней;

Agreement(contract) for the supply of arms with a specification appendix, which specifies their specific types, kinds, models, quantity;
Договор( контракт) на поставку оружия с приложением спецификации, где указываются конкретные их виды, типы, модели, количество;

A specification for computer-aided balancing to implement the balancing approach;
Спецификация для компьютерной балансировки в целях применения соответствующего подхода к балансировке;

Detailed drawings of each exhaust silencing component to enable it to be easily located and identified, and a specification of the material used.
Подробные чертежи каждого элемента глушителя выхлопа, позволяющие легко найти и идентифицировать данный элемент, а также характеристики используемого материала;

In 2010 they published a specification for more heavy and expensive version of A-002M.
В 2010 году была опубликована спецификация более тяжелой и дорогой версии аппарата А- 002М.

Under these circumstances, it would hardly seem possible to include in a general definition of interpretative declarations a specification of the time at which such a declaration is to be made.
В этих условиях не представляется никакой возможности включить в общее определение заявлений о толковании указание момента, в который должно делаться такое заявление.

A specification of a compatible set of messages used to communicate between capsules.
Спецификация совместимого набора сообщений, используемых для обмена данными между капсулами.

The amendment on solitary confinement includes a specification and tightening of the rules for implementation and continuation of solitary confinement.
Поправки к нормам, определяющим режим одиночного заключения, включают конкретизацию и ужесточение норм, касающихся применения и продления одиночного заключения.

A specification of the goal of the training and which positions the trainees are intended to fill afterwards;
Указание целей подготовки и позиций, которые стажеры должны будут занять по ее окончании;

Under these circumstances, it would hardly seem possible to include in a general definition of interpretative declarations a specification of the time at which such a declaration is to be made.
В этих условиях представляется практически невозможным включить в общее определение заявлений о толковании уточнение относительно момента, когда должно делаться такое заявление.

Most important for a specification are bare wire diameter, resistance and outer diameter.
Самыми важными для спецификации, являются диаметр провода, электрическое сопротивление и наружный диаметр.

Since in the present draft articles the first provision concerns the scope, it is preferable to include both principles in one provision, given the fact that the second principle basically represents a specification of the first one.
Поскольку в нынешних проектах статей первое положение касается сферы охвата, было бы предпочтительным включить оба принципа в одно положение с учетом того факта, что второй принцип по существу представляет собой конкретизацию первого принципа.

A specification of the materials used which may affect the strength of the belt anchorages;
Характеристики используемых материалов, от которых может зависеть прочность приспособлений для крепления ремня;

An identified liaison body can submit the outcome of its work, such as a specification, to ISO for adoption as a technical specification in the ISO TS 15000 series.
Конкретный орган по вопросам связи может представить в ИСО результат своей деятельности, например спецификацию, с целью его утверждения в качестве технической спецификации в серии ТС 15 000 ИСО.

A specification for an inventory of Big Data sources and projects, based on the above classification.
Спецификация перечня источников и проектов" больших данных" с опорой на вышеуказанную классификацию.

The price includes all of the construction work, materials, according to a specification approved in the plan, final finishing, doors, windows, aluminum constructions, as well as air-conditioning systems and kitchen set.
В цену включены все строительные работы, материалы, согласно спецификации, утвержденной в плане, чистовая отделка, двери, окна, алюминиевые конструкции, а также системы кондиционирования и кухонный сет.