What is the translation of " ALLOWS TO KEEP " in Russian?

• позволяет сохранить
• позволяет удерживать
• позволяет поддерживать
• позволяет вести

Examples of using Allows to keep in English and their translations into Russian

It allows to keep the circulation flow within the range of 4 liters per minute.
Он позволяет удерживать объем кровообращения 4 литра в минуту.

Low speed extraction method allows to keep more vitamins and nutrition.
Метод низкоскоростного отжима позволяет сохранить больше витаминов и питания.

The system allows to keep a log of system state changes, to track necessary time points, to obtain the required statistical information.
Система позволяет вести журнал изменений состояния системы, отслеживать необходимые временные точки, получать требуемую статистическую информацию.

Thyroxine regulates the nervous system and allows to keep strong nerves.
Тироксин регулирует работу нервной системы и позволяет сохранять нервы крепкими.

This function allows to keep the temperature of ready dish at 70-75 С during 24 hours.
Данная функция позволяет поддерживать температуру готового блюда на уровне 70- 75 С в течение 24 часов.

Winter jackets are very comfortable winter clothing, which allows to keep warm in the cold season.
Зимние куртки очень удобная зимняя одежда, позволяющая сохранить тепло в холодную пору.

Multi-user server system allows to keep unified records on dumping performed by several dump scows.
Многопользовательская серверная система позволяет вести единый учет по процессу засыпки для нескольких шаланд.

Drip irrigation hoses to the placement within the soil at a depth of 20-40 cm, which allows to keep the soil surface dry and not be afraid even frost.
Капельное орошение, с размещением шлангов внутри почвы, на глубине 20- 40 см., позволяющее сохранять поверхность почвы сухой и не бояться даже заморозков.

This application allows to keep account of different types of contracts(sale, rent, services, etc.), effectively plan and control all the agreements of the organization.
Бизнес-приложение« Договоры» позволяет вести учет договоров различного типа( купля- продажа, аренда, оказания услуг и другие), эффективно осуществлять планирование и контроль всех этапов работы по договорам организации.

Proper planning of office removal that allows to keep the usual schedule of the company;
Грамотное планирование переезда офиса, позволяющее сохранить привычный график работы компании;

The design of the thermos is as solid as his fans- from high-quality stainless steel, with a large interwalled space, which allows to keep the heat up to 24 hours.
Конструкция термоса такая же солидная, как и его любители- из высококачественной нержавейки, с большим межстеночным пространством, позволяющим удерживать тепло до 24 часов.

Working with geodatabase allows to keep the integrity of all your data.
Организация работы с базой геоданных позволяет поддерживать целостность пространственных данных.

According to experience of many years and opinion polls conducted by the UNESCO Chair"Distance Education in Engineering” an applicant who goes to the central part of Russia returns home very rarely(less than 30% of cases) while in most cases an opportunity to study in a place of residence allows to keep young specialists in regions.
Как показал многолетний опыт и социологические опросы проводимые кафедрой ЮНЕСКО« Дистанционное инженерное образование», абитуриент, уехавший на« большую землю» крайне редко( менее, чем в 30% случаев) возвращается обратно, в то время как возможность обучаться по месту жительства в подавляющем большинстве случаев позволяет сохранить молодого специалиста для региона.

A new, radical shape of the superstructure allows to keep the saloon and exterior deck on the same level.
Новая, радикальная форма надстройки позволяет удержать салон и наружную часть палубы на одном уровне.

Additional metabiotic treatment allows to keep the original number of obligate intestinal microorganisms and reduce the phenomenon of intestinal dyspepsia in patients diagnosed with lung cancer receiving chemotherapy.
Дополнительное метабиотическое лечение позволяет сохранять исходное количество облигатных микроорганизмов кишечника и уменьшать явления кишечной диспепсии у пациентов с диагнозом рака легкого, получающих химиотерапию.

This block has a high degree of filtering- 50 microns, which allows to keep fogger nozzle from clogging and prolongs the system.
Этот блок имеет высокую степень фильтрации- 50 микрон, что позволяет сохранить сопла фоггеров от засорения и значительно продлевает срок работы системы.

On the other hand, use of qualitative methods allows to keep research process and the received conclusions within the framework of common sense, it is able to enrich a measurement sphere and study the subject more deeply.
С другой стороны, использование качественных методов позволяет удерживать сам процесс исследования и полученные выводы в рамках здравого смысла, способно расширить зону измерения, более глубоко изучить объект исследования.

Preservation and extension of service life of equipment is the most important part which allows to keep equipment working capacity and improve operational parameters.
Своевременный уход и продление срока службы оборудования, позволяет сохранить работоспособность оборудования и улучшить эксплуатационные параметры.

Except the basic professional information HISCO allows to keep additional data on features of a kind of activity.
Кроме основной профессиональной информации HISCO позволяет сохранить и дополнительные сведения об особенностях рода деятельности.

The result of the casino audit regarding honesty and reliability, published for free access, allows to keep permanent users and attract a new target audience.
Результат проверки казино на честность и надежность, опубликованный в свободном доступе позволяет удержать постоянных пользователей и привлечь новую целевую аудиторию;

The caatlogue of the products is symchronized with 1C base, which allows to keep current the assortment on the site and discharge the orders through the automatic interface.
Каталог продукции синхронизуется с базой 1 С, что позволяет поддерживать актуальный ассортимент на сайте, а также делать выгрузку заказов через автоматический интерфейс.

Produced by careful technology"explosion of grain", period of explosion 1,7 sec., that allows to keep beneficial fiber of the whole grains, vitamins and minerals.
Изготовлены по бережной технологии" взрыва зерна", период взрыва 1, 7 секунды, что позволяет сохранить полезную клетчатку цельных злаков, витамины и минеральные вещества.

At gun closure the special zero-setting device allows to keep pressure ad very low levels on the delivery site.
После закрытия пистолета специальное устройство обнуления позволяет поддерживать давление в выходном контуре на очень низких значениях.

A fast developing area is the creation of virtual databases and technology that allows to keep"data at the source" with a common interface e.g. EU, OECD and IMF are doing related work.
Быстро развивающейся областью является создание виртуальных баз данных и технологии, позволяющей хранить" данные в источнике" с единым интерфейсом так, например, ЕС, ОЭСР, МВФ уже занимаются соответствующей работой.

The issues of stimulating voluntary resettlement of Kazakhstanis from labor-surplus to labor-deficit regions and introduction of the information system"E-khalyk" which allows to keep account of the citizens belonging to social and vulnerable categories, and also jobless and self-employed, living in rural areas, to define support measures for target groups of the population.
Также были рассмотрены вопросы стимулирования добровольного переселения казахстанцев из трудоизбыточных в трудодефицитные регионы и внедрения информационной системы« е- Халық», которая позволяет вести учет граждан, относящихся к социально- уязвимым категориям, а также безработных и самозанятых, проживающих в сельской местности, и определять меры поддержки для целевых групп населения.

Allowed to keep their passport or is it been confiscated by someone?
Может хранить свой паспорт у себя, или он был кем-то конфискован?

Six chiefs, however, were allowed to keep their villages along the Apalachicola River.
Шести вождям, однако, было разрешено сохранить свои деревни, расположенные вдоль реки Апалачикола.

Bounty hunters were also allowed to keep any Apache property they captured.
Охотникам за головами было также разрешено оставить себе имущество захваченного апача.

Contestants were allowed to keep a maximum of $25,000 in excess of the limit.
Игрокам было разрешено сохранять не больше$ 25. 000 после превышения лимита.

Her architecture and radical superstructure design allow to keep the saloon and exterior deck on the same level.
Проект интерьера и радикальной надстройки позволяет удержать салон и наружную часть палубы на том же уровне.