A SUPPORT PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج دعم
• برنامج للدعم
• برنامجا للدعم

Examples of using A support programme in English and their translations into Arabic

UNODC is also commencing a support programme in the United Republic of Tanzania.
وبدأ المكتب أيضا برنامجا للدعم في جمهورية تنزانيا المتحدة

A support programme was launched by the Association of Municipal Authorities in April 2013.
ووضعت رابطة السلطات البلدية برنامجا للدعم في نيسان/أبريل 2013

The Estonian Government has approved a support programme for small and mediumsized enterprises.
ووافقت حكومة إستونيا على برنامج دعم للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

In addition, a support programme was launched aimed at enhancing their integration into global agricultural and agri-business value and supply chains.
وأعلن إضافة إلى ذلك عن انطلاق برنامج للدعم يرمي إلى تحسين اندماجها في سلاسل أنشطة إضافة القيمة للمواد والصناعات الزراعية والإمداد بها على الصعيد العالمي

To enable rapid implementation, the strategy has been buttressed with a support programme managed by UNDP.
وتحقيقا لتنفيذ الاستراتيجية بسرعة، تم تعزيزها ببرنامج دعم يديره البرنامج الإنمائي

Hungary launched a Support Programme aimed to strengthen the IAEA ' s safeguards system.
شرعت هنغاريا في تنفيذ برنامج دعم يهدف إلى تعزيز نظام الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية

In addition, an inter-agency consultation mechanism had been established to devise a support programme for immigrant women.
وأضافت أنه قد أنشئت آلية للتشاور بين الوكالات لوضع برنامج لدعم المهاجرات

Hungary launched a support programme aimed at strengthening the IAEA ' s safeguards system.
وقد شرعت هنغاريا في تنفيذ برنامج دعم يهدف إلى تعزيز نظام الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية

He suggested that the IPCC, in cooperation with the UNFCCC, develop a support programme for African countries on these topics.
واقترح أن يقوم الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، بالتعاون مع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، بوضع برنامج لدعم البلدان الأفريقية بشأن هذه المواضيع

With regard to asylum-seekers, a support programme was recently instituted by the Government for those persons who were denied asylum.
وفيما يتعلق بطالبي اللجوء، وضعت الحكومة مؤخراً برنامجاً لدعم الأشخاص الذين رُفض منحهم اللجوء

As a follow-up to the signing of the peace agreements in Guatemala, the OAS developed a support programme for mine clearance and undetonated devices in 1998.
ومتابعة للتوقيع على اتفاقات السلام في غواتيمالا، وضعت منظمة الدول الأمريكية برنامجا لدعم إزالة الألغام وأجهزة لم تنفجر في عام 1998

UNDP/PAPP also formulated a support programme involving community participation for the Palestinian Environment Authority, implementation of which will begin in early 1998.
كما أقام البرنامج برنامجا للدعم شمل المشاركة المجتمعية في السلطة الفلسطينية للبيئة، وسيبدأ العمل به في أوائل ١٩٩٨

(i) UNDP and UNEP have submitted a proposal to the GEF/LDCF for a support programme for NAPs in the LDCs.
قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة مقترحاً إلى مرفق البيئة العالمية/صندوق دعم أقل البلدان نمواً بإنشاء برنامج لدعم خطط التكيف الوطنية في أقل البلدان نمواً

Ghana was currently implementing a support programme for its trading sector, underpinned by an export-led growth strategy.
وذكر أن غانا تقوم حاليا بتنفيذ برنامج لدعم قطاعها التجاري وفقا لاستراتيجية نمو تقوم على التصدير

The Government of the Bahamas in collaboration with the Inter-American Development Bank(IADB) in 2005 implemented a Support Programme for Transforming Education and Training(SPTET).
في عام 2005، نفَّذت حكومة جزر البهاما، بالتعاون مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية،" برنامج دعم لتحويل التعليم والتدريب

In May 1997, the Government decided to execute a support programme for industrial, agricultural and tourism enterprises(LL 24 billion in interest subsidies).
وفي أيار/ مايو ١٩٩٧، قررت الحكومة تنفيذ برنامج لدعم المؤسسات الصناعية والزراعية والسياحية ٢٤ بليون ليرة لبنانية من اﻹعانات بالفائدة

A support programme has also been developed for SMEs whereby training is provided to reduce consultancy costs with additional grants for consultancy and certification.
كما تم تطوير برنامج دعم للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لتوفير التدريب، من أجل تخفيض تكاليف الخبرة اﻻستشارية، مع مِنَح إضافية للخبـرة اﻻستشارية وإصدار الشهادات

Work with Cabinet and stakeholders to design a support programme that helps persons with disabilities to lead better lives.
العمل مع مجلس الوزراء وذوي الشأن لوضع برنامج دعم يساعد المعوقين على أن يحيوا حياة أفضل

Since 2004, a support programme offering free assistance for victims and stipulating cooperation with destination and source countries exists within the national referral mechanism.
ويوجد ضمن آلية الإحالة الوطنية، منذ عام 2004، برنامج دعم لتقديم المساعدة المجانية للضحايا والتعاون مع بلدان المنشأ والمقصد

The ACTC has joined with the United Nations Industrial Development Organization in creating a support programme for small agro-industrial enterprises in least-developed countries.
وقد انضمت الوكالة إلى منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية في وضع برنامج للدعم للمشاريع الزراعية- الصناعية الصغيرة في أقل البلدان نموا

In addition, a support programme for non-LDCs would need to focus more on laying the foundation for effective private-sector involvement in adaptation.
وبالإضافة إلى ذلك، سيتعين على برنامج لدعم البلدان من غير أقل البلدان نمواً أن يركز أكثر على وضع أسس لإشراك القطاع الخاص مشاركة فعالة في عملية التكيف

Every year a seminar on Campaigning Skills is organised for female candidates as part of a support programme for women contesting elections at a local level.
ويجري كل عام تنظيم حلقة دراسية عن مهارات شن الحملات الانتخابية للمرشحات من النساء كجزء من برنامج دعم للنساء المرشحات في الانتخابات على الصعيد المحلي

UNDP is developing a support programme to enhance regional and country-office project management, human resource deployment and procurement under Goals-based development strategies.
ويقوم البرنامج الإنمائي بوضع برنامج دعم لتحسين إدارة المشاريع الإقليمية وتلك التي تضطلع بها المكاتب القطرية، ونشر الموارد البشرية، والمشتريات، بموجب استراتيجيات إنمائية تقوم على الأهداف

In the latter sector in particular, this intergovernmental organization has helped set up a support programme for energy capability and transfer of technology in the area of new and renewable sources of energy.
وفي هذا القطاع اﻷخير بالذات، ساعدت هذه المنظمة الحكومية الدولية في وضع برنامج للدعم في مجال قدرة الطاقة ونقل التكنولوجيا في مجال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

In Rwanda, a support programme was agreed to, and its implementation commenced with the delivery of a capacity-building course on investigative techniques addressed to the Judiciary, Prosecutor ' s Office, National Police and Office of the Ombudsman.
وفي رواندا، اتُّفق على برنامج للدعم استُهل تنفيذه بتقديم دورة دراسية في مجال بناء القدرات على استخدام أساليب التحري لفائدة جهاز القضاء والنيابة العامة والشرطة الوطنية ومكتب أمين المظالم

UNFPA, within the governance sector outcome team, is implementing a support programme for the census process in partnership with the Ministry of Planning and Development Cooperation.
ويقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان، داخل فريق نتائج قطاع الحوكمة، بتنفيذ برنامج دعم لعملية التعداد، في شراكة مع وزارة التخطيط والتعاون الإنمائي

(a) A support programme to strengthen the capacity of indigenous and tribal peoples on environmental impact assessment and indigenous knowledge systems in the Asian region, which is expected to begin operations in July 1998 for a period of three years.
أ برنامج للدعم يهدف إلى تعزيز قدرات الشعوب اﻷصلية والقبلية في مجال نظم تقييم اﻷثر البيئي ومعارف المجتمعات المحلية اﻷصلية في منطقة آسيا، ومن المتوقع أن يبدأ عملياته في تموز/يوليه ٨٩٩١ لفترة ثﻻثة أعوام

Current estimates place the total cost to the Mexican Government of bailing out the banking system and implementing a support programme for debtors at almost 22 per cent of GDP by the end of 1999.
وبحسب التقديرات الحالية فإن إجمالي تكلفة ما تقوم به الحكومة المكسيكية لإنقاذ النظام المصرفي وتنفيذ برنامج دعم الدائنين قد بلغ 22 في المائة تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي في نهاية سنة 1999

IFAD has prepared a support programme for the NEPAD secretariat for partnership building and collaboration with civil society, including farmers ' organizations, the private sector and other key stakeholders in participatory programme inception and design.
وأعد الصندوق برنامج دعم لأمانة الشراكة الجديدة من أجل بناء الشراكات والتعاون مع المجتمع المدني، بما في ذلك منظمات المزارعين والقطاع الخاص وأصحاب المصلحة الرئيسيين الآخرين، في تصميم برامج قائمة على المشاركة والشروع فيها

In January 2008, a national strategy in compliance with the Palermo Protocol was approved, creating a support programme offering free assistance for victims and stipulating cooperation with destination and source countries.
وفي كانون الثاني/يناير 2008، أُقرت استراتيجية وطنية طبقاً لبروتوكول باليرمو سمحت بوضع برنامج دعم لتقديم المساعدة المجانية للضحايا والنص على التعاون مع بلدان المنشأ والمقصد

How to use "a support programme" in a sentence

Create a support programme with other mentors.

Development of a support programme for relatives of cancer patients.

A support programme is transforming social enterprises into employment engines.

Would you like a support programme and a personal consultation?

A support programme for the individual child and their parent/carer.

Why Luxembourg set up a support programme for climate finance?

A support programme with top experts delves in current development.

Establish a support programme for the co-financing of energy research activities.

They run a support programme for children going through family breakdown.

Microsoft South Africa has launched a support programme to boost tech startups.