What is the translation of " A SUPPORT PROGRAMME " in Russian?

• программа поддержки
• вспомогательную программу
• программу поддержки
• программы поддержки

Examples of using A support programme in English and their translations into Russian

A support programme for disability and child care associations.
Программа поддержки ассоциациям, обеспечивающим уход за инвалидами и детьми.

In Dzhalal-Abad oblast, there is a support programme called"Kyz bala" for young girls.
В Джалал- Абадской области создана специальная программа поддержки девочек" Кыз бала.

A support programme for Albania and Yugoslavia can probably be launched only in the summer of 2002.
Программа поддержки для Албании и Югославии, вероятно, может быть начата лишь летом 2002 года.

The Estonian Government has approved a support programme for small and mediumsized enterprises.
Правительство Эстонии приняло программу поддержки малых и средних предприятий.

Your chances of stopping smoking will be improved if you take part in a support programme.
Ваши шансы бросить курить повысятся, если вы одновременно примете участие в соответствующей программе поддержки.

UNODC is also commencing a support programme in the United Republic of Tanzania.
ЮНОДК приступило также к осуществлению программы поддержки в Объединенной Республике Танзания.

A support programme to provide technical aids for children with disabilities from poor families;
Программа поддержки по обеспечению специальными вспомогательными средствами детей- инвалидов из малообеспеченных семей;

In addition, an inter-agency consultation mechanism had been established to devise a support programme for immigrant women.
Кроме того, был создан межучрежденческий консультативный механизм для разработки программы поддержки женщин- иммигрантов.

Hungary launched a support programme aimed at strengthening the IAEA's safeguards system.
В Венгрии начата программа поддержки, направленная на усиление системы гарантий МАГАТЭ.

He suggested that the IPCC, in cooperation with the UNFCCC, develop a support programme for African countries on these topics.
Он внес предложение о том, чтобы МГЭИК в сотрудничестве с органами РКИКООН разработала программу поддержки африканских стран по этим темам.

Hungary launched a Support Programme aimed to strengthen the IAEA's safeguards system.
Венгрия приступила к осуществлению программы поддержки, направленной на укрепление системы гарантий МАГАТЭ.

In 2006, a funding agreement worth Euro67 million was signed with the European Union as part of a support programme for the Moroccan migration strategy.
В 2006 году с Европейским союзом было подписано соглашение о выделении 67 млн. евро на финансирование программы поддержки миграционной стратегии Марокко.

With regard to asylum-seekers, a support programme was recently instituted by the Government for those persons who were denied asylum.
В связи с вопросом о лицах, претендующих на убежище, отмечалось, что недавно правительством принята программа поддержки лиц, которым было отказано в предоставлении убежища.

To improve production and ensure the efficient use of Freeport status, the Latvian Government has elaborated a support programme for industrial park development.
Для повышения производительности и эффективного использования статуса свободного порта правительство Латвии разработало программу поддержки развития промышленных парков.

Work with Cabinet and stakeholders to design a support programme that helps persons with disabilities to lead better lives.
Вести работу с кабинетом министров и другими заинтересованными сторонами по разработке программы поддержки, которая поможет улучшить условия жизни инвалидов.

A support programme for affected businesses has been adopted: preferential loans and exemption from payments, as well as compensation to all 472 persons affected.
Принята программа поддержки пострадавших предпринимателей: налоговые льготы и освобождение от платежей, и выплачены компенсации всем 472 пострадавшим.

The ACTC has joined with the United Nations Industrial Development Organization in creating a support programme for small agro-industrial enterprises in least-developed countries.
АКТС присоединилось к Организации Объединенных Наций по промышленному развитию в создании программы поддержки для малых агропромышленных предприятий в наименее развитых странах.

In addition, a support programme was launched aimed at enhancing their integration into global agricultural and agri-business value and supply chains.
Кроме того, началось осуществление вспомогательной программы в целях усиления их интеграции в глобальную сельскохозяйственную и агропромышленную производственно- сбытовую цепь.

The Government of the Bahamas in collaboration with the Inter-American Development Bank(IADB) in 2005 implemented a Support Programme for Transforming Education and Training SPTET.
В 2005 году правительство Багамских Островов в сотрудничестве с Межамериканским банком развития( МБР) ввело Программу поддержки в области реформирования системы образования и обучения.

In addition, a support programme for non-LDCs would need to focus more on laying the foundation for effective private-sector involvement in adaptation.
Кроме того, в программах поддержки для стран, не являющихся НРС, потребуется уделить больше внимания созданию основ для эффективного вовлечения частного сектора в процесс адаптации.

In the latter sector in particular, this intergovernmental organization has helped set up a support programme for energy capability and transfer of technology in the area of new and renewable sources of energy.
В последнем секторе, в частности, эта межправительственная организация помогла создать программу поддержки для потенциала энергетики и передачи технологии в области новых и возобновляемых источников энергии.

UNDP is developing a support programme to enhance regional and country-office project management, human resource deployment and procurement under Goals-based development strategies.
ПРООН разрабатывает программу поддержки для активизации управления проектами на региональном уровне и на уровне страновых отделений, развития людских ресурсов и закупок в соответствии со стратегиями развития, основанными на вышеуказанных целях.

In Senegal, the national programme for IDDA II comprises three main components, namely a consolidation and maintenance programme, an expansion programme and a support programme.
В Сенегале национальная программа на ДПРА II объединяет три главных компонента: программу консолидации и обслуживания, программу расширения и вспомогательную программу.

In May 1997, the Government decided to execute a support programme for industrial, agricultural and tourism enterprises LL 24 billion in interest subsidies.
В мае 1997 года правительство приняло решение об осуществлении программы поддержки промышленных и сельскохозяйственных предприятий и предприятий туризма 24 млрд. ливанских фунтов на субсидирование процентов.

A support programme has also been developed for SMEs whereby training is provided to reduce consultancy costs with additional grants for consultancy and certification.
Была разработана также программа поддержки МСП, в рамках которой осуществляется подготовка кадров с целью снижения расходов на консалтинговые услуги и предоставляются дополнительные субсидии на покрытие расходов, связанных с привлечением консультантов и сертификацией.

UNFPA, within the governance sector outcome team, is implementing a support programme for the census process in partnership with the Ministry of Planning and Development Cooperation.
ЮНФПА, действуя в составе группы по секторальным мероприятиям в сфере управления, в партнерстве с министерством планирования и развития кооперации осуществляет программу поддержки процесса переписи.

A support programme on NAPs has been developed by UNDP and UNEP, together with the GEF secretariat, IFAD, the World Food Programme, UNITAR and the United Nations Office for Project Services, in collaboration with WHO.
Программа поддержки НПА была разработана ПРООН и ЮНЕП наряду с секретариатом ГЭФ, МФСР, Всемирной продовольственной программой, ЮНИТАР и Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов в сотрудничестве с ВОЗ.

As indicated in paragraph 7 of the report, the Unit would develop, implement, coordinate and facilitate a support programme consisting of risk-based preparedness, emergency response and post-emergency response.
Как указано в пункте 7 доклада, эта группа занималась бы разработкой, осуществлением, координацией и содействием осуществлению программы поддержки, предусматривающей обеспечение готовности с учетом существующих рисков, принятие чрезвычайных мер и принятие мер после чрезвычайных ситуаций.

UNDP/PAPP also formulated a support programme involving community participation for the Palestinian Environment Authority, implementation of which will begin in early 1998.
ПППН/ ПРООН также сформулировала вспомогательную программу для Палестинского управления охраны окружающей среды, которая предусматривает участие общин и осуществление которой начнется в первые месяцы 1998 года.

The following examples illustrate some UNIDO technical cooperation in public administration and development: medium-term industrial strategy in Viet Nam; assistance in the formulation and implementation of an industrial policy in Ecuador; and a support programme for industrial development of the Sumgait region and Azerbaijan.
Ниже представлен ряд примеров, свидетельствующих о техническом сотрудничестве ЮНИДО по вопросам государственного управления и развития: среднесрочная промышленная стратегия во Вьетнаме; помощь в разработке и осуществлении промышленной политики в Эквадоре; и программа поддержки промышленного развития в Сумгаитском районе в Азербайджане.