What is the translation of " AN EFFICIENTLY " in Russian?

• эффективно

Examples of using An efficiently in English and their translations into Russian

How to describe an efficiently dialogue and achieve for result?
Как построить продуктивный диалог и добиться результата?

The PA was established and institutions of governance have been created, but major difficulties prevented it from developing an efficiently functioning public sector.
Была учреждена ПА, и были созданы институты управления, однако серьезные трудности воспрепятствовали развитию эффективно функционирующего государственного сектора.

YJK was not an efficiently managed enterprise and it also refused to provide the ships needed.
YJK не было эффективно управляемым предпринимательством и оно также отказало обеспечить NEOBXODIMO корабли.

Economic manufacturing demands an efficiently working process chain.
Рентабельное производство требует эффективно работающей технологической цепочки.

An efficiently functioning system of administration of justice which impacts positively on staff morale.
Эффективно функционирующая система отправления правосудия, позитивно влияющая на моральный настрой персонала.

In 1967, Kasteleyn proved that planar graphs have an efficiently computable Pfaffian orientation.
В 1967 году Кастеляйн доказал, что планарные графы имеют эффективно вычисляемую пфаффианову ориентацию.

Only an efficiently functioning United Nations system can respond to contemporary challenges.
Реагировать на сложные современные проблемы способна только эффективно функционирующая система Организации Объединенных Наций.

The working environment is excellent, thanks to an efficiently working heating and ventilation system.
Превосходный рабочий климат в кабине благодаря эффективно функционирующей системе обогрева и вентиляции.

An efficiently arranged transport system, including railway transport roads, is one of the contributing factors that determine the country's economic growth potential.
Эффективно спланированная дорожно-транспортная система является одним из ключевых факторов, определяющих рост экономического потенциала государства.

Tragic instances have demonstrated that an efficiently functioning network of social services is necessary.
Трагические примеры продемонстрировали, что необходима эффективно действующая сеть социального обеспечения.

Delegations expressed their appreciation to the President of the Tribunal on maintaining a zero-growth budget, which was indicative of an efficiently run organization.
Делегации выразили свое удовлетворение Председателю Трибунала за поддержание бюджета на уровне нулевого роста, что свидетельствует об эффективности управления организацией.

Economic manufacturing therefore demands an efficiently working process chain and a networked control.
Экономичное изготовление требует эффективно работающей цепочки процессов, и, соответственно, управления в сетевой структуре.

An efficiently functioning unit allows for continuous quality control of raw materials as well as current control of the products, including, according to PN EN 13813.
Эффективно функционирующее подразделение позволяет осуществлять постоянный контроль качества поставок сырья, а также текущий контроль продуктов, в том числе согласно стандарту PN- EN 13813.

The working environment in our cabins is excellent, thanks to an efficiently working heating and ventilation system.
Превосходный рабочий климат в кабине наших машин обеспечивается благодаря эффективно функционирующей системе обогрева и вентиляции.

This enabled the creation of an efficiently designed office space where communication is flexible and individual employees still have the peace and quiet they need at their own workstation modules.
Это позволило создать эффективные офисные помещения, обеспечивающие гибкость коммуникации и в то же время позволяющие каждому сотруднику работать на своем уединенном модульном рабочем месте.

The Chairperson also noted that ISAR provided a good example of an efficiently functioning intergovernmental working group.
Председатель отметил также, что МСУО служит хорошим примером эффективно функционирующей межправительственной рабочей группы.

There should be an efficiently computable"normal form" for elements of G. It should be impossible to recover the factors x and y from the product xy in G. The number of elements of length n in G should grow faster than any polynomial in n.
Должна существовать эффективно вычисляемая« нормальная форма» для элементов из G. G должна быть группой сверхполиномиального роста, то есть количество элементов длины n в G растет быстрее, чем любой полином от n.( Защищает от простого перебора) Возврат элементов x и y от произведения xy в G должен быть невозможен.

These strategies and programmes are however not sufficiently backed so far by an efficiently operating legal framework based on the European norms and standards.
Однако эти стратегии и программы пока еще не получили достаточной поддержки в виде эффективно функционирующей правовой базы, основанной на европейских нормах и стандартах.

Professionals in this field, despite some oversupply of personnel in the labor market, are in demand always and everywhere, since no organization can function without an efficiently established accounting.
Профессионалы в данной сфере, несмотря на некоторый переизбыток кадров на рынке труда, востребованы всегда и везде, потому что ни одна организация не может нормально функционировать без четко налаженного бухгалтерского учета.

Economic manufacturing therefore demands an efficiently working process chain and a numeric control con‑ nected to this network.
Экономичное изготовление требует эффективно работающей цепочки процессов, и, соответственно, управления в сетевой структуре.

One hundred thirty square meters included common spaces: a spacious living room, an insulated kitchen, a master bedroom in light classical tones with warm sandy colors, an efficiently arranged child's room, owner's bathroom and a guests' bathroom.
На территории в 130 квадратных метров расположились все привычные зоны- просторная гостиная, несколько утопленная кухня, спальня с едва уловимыми нотками классики, в нежных песочных тонах, практично обустроенная детская, ванная комната для хозяев и гостевой санузел.

The working environment in the cabin is excellent, thanks to an efficiently working heating and ventilation system with a fan, fresh air filter and well-placed air nozzles.
Превосходный рабочий климат в кабине благодаря эффективно функционирующей системе обогрева и вентиляции с нагнетателем, фильтром приточного воздуха и хорошо размещенным воздушным форсункам.

The suggested technical solutions aim at the elimination of such deficiencies as unstable turbulent mode of the suspension settling in a sufficiently high layer(1.5-2 m), low volume utilization factor of clarifiers, the lack of an efficiently operating flocculation chamber.
Предлагаемые технические решения направлены на устранение таких недостатков, как неустойчивый турбулентный режим осаждения взвеси в слое достаточно большой высоты( 1, 5- 2 м), низкий коэффициент объемного использования осветлителей, отсутствие эффективно работающей камеры хлопьеобразования.

Stable and successful development of the company's business directly depends on an efficiently structured staff structure and it is impossible without competent legal registration of labor and organizational relations.
Стабильное и успешное развитие бизнеса компании напрямую зависит от эффективно выстроенной структуры персонала и невозможно без грамотного правового оформления трудовых и организационных отношений.

The purpose of the Police System Development Programme is to define the vision of development of the Lithuanian police system by the end of 2011, provide a basis for the targeted, integrated improvement of functioning of police establishments, and identify priorities for action, goals and objectives of the Programme that will aid in the creation of an efficiently and rationally functioning police system.
Цель Программы развития системы органов полиции состоит в том, чтобы наметить перспективу развития системы органов полиции Литвы до конца 2011 года, обеспечить основу для целенаправленного комплексного совершенствования системы функционирования полицейских учреждений и определить приоритетные направления деятельности, задачи и цели Программы, реализация которой будет способствовать созданию эффективно и рационально действующей системы органов полиции.

In this connection, the Committee recalls its comments on the need for an efficiently functioning system for the administration of justice as a key element of reform(see A/55/499)". A/55/514, para. 10.
В этой связи Комитет напоминает о своих замечаниях в отношении необходимости эффективного функционирования системы отправления правосудия в качестве одного из ключевых элементов реформы( см. A/ 55/ 499)gt;gt;. A/ 55/ 514, пункт 10.

The Committee points out that an efficiently functioning system for the administration of justice, as well as the successful implementation of a comprehensive system of accountability(see A/55/270), will be key to the eventual positive impact of the procedures outlined by the Secretary-General in his report.
Комитет указывает, что для обеспечения фактического позитивного влияния процедур, изложенных Генеральным секретарем в его докладе, решающее значение имеют эффективно функционирующая система отправления правосудия, а также успешное внедрение всеобъемлющей системы подотчетности см. A/ 55/ 270.

The UNDP Junior Professional Officer Service Centre in Copenhagen has been recognized in JIU reports for many positive attributes, including: being an efficiently run self-financing unit(paragraph 124); for its wide and systematic conduct of client satisfaction surveys(paragraph 99); for its high level of computerization in delivering services, which includes the innovative trial of'Skype'(voice over internet protocol) in the field; and the implementation of an electronic file management system paragraph 125.
Центр обслуживания младших сотрудников категории специалистов ПРООН( Копенгаген) неоднократно упоминается в докладах ОИГ, где подчеркиваются многие положительные аспекты работы этого Центра, в частности: Центр представляет собой хорошо организованное, эффективное подразделение( пункт 124); проводит широкий систематический мониторинг показателей удовлетворенности клиентов( пункт 99); Центр обеспечивает высокий уровень компьютеризации услуг, что также включает в себя экспериментальное использование на местах системы связи" Skype"( передача голоса по Интернет- протоколу); а также поддерживает электронную систему управления файлами пункт 125.

A complete binary tree can be efficiently represented using an array.
Полная и почти полная бинарная куча может быть представлена очень эффективным способом с помощью индексного массива.

Therefore, it can be used efficiently as an in vivo NIR fluorophore.
Поэтому его можно использовать в качестве эффективного флуорофора для инфракрасной визуализации.