What is the translation of " ALSO NEED TO DEVELOP " in Russian?

• необходимо также разработать
• также должны развивать

Examples of using Also need to develop in English and their translations into Russian

Also need to develop local emission factors.
Необходимо также разработать местные факторы выбросов.

Providers of transport services also need to develop information systems to improve their competitiveness.
Для повышения своей конкурентоспособности поставщикам транспортных услуг требуется также создавать информационные системы.

Also need to develop an energy database; conduct forest inventory and estimate carbon stocks; and enhance the statistical reporting system.
В то же время необходимо разработать базу данных для энергетики, составить кадастр лесов и провести оценку накопленного углерода; а также улучшить систему статистической отчетности.

While it is very tempting to focus on the most vulnerable, we also need to develop élite groups that have the ability to shape and direct that sector.
Хотя очень соблазнительно сконцентрировать внимание на самых уязвимых представителях населения, нам надо в то же время развивать элитные группы, которые могут формировать и направлять этот слой.

We also need to develop a long-term perspective.
Мы также должны разработать долгосрочную перспективу.

Not only must we redouble our efforts on the Millennium Development Goals so that they can be met by 2015; we will also need to develop a vision and agree on a framework for promoting development post-2015.
Мы должны не только удвоить усилия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с тем чтобы их удалось достичь к 2015 году, но и выработать видение и рамочную основу в отношении содействия развитию на период после 2015 года.

Countries may also need to develop new SDG implementation plans.
Кроме того, существует вероятность, что государствам нужно будет разработать новые планы по осуществлению ЦУР.

We also need to develop the research and innovative potential of universities based on Nazarbayev University and"Alatau" Innovation Park.
Мы также должны развивать свой научный и инновационный потенциал на базе вузов, Назарбаев Университета и ПИТ« Алатау».

The Special Rapporteur notes that indigenous peoples may also need to develop or revise their own institutions, through their own decision-making procedures, in order to set up representative structures to facilitate the consultation processes.
Специальный докладчик отмечает, что коренным народам, возможно, необходимо будет также создать или переформировать их собственные институты, используя для этого свои собственные процедуры принятия решений, с тем чтобы создать репрезентативные структуры для облегчения процессов проведения консультаций.

We also need to develop better tools for monitoring and evaluating the programme more frequently.
Нам также необходимо разработать подходящие инструменты для более частого контроля и оценки программы.

Governments will also need to develop monitoring of progress towards sustainable tourism.
Правительствам понадобится также разработать механизмы по отслеживанию прогресса в деле обеспечения устойчивости туризма.

We also need to develop an effective early warning system to spot a build-up of risk.
Нам нужно также разработать эффективную систему раннего предупреждения для противодействия нарастающим рискам.

In our opinion, we also need to develop mechanisms to respond to new or changing challenges to international peace and security.
По нашему мнению, нам также необходимо разработать механизмы реагирования на новые или изменяющиеся вызовы международному миру и безопасности.

We also need to develop the research and innovative potential in the universities, Nazarbayev University and"Alatau" Innovation Park.
Мы также должны развивать свой научный и инновационный потенциал на базе вузов, Назарбаев Университета и ПИТ« Алатау».

Now they also need to develop standard mechanisms for private investments in infrastructure projects," the speaker said.
Для привлечения частных инвестиций в инфраструктурные проекты этим странам также необходимо разработать стандартные механизмы»,- пояснил спикер.

Governments also need to develop policies for instances in which market-oriented polices are not appropriate.
Перед правительствами встает также необходимость разрабатывать политику на те случаи, когда политика ориентации на рыночные механизмы является неприемлемой.

Some states also need to develop and/or update and improve national plans identifying accurate needs, extent of the problem, priorities and timelines.
Некоторым государствам необходимо также разработать и/ или обновить и усовершенствовать национальные планы, определив в них точные потребности, масштабы проблемы, приоритеты и сроки;

Managers also need to develop a stronger culture of monitoring in their units and to concentrate on information relevant to progress under the UNDP Plan.
Руководителям также необходимо повышать культуру контроля в своих подразделениях и уделять главное внимание информации, касающейся прогресса в осуществлении Плана ПРООН.

It will also need to develop its policies for dealing with constant, prolonged and protracted crises where populations require longer-term support.
Ей, кроме того, будет необходимо разрабатывать стратегический подход к ситуациям постоянного, продолжительного и затяжного кризиса, в которых населению требуется более долговременная поддержка.

We also need to develop integrated approaches towards crisis management, linking humanitarian considerations, respect for human rights and development policies in a coherent framework.
Необходимо также разработать комплексный подход к управлению кризисными ситуациями, объединив гуманитарные, правозащитные вопросы и вопросы развития в рамках согласованной стратегии.

We also need to develop adaptable monitoring techniques to measure emerging new pollutants, and known pollutants that occur below current concentration limits.
Также необходима разработка адаптивных методик мониторинга для измерения концентрации появляющихся в воздухе новых загрязняющих агентов, а также для измерения концентрации известных загрязняющих агентов, чьи концентрации находятся ниже предельно допустимых значений.

They also need to develop and promote appropriate policy frameworks to help mobilize the full range of domestic and foreign resources from all sectors, including industry, in support of sustainable development.
Им необходимо также разрабатывать и поощрять надлежащие стратегические рамки с целью содействовать мобилизации всего перечня внутренних и внешних ресурсов всех секторов, включая промышленность, на поддержку устойчивого развития.

Indigenous peoples may also need to develop or revise their own institutions, through their own decisionmaking procedures, in order to set up representative structures to facilitate the consultation processes.
Возможно, коренным народам будет необходимо также создать или реорганизовать их собственные институты, используя для этого свои собственные процедуры принятия решений, с тем чтобы сформировать репрезентативные структуры для облегчения процессов проведения консультаций.

All States also need to develop a risk-based approach to different kinds of financial activities, and this in itself represents a further challenge to the implementation of effective customer due diligence programmes.
Всем государствам необходимо также разработать основанный на оценке риска подход к различным финансовым операциям, а это само по себе представляет дополнительную трудность, усложняющую процесс осуществления эффективных программ проведения надлежащей проверки клиентов.

We also need to develop a comprehensive and consistent approach to ensure that society and the economy treat road safety and mobility as equally important; that road users follow behaviour that is responsible and respectful of others; that vehicles are safe from a technical standpoint; that infrastructure is designed, maintained and used in such a way as to ensure the safety of its users; and, lastly, that victims be promptly rescued in keeping with the highest standards.
Необходимо также разработать всеобъемлющий и последовательный подход для того, чтобы для общества и для экономики безопасность на дорогах и мобильность имели равное значение; чтобы автомобилисты ответственно и с уважением относились друг к другу; чтобы автотранспортные средства были безопасными, с технической точки зрения, чтобы инфраструктура разрабатывалась, поддерживалась и использовалась в целях обеспечения безопасности тех, кто ею пользуется; и, наконец, чтобы помощь пострадавшим оказывалась быстро и в соответствии с самыми высокими стандартами.

The Centre also needs to develop criteria for matching existing staff against these positions.
Центру необходимо также разработать критерии определения соответствия нынешних сотрудников этим должностям.

The United Nations Secretariat also needed to develop clear and coherent system-wide policy and guidance to support United Nations sanctions implementation.
Секретариату Организации Объединенных Наций также необходимо разработать четкие и последовательные общесистемные директивные и методические указания для содействия осуществлению санкций Организации Объединенных Наций.

The system also needs to develop more flexible organizational procedures for deploying a critical mass of expertise and resources to priority issues.
В рамках системы также необходимо разработать более гибкие организационные процедуры задействования<< критической массы>> специалистов и ресурсов для решения приоритетных задач.

He indicated that the region also needed to develop expertise in PPPs to overcome the challenge of the budgetary constraints being faced.
Он также указал на то, что региону также необходимо выработать практический опыт в сфере партнерских отношений между ГЧП для решения стоящей задачи нехватки бюджетных средств.

The region also needs to develop new economic activities for rural areas and villages, while networking communities with transport and communications to ensure their integration in the larger social fabric.
Региону также необходимо внедрить новые виды экономической деятельности для сельских районов и деревень, при этом обеспечивая сообщества транспортом и средствами связи, чтобы дать им возможность полноценно интегрироваться в окружающую социальную структуру.