What is the translation of " A SUPPORT REQUEST " in Russian?

• запрос на поддержку

Examples of using A support request in English and their translations into Russian

How do I send a support request?
Как отправить запрос в службу поддержки?

Thus, a support request is now called a"ticket.
Так, запрос к службе поддержки теперь обозначается" Ticket.

You can create a support request.
Вы можете создать обращение в службу поддержки.

Customised ticket fields help gather all the information needed for a support request.
Специальные поля тикетов помогают собрать всю необходимую информацию, сопровождающую запрос на поддержку.

Create a ticket to submit a support request or ask for a new feature!
Создайте запрос и отправьте его в службу поддержки или запросите новую функцию!

After you fill out the support request form, your request is assigned a support request number.
После заполнения формы запроса на поддержку запросу назначается номер.

File a support request online- Get technical, licensing, or general inquiry help.
Регистрация запроса на поддержку через Интернет: помощь по общим, техническим вопросам и вопросам, связанным с лицензированием.

Please contact Reservations for a Visa Support Request form.
Просьба связаться с отделом бронирования для получения формы запроса визовой поддержки.

Please, before creating a support request, make sure that there is no answer to your question in our help section.
Пожалуйста, перед тем как создать запрос в службу поддержки, убедитесь что на ваш вопрос нету ответа в нашем разделе помощи.

If the funds are still not in your wallet after 24 hours, please submit a support request.
Если средства по-прежнему не находятся на вашем кошельке после 24 часов, пожалуйста, отправьте запрос в поддержку.

Create Support Request to open a support request with VMware Technical Support..
Create Support Request(« Создать запрос на поддержку»), чтобы открыть окно запроса на поддержку от службы технической поддержки VMware.

Feature requests for the beta release can also be submitted by opening a support request online.
Запрос возможностей Запросы на улучшение возможностей бета-версии можно отправлять в виде веб- запросов на поддержку.

When you send us a support request, we may ask for more information about your system in order to diagnose and fix the problem.
Получив запрос на поддержку, мы можем попросить вас предоставить дополнительную информацию о вашей системе, чтобы диагностировать и устранить проблему.

(d) that any workaround, guidance or solution proposed in relation to a support request will meet your expectations or requirements.
( d) любое временное решение, рекомендация или решение, предлагаемые в отношении запроса о поддержке, будут соответствовать вашим ожиданиям или требованиям.

Your Support User will initially set the Severity Level in accordance with the above definitions, when submitting a Support Request.
Ваш Пользователь поддержки будет первоначально указывать Уровень критичности в соответствии с вышеуказанными определениями при направлении Запроса о поддержке.

If you still need to file a support request, fill out the contact and support request details entry for creating a new support request..
Если вам по-прежнему требуется зарегистрировать запрос на поддержку, введите контактные данные и подробные сведения запроса для создания нового запроса на поддержку..

If you need external support, you can reach out to your Regional WSB Support Centre via the GS Platform by submitting a Support Request or by e-mail.
Если вам нужна поддержка извне, вы можете обратиться в Региональный Центр поддержки ВСБ по электронной почте или через платформу Глобальной поддержки( когда готовы), отправив запрос.

When sending a support request to CommuniGate Systems technical support, always include a portion of the Log indicating the problem.
Когда вы отправляете запрос об оказании поддержки в Техническую Поддержку CommuniGate Systems, всегда представляйте соответствующую часть Журнала, содержащую записи, свидетельствующие о проблеме.

YouYour User, Designated User or Named Caller, as applicable, will initially set the Severity Level in accordance with the above definitions, when submitting a Support Request.
Ваш Пользователь, Назначенный пользователь или Назначенный абонент, в зависимости от того, что применимо, будет первоначально указывать Уровень критичности в соответствии с вышеуказанными определениями при направлении Запроса о поддержке.

A Response may be an acknowledgement of receipt of a Support Request or may include substantive information regarding the nature or root cause of the Incident or Guidance related to the Incident.
Ответом может являться подтверждение получения Запроса о поддержке или Ответ может содержать существенную информацию в отношении характера или первопричины Инцидента, либо Рекомендацию, связанную с Инцидентом.

When you call the VMware technical support line, the interactive voice response(IVR) system will prompt you to select the appropriate product under contract and select an action, such as ask a licensing question, follow up on an existing support request, or create a support request SR.
При обращении в службу технической поддержки VMware по телефону интерактивная система голосового ответа( IVR) предложит выбрать соответствующий продукт( согласно договору) и действие задать вопрос о лицензировании, отследить существующий запрос на поддержку или создать запрос на поддержку.

Support Request Form.
Форма запроса на поддержку.

Check the address or submit a Technical Support request.
Проверьте адрес, по которому вы перешли, либо обратитесь в службу поддержки.

Create a new support request by selecting the account and product.
Создайте новый запрос на поддержку, выбрав учетную запись и продукт.

Choose between creating a new support request or modifying an existing one.
Нажмите кнопку создания нового запроса на поддержку или изменения существующего.

We may look into a specific call log in response to a customer support request.
Мы можем просматривать информацию о вызовах определенного пользователя в ответ на запрос службы клиентской поддержки.

You will be informed if there is a need to reassign your support request.
При необходимости переназначения запроса на поддержку вам будет направлено соответствующее уведомление.

For example, a technical support request would be directed to the personnel charged with resolving TAS technical issues, while a question concerning the nature of the required information or documentation would be directed to an appropriate contact.
Например, обращение по технической поддержке будет направлено персоналу, отвечающему за разрешение технических проблем TAS, тогда как вопрос по характеру требуемой информации или документации будет направлен соответствующему контактному лицу.

There, you can submit your support request or view information on an existing support request.
Там выможете составить свой запрос на помощь или просмотреть информацию к имеющемуся запросу на помощь.

To support a Request Response communication pattern, the Statistical Service must provide some endpoint where an information request can be made.
Чтобы поддерживать режим взаимодействия" запрос- ответ", статистическая услуга должна указать некоторую конечную точку, по адресу которой может быть сделан информационный запрос.