What is the translation of " ADVANTAGED " in Russian?

• преимуществ
• преимущества

Examples of using Advantaged in English and their translations into Russian

Advantaged location will make you very convenient to enjoy Beijing.
Благоприятном местоположение позволит Вам удобно пользоваться Пекине.

No one shall be harmed, advantaged or disadvantaged on such grounds.
Не допускается унижение, ущемление или предоставление преимуществ по таким признакам.

And then we bring the audience back to the present day and demonstrate all the advantaged of‘My Documents' centers.
А затем мы возвращаем зрителей в день сегодняшний, демонстрируя все преимущества центров« Мои документы».

This map was advantaged by snipers as assassin nests disregarded the courtyard.
Эта карта была снайперами благоприятный, как убийца Гнезда игнорировал двор.

Increased capacity-building and implementation support in less advantaged member States;
Активизировать деятельность по наращиванию потенциала и оказанию поддержки процессу применения стандартов в государствах- членах, имеющих менее благоприятные возможности;

XE series AFM has several advantaged comparison to other AFM available on market.
Серия АСМ XE имеет несколько преимуществ по сравнению с другими АСМ, доступными на рынке.

Policies and legislation should correspondingly not be designed to benefit already advantaged social groups at the expense of others.
Соответственно проводимая политика и принимаемое законодательство не должны давать преимуществ социальным группам, уже находящимся в благоприятном положении, за счет других.

We are at a less advantaged position compared to them and we have no ability to move the market.
Мы находимся в менее благоприятном положении по сравнению с ними, и у нас нет возможности оказывать значительное влияние на движение рынка.

Citizens of the EEA(including citizens of the Swiss Confederation) and their family members who are third-country nationals, so called advantaged third-country nationals.
Члены семей граждан стран ЕЭП, которые являются гражданами третьих стран, так называемые граждане третьих стран, обладающие преимуществом;

Cobalt Chrome Alloy bushing and sleeve are the advantaged products for us, we have produced more than thousands specifications and all of them are produced upon customer's drawing.
Втулка и втулка из кобальтового хромового сплава являются для нас преимуществом, мы выпустили более тысячи спецификаций, и все они изготавливаются по чертежам заказчика.

The lower line represents the social gradient in a health outcome across the social hierarchy, from the least to the most advantaged in society.
Нижняя линия отражает социальный градиент по показателю здоровья в соотнесении с социальной иерархией, от наименее благополучных слоев населения до самых обеспеченных.

To assess which vulnerable groups are more or less advantaged or disadvantaged compared to women in other vulnerable groups in certain fields and from certain perspectives;
Оценка того, женщины из каких уязвимых групп населения находятся в более или менее выгодном или невыгодном положении по сравнению с женщинами из других уязвимых групп в определенных сферах и с определенных позиций;

Use of the latest technologies and, consequently, provision of additional services will allow the company to receive competitive advantaged at the market.
Использование новейших технологий и, как следствие, предоставление дополнительных сервисов и услуг позволят компании получить конкурентное преимущество на рынке.

Such a risk was not hypothetical: there was a real prospect that large numbers of women from the least advantaged sectors of every society would be recruited for cloning purposes which would lead to a new form of discrimination.
И это не гипотетический риск- существует вполне реальная перспектива того, что большое число женщин из наименее благополучных слоев общества в разных странах будут привлечены в целях клонирования, что приведет к новой форме дискриминации.

The LDCs Group feels that UNCTAD- XIII provides a spectacular opportunity to deliberate and make suggestions on how to unlock the possibilities technology offers for the least advantaged and developed countries.
Группа НРС считает, что ЮНКТАД- XIII дает прекрасную возможность для обсуждения и вынесения предложений относительно высвобождения потенциала, кроящегося в технологиях, для наименее благополучных и развитых стран.

People in the most disadvantaged groups and communities, who are subject to many different types of exclusionary processes, experience much worse health than those subject to a single process or in a more advantaged social group.
Придание нового импульса ствах, которые подвержены воздействию различного рода процессов социального отчуждения, характеризуются намного более худшим состоянием здоровья, чем лица, испытывающие воздействие какого-либо одного процесса или относящиеся к более благополучной социальной группе.

Urban areas and wealthier social groups in developing countries are similarly advantaged over rural areas and poorer communities.
Аналогичным образом, городские районы и более обеспеченные социальные группы в развивающихся странах имеют преимущества по сравнению с сельскими районами и менее обеспеченными группами населения.

Less advantaged population groups, either as result of social or economic exclusion, are more vulnerable to risk throughout their life-course and much less likely to access SRH services or care, leading to more negative SRH outcomes.
Менее привилегированные группы населения, будь то в результате социального или экономического неравенства, оказываются более уязвимыми в течение всей своей жизни, и вероятность того, что у них будет доступ к услугам и уходу в области СРЗ гораздо ниже, что приводит к более неблагополучным исходам в этой области.

We need to continue to improve this knowledge to develop policies sensitive to the needs of groups in less advantaged positions, with the aim of empowering them.”.
Мы должны и дальше совершенствовать эти знания для разработки стратегий, учитывающих потребности групп, находящихся в менее благоприятном положении, с целью расширения их возможностей”.

For example, in the United States of America it had been found that the more advantaged minorities benefited disproportionately from affirmative-action programs as they were in the best position to compete with other individuals or groups for higher-paying jobs, college admissions, and promotions.
Например, в Соединенных Штатах Америки было установлено, что более обеспеченные меньшинства в несоразмерной степени пользуются преимуществами программ позитивных мер, поскольку они находятся в наиболее выгодном положении, позволяющем им конкурировать с другими лицами или группами в доступе к высокооплачиваемым рабочим местам, приеме в учебные заведения и продвижении по службе.

One of the regional chains already identified as high-potential in terms of development and job generation in less advantaged zones consists in the integrated supply of tourist services.
Одна из уже выявленных региональных цепочек, отличающихся значительным потенциалом в плане развития и создания рабочих мест в наименее благополучных районах,-- это интегрированные туристические услуги.

In some mountainous areas, remote areas and disadvantaged areas, the lack of pre-school and secondary school teachers has been going on for many years, many teachers must teach in combined classes(where pupils of different grades study together), while there has been more than enough teachers in some advantaged areas, particularly big cities.
В некоторых горных, отдаленных и неблагоприятных районах на протяжении многих лет наблюдается нехватка педагогов для дошкольников и учащихся средней школы; многим преподавателям приходится вести занятия в комбинированных классах( куда помещаются ученики из классов различных уровней), в то время как в некоторых более благоприятных районах, особенно в крупных городах, преподавателей более чем достаточно.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has also emphasized that"policies and legislation should not be designed to benefit already advantaged social groups at the expense of others.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам также подчеркнул, что" проводимая политика и принимаемое законодательство не должны давать преимуществ социальным группам, уже находящимся в благоприятном положении, за счет других.

The evidence is compelling that if a two-tier system is established, the quality of health care for those in the public health care system would deteriorate, threatening vulnerable and less advantaged individuals.
Имеются убедительные доказательства тому, что в случае создания двухъярусной системы качество охраны здоровья тех, кто пользуется услугами государственной системы охраны здоровья, ухудшится, что поставит под угрозу уязвимых и менее благополучных лиц.

The academic resaercher of Scientific Institute for Economic Researches Nazim Mammadov made a presentation and gave the extensive information on the advantaged and disadvantages of crypto-currency, described its types, economic and legal essence, legal regulation and models.
Выступая с докладом, научный сотрудник НИИЭИ Назим Мамедов дал подробную информацию о преимуществах и недостатках криптовалюты, их видах, экономической и правовой сущности, показал направления правового регулирования и моделирования.

In order to improve the implementation of the action programme, it would be appropriate to increase allocations and resources within the United Nations budget for national campaigns and strategies aimed at promoting disarmament, and to transform such resources and efforts into campaigns for disarmament and poverty eradication, especially in the least advantaged countries.
Для повышения эффективности осуществления этой программы действий было бы целесообразно увеличить объем ассигнований и ресурсов, выделяемых в бюджете Организации Объединенных Наций на проведение национальных кампаний и стратегий, которые нацелены на содействие разоружению, и направить такие ресурсы и усилия на проведение кампаний по разоружению и борьбе с нищетой, особенно в наименее благополучных странах.

The first question to be answered is what to call these policies designed to ensure, through positive-discrimination strategies aimed at less advantaged population groups, greater equality as regards the right to education.
Первый вопрос, который следует поставить,- вопрос о названии подобного рода политики, нацеленной на достижение большего равенства в области права на образование на основе стратегии позитивной дискриминации в интересах наименее обеспеченных групп населения.

Policies and legislation should be designed to bridge inequality gaps and to ensure access to affordable housing for the poor and marginalized and not benefit already advantaged social groups at the expense of others.
Проводимая политика и принимаемое законодательство должны устранять факторы неравенства и обеспечивать доступ неимущих и неблагополучных групп к недорогому жилью и не давать преимуществ социальным группам, уже находящимся в благоприятном положении, за счет других.

The Becket Fund for Religious Liberty(BFRL) noted that although the Constitution of Pakistan guarantees the religious freedom of non-Muslims, the advantaged legal treatment given to Muslim citizens presents a major impediment to the human right of religious liberty.
Фонд Бекета в защиту религиозной свободы( ФБРС) отметил, что, хотя Конституция Пакистана гарантирует свободу вероисповедания немусульман, привилегированный юридический статус граждан- мусульман создает серьезные препятствия для осуществления права человека на свободу религии62.

The Special Rapporteur reminds the State that, in its general comment No. 4, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights declared that policies and legislation should not be designed to benefit already advantaged social groups at the expense of others para. 11.
Специальный докладчик напоминает государству о том, что в своем замечании общего порядка№ 4 Комитет по экономическим, социальным и культурным правам заявил, что проводимая политика и принимаемое законодательство не должны давать преимущества социальным группам, уже находящимся в благоприятном положении, за счет других пункт 11.