What is the translation of " ABLE TO GO " in Russian?

• в состоянии пойти
• в состоянии идти

Examples of using Able to go in English and their translations into Russian

I wasn't able to go.
Я не смогла поехать.

People are wondering how long we're going to be here, when we're going to be able to go home.
Народ интересуется, как долго нам еще здесь оставаться, когда нам будет можно пойти домой.

Oh no, I'm able to go.
О нет, я еще могу идти.

You were able to go up because the Peace descended.
Вы были способны идти вверх, поскольку Покой нисходил.

Yes, I should be able to go.
Да, я могу ехать!

To be able to go to mass.
Чтобы пойти к мессе.

You won't be able to go.
Ты не сможешь поехать.

I want to be able to go anywhere, anyplace with you… being mine.
Я хочу быть способным пойти куда угодно с тобой… когда ты моя.

I won't be able to go.
Значит я не смогу сходить.

You should be able to go to your father… and he should be able to make it okay.
Ты должен быть в состоянии придти к своему отцу… и он должен быть в состоянии все уладить.

Not that I will be able to go.
Но это не значит, что я смогу туда попасть.

I will be able to go back home.
Я смогу поехать домой.

Yes, an abdominoplasty is the procedure that it is done on the outpatient basis and this means that you are able to go home the same day of the surgery.
Да, абдоминопластика выполняется в амбулаторных условиях, то есть вы можете поехать домой в день операции.

He won't be able to go to Tehran to study.
У него не будет возможности ездить в Тегеран учиться.

Do not deceive yourselves with prayers; no Being will be able to go against the law of merit.
Не ошибитесь с молитвы и просьбы, не будучи в состоянии пойти против закона заслуг.

We are able to go because of fund-raising campaigns that we launched over the past three years.
У нас есть возможность поехать благодаря кампании по сбору средств, которую мы провели в течение последних трех лет.

The body doesn't know if it will be able to go through it- that's what happens.
Тело не знает, будет ли оно способно пройти через это- вот что происходит.

Only the Lamb was able to go through the judging radiance of the glory of the holy God and to remain standing in the presence of his fullness of light.
Только Агнец оказался в состоянии пройти сквозь судящее сияние, окружающее святого Бога и пребывать в нем, так как« Иисус Христос есть Бог от Бога. Свет от света.

This seems to be as far as they have been able to go toward enlightening us.
Кажется, это так далеко от реальности, что они были в состоянии идти, просвещая нас.

There are all kinds of these ships able to go below sea level, among which are some of expedition which have a reduced with which enjoyed greater maneuverability tamaoms.
Есть все виды этих лодок, способных идти ниже уровня моря, среди которых некоторые отправки, чтобы меньше, с которой мы наслаждаемся больший размер маневренность.

When my wife first suggested that it would be fun to be able to go on a family ride, I naturally agreed.
Когда моя жена впервые предложил, что было бы весело, чтобы быть в состоянии пойти на семейный езды, я, естественно, согласился.

Recent km from 11 we went led by olive groves but did not make it easier, dropping stones, stones of which it was necessary to jump- I already had a vision, I'm not able to go further.
Последние км от 11 мы пошли во главе с оливковых рощ, но не облегчит, падение камней, Камни которых нужно было прыгать- У меня уже было видение, Я не в состоянии идти дальше.

No Rider in the history of the Dakar was able to go to the end with a bike so small.
Не Райдер в истории Дакар был в состоянии пойти до конца с велосипеда, настолько малы.

Any girl would be lucky to have a chance with someone like you, but with things the way they are with dylan, I just don't know if or when I'm gonna be able to go there with somebody else.
Любая девушка была бы счастлива, если бы получила шанс с тобой, но все эти дела с Диланом, я просто не знаю, когда я смогу начать быть с кем-то еще.

You know, I paid $22.50 for Travis to be able to go to this pizza party, so he's gonna see y'all later, right?
Знаете, я заплатила 22. 50$, чтобы у Тревиса была возможность пойти на пицца- вечернику, так что он увидит вас всех позже, правильно?

The closure barred Palestinians from the West Bank and Gaza Strip from entering Israel, but did not include the Karni industrial zone which means that the 15,000 Palestinians employed there would be able to go to work.
В связи с закрытием палестинцы Западного берега и сектора Газа не могли въезжать на территорию Израиля, но эта мера не распространялась на промышленную зону Карни, поэтому 15 000 палестинцев, работающих в этой зоне, могли ездить на работу.

Hop-on hop-off bus tour provides an alternative where you will be able to go sightseeing around the city of Barcelona and still staying inside.
Пользуясь автобусом Вы будете в состоянии пойти осматривать достопримечательности вокруг города и все еще будете больше внутри чем снаружи.

Implementation of this recommendation will give you the necessary knowledge of the that, on what the button should be pressed, as well as how to make a bet to protectthemselves from a variety of losses when you're able to go to the game only for real dengi.
Выполнение данной рекомендации даст вам нужные знание о том, на какую же кнопочку следует нажимать, а также как правильно сделать ставки, чтоб предохранит себя от различных убытков, когда вы уже сможете перейти к игре только на реальные деньги.

What occurred at the start of the Paris-Dakar' 91 is a very different, able to go slow, In addition to strong, and suffer if necessary.
То, что произошло в начале Париж Дакар» 91 Это очень разные, возможность идти медленно, В дополнение к сильным, и страдают при необходимости.

Not all the proposals fitted into our expectations, but we were able to go along with them in good faith, in the spirit of strengthening multilateralism and finding concerted solutions for our common goals.
Не все предложения состыковывались с нашими ожиданиями, но мы оказались в состоянии согласиться ними в духе доброй воли, в духе укрепления многосторонности и нахождения согласованных решений для наших общих задач.