What is the translation of " AN EMBEDDED " in Russian?

• встроенный

Examples of using An embedded in English and their translations into Russian

This speakerphone has an embedded, non-replaceable battery.
Данный спикерфон имеет встроенный, незаменяемый элемент питания.

But seven of the phones are certified to run payment on an embedded secure chip.
Семь телефонов сертифицированы для работы платежей на встроенном защищенном чипе.

An embedded file downloader helps you distribute your files, programmes or firmware.
Встроенный загрузчик файлов помогает вам передавать ваши файлы, программы и прошивки.

Currency-grade paper with an embedded holographic strip.
Специальная валютная бумага со встроенными голографическими полосами.

An embedded bootloader fulfills the same functionality as the BIOS plus GNU GRUB together on a PC.
Встроенные загрузчики обладают той же функциональностью, что и BIOS вместе с GNU GRUB на ПК.

The SubViewer program contains a text editor and an embedded Microsoft ActiveX Media Player to help coordinate the captions.
Программа SubViewer содержит текстовый редактор и встроенный Microsoft ActiveX Media Player.

Org may include web content or functionality from third parties, such as an embedded Twitter timeline.
Org имеется содержание или функциональность, предоставляемые третьими сторонами, как например внедренная временная шкала Твиттера.

If your computer has an embedded Bluetooth wireless adapter, verify that Bluetooth is turned on.
Если ваш компьютер имеет встроенный беспроводной адаптер Bluetooth, убедитесь, что Bluetooth включен.

The actual reception/transmission by means of radio or optical communication channel can be carried out through an embedded in the neural tissue chip-transmitter.
Сама прием- передача, по радио- или оптическому каналу связи, может осуществляться внедренным в нейроткань специализированным чипом- передатчиком.

All of the banknotes are watermarked, contain an embedded vertical security strip and are suitable for visually impaired people.
Все банкноты без водяных знаков, но содержат встроенные вертикальную полосу безопасности и подходят для слабовидящих людей.

As Research analyst Phil Sealy explains:"Nine out of the top ten OEMs now have NFC-enabled handsets commercially available, with most housing an embedded secure element solution.
Аналитик Фил Сили( Phil Sealy) объясняет:" Девять из первой десятки производителей уже имеют коммерчески доступные NFС- телефоны со встроенным решением элемента безопасности embedded secure element solution.

Through the surface of the basin, an embedded LED light radiates gentle illumination to create a delightful atmosphere.
Встроенные в раковину светодиоды излучают сквозь ее поверхность мягкий свет, создавая в ванной комнате неповторимую атмосферу.

An anonymous source at CBA told ZDNet that the bank plans to roll out special phone cases powered by a microSD card, which would contain the user's banking information, along with an embedded contactless payments chip.
Банк планирует выпустить специальные телефонне футляры, использующие карту MicroSD, которая будет содержать банковские данные пользователя, а также встроенный чип бесконтактных платежей.

The SIC board contains an embedded diagnostic web server that can be accessed through any standard web browser by browsing to the SIC's IP address.
На плате SIC имеется встроенный диагностический веб сервер, доступ к которому можно получить через любой стандартный веб- браузер, обратившись к IP адресу платы SIC.

UNICEF also invests in structured deposit financial instruments that include an embedded option(that is, an embedded derivative) along with a fixed-term deposit.
В дополнение к срочным вкладам ЮНИСЕФ также размещает средства в структурированных депозитах, которые имеют встроенный опцион иными словами, встроенный производный инструмент.

The Bank accounts for an embedded derivative separately from the host contract when the host contract is not itself carried at fair value through profit or loss.
Банк учитывает встроенный производный финансовый инструмент отдельно от основного договора в случае, когда сам основной договор не оценен по справедливой стоимости через прибыль или убыток.

This theorem has been generalized by Brightwell and Trotter(1993, 1997) to a tight bound on the dimension of the height-three partially ordered sets formed analogously from the vertices, edges and faces of a convex polyhedron, or more generally of an embedded planar graph: in both cases.
Теорему обобщили Брайтвел и Троттер для получения точной оценки размерности частично упорядоченных множеств высоты три, образованных аналогичным образом из вершин ребер и граней выпуклого многогранника, или, более обще, вложенного планарного графа.

A compact means of transport with an embedded(non-retrievable) lithium battery can be carried as a"dangerous cargo" via the airport cargo terminal.
Малогабаритное средство с встроенной( не извлекаемой) литиевой батареей можно провозить при оформлении его в качестве" опасного груза" через грузовой терминал аэропорта.

It was discovered that PostgreSQL did not properly verify the Common Name attribute in X.509 certificates, enabling attackers to bypass the(optional) TLS protection on client-server connections, by relying on a certificate from a trusted CA which contains an embedded NUL byte in the Common Name CVE-2009-4034.
Было обнаружено, что PostgreSQL неправильно выполняет проверку атрибута Common Name в сертификатах X. 509, что позволяет злоумышленникам обходить( опциональную) защиту TLS на клиент- серверных соединениях, используя сертификат от доверенного авторитета, содержащий в атрибут Common Name встроенный NUL- байт CVE- 2009- 4034.

The asset or liability contains an embedded derivative that significantly modifies the cash flows that would otherwise be required under the contract.
Соответствующий актив или обязательство содержит встроенный производный инструмент, в значительной мере изменяющий движение денежных средств, которые в противном случае требовались бы в соответствии с договором.

In the end, many companies did not identify many positions requiring the separation and valuation of these embedded derivatives, but a significant amount of resource was often needed to establish that there was not an embedded derivative that needed to be separated from the host contract.
В конечном счете многие компании так и не смогли найти у себя достаточного количества позиций, требующих отдельного учета и стоимостной оценки этих скрытых производных инструментов, однако, для того чтобы удостовериться в том, что тот или иной инструмент не является скрытым деривативом, требующим отдельного от основного контракта учета, зачастую требовались довольно немалые ресурсы.

This interpretation establishes that the date to assess the existence of an embedded derivative is the date an entity first becomes a party to the contract, with reassessment only if there is a change to the contract that significantly modifies the cash flows.
Данная интерпретация устанавливает, что датой проверки на предмет наличия встроенного производного инструмента является день, когда предприятие впервые заключает контракт, и повторное рассмотрение проводится только в случае изменения контракта, повлекшего за собой существенное изменение денежных потоков.

An embedded derivative is a component of a hybrid(combined) financial instrument that includes both the derivative and a host contract with the effect that some of the cash flows of the combined instrument vary in a similar way to a stand-alone derivative.
Встроенный производный инструмент- это компонент сложного финансового инструмента, в состав которого входит как производный компонент, так и основной контракт, в результате чего некоторые денежные потоки сложного инструмента и самостоятельного производного финансового инструмента изменяются схожим образом.

An embedded derivative is a component of a hybrid(combined) financial instrument that includes both the derivative and a host contract with the effect that some of the cash flows of the combined instrument vary in a similar way to a stand-alone derivative.
Встроенный производный инструмент представляет собой компонент гибридного( комбинированного) финансового инструмента, который включает в себя производный и основной договор, вследствие чего часть денежных потоков по комбинированному инструменту изменяется таким же образом, как и по отдельному производному финансовому инструменту.

Equivalently, an embedding is a function that pushes forward the ordering on X: whenever, one has.
Эквивалентно, вложение- это функция, которая переносит порядок с множества X: из следует.

He gets paid way too much for an embed.
Ему платят слишком много за включение.

The matrix representation given above constitutes an embedding into Dickson's group G24.
Матричное представление, данное выше, формирует вложение в группу Диксона G24.

The seven vertices and 21 edges of the Császár polyhedron form an embedding of the complete graph K 7{\displaystyle K_{7}} onto a topological torus.
Семь вершин и 21 ребро многогранника Часара образуют вложение полного графа K 7{\ displaystyle K_{ 7}} в топологический тор.

To find such an embedding, one can use the position of a vertex in the first path as its x-coordinate, and the position of the same vertex in the second path as its y-coordinate.
Чтобы найти такое вложение, можно использовать позицию вершины в первом пути в качестве x- координаты, а позицию вершины во втором пути- в качестве y- координаты.

An embedding of a graph into three-dimensional space in which no two of the cycles are topologically linked is called a linkless embedding..
Вложение графа в трехмерное пространство, в котором никакие два цикла не являются топологически зацепленными, называется незацепленным вложением..