ADDITIONAL CREDENTIALS in Russian Translation

Examples of using Additional credentials in English and their translations into Russian

Style/topic:

Official
Colloquial

On the same day, the Committee held its second meeting to examine additional credentials.

В тот же день Комитет провел свое 2- е заседание для рассмотрения дополнительных полномочий.

Running Adprep may require additional credentials that are not listed in the following table.

Выполнение программы Adprep может потребовать дополнительных учетных данных, не приведенных в следующей таблице.

The Meeting then approved the report of the Committee and accepted the additional credentials of Jordan.

Затем Совещание утвердило доклад Комитета и приняло дополнительные полномочия Иордании.

The CMA, on the basis of the report of the Bureau and additional credentials provided by two Parties(Ukraine and Nauru), accepted the credentials of Parties attending the session.

КСС на основе доклада Президиума и дополнительных полномочий, представленных двумя Сторонами( Украина и Науру), приняла полномочия Сторон, участвующих в сессии.

The Meeting then approved the report of the Committee and accepted those additional credentials.

После этого Совещание утвердило доклад Комитета и приняло эти дополнительно поступившие полномочия.

At the same meeting, the CMP, on the basis of the report of the Bureau and the additional credentials submitted by one Party(Burundi), approved the credentials of Parties attending the session.

На том же заседании КС на основе доклада Президиума и дополнительных полномочий, представленных одной Стороной( Бурунди), одобрила полномочия Сторон, участвовавших в сессии.

Together with ministers for foreign affairs, they are deemed to represent the State in international relations without any requirement to present additional credentials.

Они и министр иностранных дел считаются представляющими его в международных отношениях без необходимости предъявления дополнительных полномочий.

The Chairman was also authorized to supplement the report of the Committee so as to reflect any additional credentials and communications received by the Secretariat subsequent to the Committee's meeting.

Председатель был также уполномочен дополнить доклад Комитета, с тем чтобы отразить в нем любые дополнительные полномочия и сообщения, полученные Секретариатом после проведения заседания Комитета.

Regarding additional credentials, or changes to those already presented, received following the presentation of the report of the Credentials Committee during the main part of the Meeting, the Committee would consider them subsequently, as necessary.

Что касается дополнительных полномочий или изменений в уже представленных полномочиях, когда таковые направляются после представления доклада Комитета по проверке полномочий на основной части совещания, то Комитет будет впоследствии рассматривать их по мере необходимости.

At the same meeting, the CMP, on the basis of the report of the Bureau, and the additional credentials submitted by two Parties(Burundi and Senegal), approved the credentials of Parties attending the session.

На этом же заседании КС/ СС на основе доклада Президиума и дополнительных полномочий, представленных двумя Сторонами( Бурунди и Сенегал), одобрила полномочия Сторон, участвующих в сессии.

He stated that no additional credentials had been received from the following such Member States: Benin, Cambodia, Cameroon, Central African Republic, Comoros, Democratic People's Republic of Korea, Equatorial Guinea, Haiti, Kyrgyzstan, Liberia, Mali, Nepal, Palau, Peru, Saint Kitts and Nevis, Senegal, Yemen and Zaire.

Он указал, что дополнительные полномочия не были получены от следующих таких государств- членов: Бенина, Гаити, Заира, Йемена, Камбоджи, Камеруна, Коморских Островов, Корейской Народно-Демократической Республики, Кыргызстана, Либерии, Мали, Непала, Палау, Перу, Сенегала, Сент-Китса и Невиса, Центральноафриканской Республики и Экваториальной Гвинеи.

The Legal Counsel informed the Committee that,subsequent to the preparation of the memorandum, additional credentials in due form had been received in respect of the representatives of one Member State China.

Юрисконсульт информировал Комитет о том, что после того, какэтот меморандум был подготовлен, дополнительные полномочия были получены в должной форме в отношении представителей одного государства- члена Китая.

The Acting Legal Counsel also noted that, in accordance with the practice concerning previous emergency special sessions,Permanent Representatives whose credentials did not authorize them to represent their Governments in all organs of the United Nations had been informed that they would need additional credentials accrediting them to the tenth emergency special session.

Исполняющий обязанности Юрисконсульта также указал, что в соответствии с практикой,сложившейся на предыдущих чрезвычайных специальных сессиях, постоянные представители, полномочия которых не дают им права представлять свои правительства во всех органах Организации Объединенных Наций, были информированы о том, что им потребуются дополнительные полномочия на десятой чрезвычайной специальной сессии.

The COP, on the basis of the report of the Bureau, and the additional credentials submitted by three Parties(Indonesia, Romania and Serbia), accepted the credentials of the representatives of the Parties attending the session.

КС на основе доклада Президиума и дополнительных полномочий, представленных тремя Сторонами( Индонезия, Румыния и Сербия), признала полномочия представителей Сторон, участвующих в сессии.

The Assistant Secretary-General forLegal Affairs informed the Committee that, subsequent to the preparation of the memorandum, additional credentials in due form had been received in respect of the representatives of two Member States and updated the memorandum accordingly.

Помощник Генерального секретаря по правовым вопросам уведомил Комитет о том, чтопосле подготовки меморандума были получены составленные в должной форме дополнительные полномочия в отношении представителей двух государств- членов, с учетом чего меморандум был соответствующим образом обновлен.

At the same meeting, the CMP, on the basis of the report of the Bureau, and the additional credentials submitted by three Parties(Indonesia, Romania and Serbia), approved the credentials of Parties attending the session.

На этом же заседании КС/ СС на основе доклада Президиума и дополнительных полномочий, представленных тремя Сторонами( Индонезия, Румыния и Сербия), одобрила полномочия Сторон, участвующих в сессии.

Each translator who wishes to work as a technical expert must also submit additional credentials and qualifications, such as related coursework, work experience, and a peer review of his or her technical knowledge.

Каждый переводчик, который желает работать в качестве технического эксперта должны также представить дополнительные полномочия и квалификацию, таких, как связанные курсовую, опыт работы, и экспертной оценки его или ее технические знания.

Noting the information received,the Committee decided to hold its second meeting on 14 December 2011 to examine the additional credentials received as of that date and decided to publish the list of States Parties that have submitted the credentials during the Committee of the Whole that was held that day.

Принимая к сведению полученную информацию,Комитет решил провести свое второе заседание 14 декабря 2011 года с целью проверки дополнительных полномочий, полученных на эту дату, и решил опубликовать список государств- участников, представивших полномочия в ходе заседания Комитета полного состава, которое проводилось в этот день.

During the meeting the Acting Legal Counsel informed the Committee that,subsequent to the preparation of the memorandum, additional credentials in due form or in the form of a facsimile or a cable had been received in respect of the representatives of the following Member States: Bolivia, Brazil, China, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Jamaica and Nicaragua, which updated the memorandum accordingly.

В ходе заседания исполняющий обязанности Юрисконсульта информировал Комитет о том, чтопосле подготовки меморандума дополнительные полномочия в надлежащей форме или же в форме факсимильного сообщения или телеграммы были получены в отношении представителей следующих государств членов: Боливии, Бразилии, Китая, Коста-Рики, Кот- д' Ивуара, Никарагуа и Ямайки, в связи с чем в меморандум были внесены соответствующие изменения.

Ms. Bilia(United Republic of Tanzania), Chair of the Credentials Committee, introducing the Committee's report(GC.15/L.1),said that the Secretariat had subsequently received additional credentials as provided for in rule 27(2) of the rules of procedure of the Committee, in respect of the representatives of Guatemala and Montenegro, and a communication in the form of a copy of credentials in respect of the representative of Switzerland.

Г-жа Билия( Объединенная Республика Танзания), Председатель Комитета по проверке полномочий, представляя доклад Комитета( GC. 15/ L. 1), говорит, чтовпоследствии Секретариатом были получены дополнительные полномочия, как это предусмотрено в правиле 27( 2) правил процедуры Комитета, в отношении представителей Гватемалы и Черногории и сообщение в виде копии полномочий в отношении представителя Швейцарии.

At the same meeting, the COP, on the basis of the report of the Bureau, and an additional credential submitted by one Party(Burundi) to the secretariat, approved the credentials of Parties attending the session.

На этом же заседании КС на основе доклада Президиума и дополнительных полномочий, представленных одной Стороной, признала полномочия представителей Сторон, участвующих в сессии.

The Credentials Committee held one additional meeting, on 31 March 2000.

Комитет по проверке полномочий провел одно дополнительное заседание 31 марта 2000 года.