What is the translation of " ACADEMIC PROGRAMMES " in Russian?

• учебные программы
• академические программы
• программы обучения
• образовательные программы
• учебных программ
• академических программ
• академических программах
• программах обучения

Examples of using Academic programmes in English and their translations into Russian

Expanding enrollment in high-demand academic programmes.
Расширение набора на востребованные образовательные программы.

Academic programmes and their content will be brought to the standards of the EU and Bologna process.
Академические программы и их содержание будут доведены до стандартов ЕС и Болонского процесса.

Chair: Boris Mishnev, Vice-Rector for Academic Programmes of TTI.
Председатель: Борис Мишнев, проректор по учебным программам, TSI.

It organizes academic programmes on Indian Art and Culture for foreign teachers and students.
Он организует учебные программы по индийскому искусству и культуре для преподавателей и студентов из зарубежных стран.

Coordination of Erasmus, Tempus and other international academic programmes.
Координирование Erasmus, Tempus и других международных академических программ;

The Center augments its academic programmes with extensive study-abroad programmes..
Центр дополняет свои учебные программы широкомасштабными программами обучения за границей.

Develop multidisciplinary and interdisciplinary human rights academic programmes.
Разработка многодисциплинарных и междисциплинарных учебных программ по правам человека;

Intel Corporation- joint academic programmes in parallel programming of algorithms for data analytics.
Корпорация Intel- реализация совместных образовательных программ параллельного программирования алгоритмов анализа данных.

Bahraini law does not distinguish between men and women regarding academic programmes and tests.
Законы Бахрейна, касающиеся учебных программ и экзаменов, не проводят различий между мужчинами и женщинами.

The State develops academic programmes, bearing in mind the importance of this aspect of development for its future goals.
В стране разрабатываются учебные программы с учетом того значения, которое они имеют для достижения будущих целей.

The Centre's Graduate School of Criminal Justice continued to offer advanced academic programmes.
В аспирантуре при кафедре уголовного правосудия Центра продолжалось обучение по новым учебным программам.

Organizing academic programmes about the Latin America and the Caribbean reality for the region's audiences;
Организация академических программ, посвященных реалиям региона Латинской Америки и Карибского бассейна, для представителей этого региона;

A number of institutions have already successfully incorporated the Menu as a resource in their existing academic programmes.
Ряд учебных заведений уже успешно включили это меню в качестве одного из источников в свои существующие учебные программы.

It offers academic programmes leading to a university diploma in traditional areas of liberal arts and social sciences.
Он предлагает академические программы, ведущие к университетскому диплому в традиционных областях гуманитарных и социальных наук.

University authorities had pledged their support for the strengthening of academic programmes in remote sensing and GIS in their universities;
Руководители университетов обязались содействовать укреплению учебных программ по дистанционному зондированию и ГИС в своих университетах;

Devising and planning academic programmes and content for specific topics aimed at upgrading the practical skills of public servants;
Разработку и планирование учебных программ и специальных тематических курсов, направленных на укрепление практических навыков государственных служащих;

The official representative- Tim Borgmann- will introduce the university, academic programmes and will talk about advantages of studying in Italy.
Представитель Marangoni- Tim Borgmann- представит университет, программы обучения и расскажет о преимуществах обучения в Италии.

Introducing the study of realities in Latin America and the Caribbean in terms of development, peace, security and democracy into the University's academic programmes;
Включение изучения реалий региона Латинской Америки и Карибского бассейна в плане развития, мира, безопасности и демократии в академические программы Университета;

Future students will know about the university, academic programmes and the advantages of education in Università Cattolica and Italy.
Будущие студенты узнают об университете, программах обучения, а также и о преимуществах обучения в Италии и Università Cattolica.

HSE's academic programmes are recognized by dozens of leading foreign universities, which allows for double-degree programmes and‘cross education.
Учебные программы НИУ ВШЭ признаны десятками ведущих зарубежных университетов, что позволяет реализовывать программы двойных дипломов и« перекрестного образования».

Bernardo Paoli will introduce the institute and will talk about academic programmes, the process of admission and enrollment for russian students and will answer all questions.
Бернардо Паоли представит институт и расскажет о программах обучения, процессе зачисления для российских студентов и ответит на все вопросы аудитории.

Given this valuable training, States are advised to communicate with the Institute if they wish to send their judicial officials to attend the academic programmes.
Учитывая важность такой подготовки, государствам рекомендуется связаться с Институтом, если они хотят направить своих судебных работников для прослушивания учебных программ.

The training of accountants is also two-fold; there are the academic programmes offered by universities and the professional programmes..
Процесс подготовки бухгалтеров также складывается из двух компонентов: существуют учебные программы, реализуемые высшими учебными заведениями, и профессиональные программы..

The Guyana-India Technical Cooperation agreement provides for scholarships for Guyanese in a range of technical(short-term and long term) and academic programmes.
В рамках гайано- индийского соглашения о техническом сотрудничестве гайанские учащиеся получают стипендии по целому ряду технических( краткосрочных и долгосрочных) и академических программ.

The broader integration of distance learning into academic programmes will give students more control over their time and make the educational process more flexible.
Распространение практики интеграции дистанционного формата в образовательные программы даст учащимся больше контроля над собственным временем и повысит гибкость процесса обучения.

Academic programmes for specialists in library and information technology are continually changing, especially owing to the emerging importance of the Internet and related technologies.
Учебные программы для специалистов по вопросам библиотековедения и информационной технологии постоянно меняются, особенно в связи с ростом значения" Интернет" и смежных технологий.

The official representative will talk about the university and new academic programmes, as well as will respond to questions from the audience and will give tips on creating a portfolio.
Представитель университета расскажет об университете и представит новые программы обучения, а также ответит на вопросы аудитории и даст советы по созданию портфолио.

In 2004 special academic programmes were launched for prosecutors, investigators, expert witnesses and court assessors who will take up new duties under the new system.
В 2004 году было начато совершенствование специальных учебных программ подготовки прокуроров, следователей, судебных экспертов и специалистов, на которых в рамках новой системы возлагаются новые задачи.

The Academic Zone is home for educational organisations that offer academic programmes on various levels including undergraduate and graduate programs.
Академическая зона является домом для образовательных организаций, которые предлагают академические программы на различных уровнях, включая программы для выпускников и выпускников.

B Represents costs of academic programmes, programme development and academic support incurred by the Rector's Office and academic services at the UNU Centre.
B Расходы на учебные программы, разработку программ и вспомогательные расходы по учебным программ, понесенные ректоратом и учебно-методическими службами в Центре УООН.