What is the translation of " ABLE TO CONTINUE " in Russian?

• в состоянии продолжать
• возможности продолжить
• смогут продолжать
• способен продолжать
• могли продолжить
• в состоянии продолжить

Examples of using Able to continue in English and their translations into Russian

And he should be able to continue with the study.
И тогда он сможет продолжить исследование.

Tony switched back to bass and the band was able to continue.
Тони переключился назад на бас, и группа была в состоянии продолжать.

The IGC should be able to continue its work to realize those aspirations.
МКГР должен быть в состоянии продолжить свою работу по реализации этих чаяний.

Use the rope to propel you to higher places and may be able to continue the adventure.
Используйте веревку, чтобы продвинуть вас на более высокие места, и может быть в состоянии продолжить приключения.

Same as before, they will be able to continue to log on to internet bank to view their accounts.
После этой даты с картой кодов и впредь можно будет подключаться к интернет- банку и просматривать свои счета.

When the families are moved to accommodation centres, the children are able to continue receiving lessons.
Когда семьи помещаются в центры временного проживания, детям предоставляется возможность продолжать посещать такие уроки.

I would also like to say that we will be able to continue our negotiations during the working dinner and later tonight.
Отмечу также, что сегодня у нас будет возможность продолжить наши переговоры во время рабочего обеда и вечером.

Renomination will therefore be sought for existing members who are willing and able to continue serving on the Committee.
В связи с этим возникнет потребность в повторном выдвижении действующих членов, которые желают и имеют возможность продолжить работу в Комитете.

However, MISAB will not be able to continue its presence in Bangui without external financial and logistical support.
Однако МИСАБ будет не в состоянии сохранить свое присутствие в Банги без финансовой и материально-технической помощи со стороны.

The inspection body shall be accredited in its first year of activity to be able to continue this new activity.
Проверяющий орган должен быть аккредитован в течение первого года его деятельности, с тем чтобы быть вправе продолжать заниматься этой новой деятельностью.

Had we been able to continue the work begun in 1998 on an FMCT, however, we might by now have taken that essential next step.
А ведь окажись мы в состоянии продолжить начатую в 1998 году работу по ДЗПРМ, сейчас мы могли бы предпринять следующий существенный шаг.

Ultimately, two thirds of psychologically"normal" people were able to continue to the point of"killing" the test subject.
В итоге, две трети психологически нормальных людей были способны продолжать до точки« убийства» экзаменуемого субъекта.

However, they may not be able to continue their education owing to the shortage or excessive cost of secondary education.
Однако у них не будет возможности продолжить образование в связи с нехваткой средних учебных заведений или в связи с его чрезмерной стоимостью.

Last minute of the first round the knee of the Brazilian found a solar plexus of the American then Bonnar wasn't able to continue a duel.
На последней минуте первого раунда колено бразильца нашло солнечное сплетение американца, после чего Боннар был не в состоянии продолжить поединок.

These churches were, apparently, able to continue to evangelize and disciple even in the absence of"elders" in some cases.
Судя по всему, эти церкви смогли продолжать евангелизировать и заниматься ученичеством, не смотря на отсутствие в некоторых церквях« старейшин».

He lived the rest of his life plagued by a paralysis that prevented him from writing but, with the help of his wife, he was able to continue his activity.
Он провел остаток своей жизни, будучи поражен параличом, который мешал ему писать, но с помощью своей жены он был в состоянии продолжать свою деятельность.

INTERNET ON PHONE is not deactivated, you will be able to continue to use your data allowance pursuant to the terms and conditions of the respective service.
Услуга ИНТЕРНЕТ В ТЕЛЕФОНЕ не будет отключена, и ты сможешь продолжить использовать ее в соответствии с условиями предоставления.

In the past, this service has been funded chiefly from voluntary contributions, but in 1998 the donor will no longer be able to continue to support the service.
В прошлом эти услуги финансировались главным образом за счет целевых взносов, однако в 1998 году донор оказался не в состоянии продолжать оказывать поддержку в обеспечении этих услуг.

As its sole remaining original member, he was able to continue working under the Guns N' Roses banner because he had legally obtained the band name.
Как ее единственный оставшийся оригинальный участник, он был в состоянии продолжать работать под именем Guns N' Roses, потому что юридически имел права на название группы.

Nevertheless, the progress made this year has been considerable and it allows us to hope that we will be able to continue our work and build on this progress next year.
Тем не менее прогресс, достигнутый в этом году, носит значительный характер и позволяет нам питать надежду, что мы окажемся в состоянии продолжать свою работу и развить этот прогресс в следующем году.

Miss CHANET said that she was pleased to be able to continue the dialogue with the Government of Japan begun five years earlier when the second periodic report had been considered.
Г-жа ШАНЭ говорит, что она рада возможности продолжить диалог с правительством Японии, начатый пять лет назад при рассмотрении второго периодического доклада.

Gagauz communists, regional leadership of the party and our adepts see the present Governor, Gheorghe Tabunschik, able to continue and develop the results achieved with difficulties during the last years.
Гагаузские коммунисты, местный актив партии и наши сторонники видят таким человеком Георгия Табунщика, способного продолжить и улучшить полученные с таким трудом результаты.

I trust, then, that I will be able to continue in formal consultations to see whether we can break the deadlock at least on this item in the next few days.
Так что я полагаю, что я буду в состоянии продолжить в рамках официальных консультаций выяснение вопроса о том, не удастся ли нам в предстоящие несколько дней выйти их тупика хотя бы по этому пункту.

Elena Fadeeva, CEO of FleishmanHillard Vanguard:"I am very pleased to be able to continue to work in such an important and efficient organization.
Елена Фадеева, генеральный директор FleishmanHillard Vanguard:« Я очень рада возможности продолжить работу в столь значимой и эффективной организации.

Even where some countries are able to continue to manufacture generic medicines, TRIPS implementation in other countries may make it difficult to import these medicines.
Даже если некоторые страны и оказываются в состоянии продолжать производить генерические лекарственные препараты, осуществление Соглашения по ТАПИС в других странах может затруднить импорт таких лекарств.

The people of Antigua and Barbuda were strong in their will and solidarity and able to continue the march towards strengthening democracy and the rule of law.
Народ Антигуа и Барбуды весьма решителен в своей воле и солидарности и в состоянии продолжить продвижение вперед в укреплении демократии и верховенства права.

The Special Court has been able to continue operations utilizing the $16 million balance and, based on an expenditure pattern of approximately $2.5 million per month, is likely to be able to do so until the end of 2004.
Специальный суд оказался в состоянии продолжать свою деятельность, используя остаток добровольных взносов в размере 16 млн. долл. США, и, ввиду того, что ежемесячный объем расходов составляет порядка 2, 5 млн. долл. США, сможет, вероятно, делать это до конца 2004 года.

In some cases, especially if you wish us to delete or cease the processing of your personal data, this may also mean that we may not be able to continue to provide the services to you.
В некоторых случаях, особенно если вы хотите, чтобы мы удалили ваши персональные данные или прекратили их обработку, это может также означать, что у нас не будет возможности продолжить предоставление вам услуг.

Countries not initially included in the White List will be able to continue with the assessment process with a view to inclusion on the list at a later stage.
Страны, которые изначально не были включены в<< белый список>>, смогут продолжать участвовать в процессе оценки с целью включения в этот список на более позднем этапе.

Without this ideological and political climate would not be possible to develop some of the ideological and aesthetic conceptions, that after the war was able to continue renewing their own path in life as in painting.
Без этого идеологического и политического климата было бы невозможно развивать некоторые из идеологических и эстетических концепций, что после войны был в состоянии продолжить обновление свой собственный путь в жизни, как в живописи.