What is the translation of " ARE DRAFTING " in Russian?

• разрабатывают

Examples of using Are drafting in English and their translations into Russian

Now we are drafting roadmaps for future contacts.
Сейчас мы готовим« дорожные карты» по развитию контактов на будущее.

This will help us since it is that body's report that we are drafting.
Это поможет нам, ибо мы составляем доклад данного органа.

UN/ECE are drafting a proposal which will be circulated before the next Rapporteurs meeting.
ЕЭК ООН разрабатывает предложение, которое будет распространено до проведения следующего совещания Докладчиков.

Certain countries have developed(e.g. Belarus) or are drafting(e.g. Georgia) national innovation strategies.
Некоторые страны разработали( например, Белоруссия) или разрабатывают( например, Грузия) национальные инновационные стратегии.

Experts are drafting a law on cooperation with the Tribunal, based on international law and our internal legislation.
Эксперты разрабатывают закон о сотрудничестве с Трибуналом, на основе международного права и нашего внутреннего законодательства.

Countries participating in the CIS Conference process are drafting, revising, or have already adopted refugee legislation.
Участвующие в процессе Конференции СНГ страны разрабатывают, обновляют или уже ввели в действие законодательство по вопросам о беженцах.

In addition, we are drafting a plan for training civilian experts for peace missions, thus creating a pool of qualified personnel who can be deployed at short notice.
Кроме того, мы разрабатываем план подготовки гражданских экспертов для миротворческих миссий, создавая тем самым фонд кадров квалифицированного персонала, который может быть оперативно развернут.

The Joint Working Group between the Government and CSOs are drafting the law on this matter at the current stage.
Совместная рабочая группа в составе представителей правительства и организаций гражданского общества в настоящее время разрабатывает проект закона по этому вопросу.

ICANN community groups are drafting a charter identifying registrant rights and discussing further amendments to the RAA.
Группы сообщества ICANN составляют проект устава, определяющего права регистрантов, и обсуждают поправки к САР.

As part of ongoing efforts to find durable solutions to the problems of internal displacement, provincial authorities are drafting resettlement plans for implementation in the near future.
В рамках продолжающихся усилий по нахождению долговременного решения проблемы внутреннего перемещения людей власти провинций разрабатывают планы переселения, осуществление которых намечается на ближайшее будущее.

Countries(28 per cent) are drafting their concluding reports and plans, for submission in 2009 or early 2010;
Страны( 28%) подготавливают свои заключительные доклады и планы для представления в 2009 году или в начале 2010 года;

Most of the countries participating in the CIS Conference process have adopted refugee legislation(Armenia, Belarus, Georgia, the Russian Federation and Ukraine), are in the process of revising earlier legislation(Azerbaijan, Belarus and Ukraine) or are drafting new legislation Kazakhstan, Kyrgyzstan and the Republic of Moldova.
Большинство стран, которые участвуют в процессе, начатом на Конференции СНГ, приняло законы о беженцах( Армения, Беларусь, Грузия, Российская Федерация и Украина), пересматривает действующее законодательство( Азербайджан, Беларусь и Украина) или готовит новое законодательство Казахстан, Кыргызстан и Республика Молдова.

Currently, over 50 countries are drafting ABS legislation, primarily to govern access to their genetic resources.
В настоящее время более 50 стран разрабатывают законы по ДРВ, прежде всего для регулирования доступа к генетическим ресурсам.

The consideration of the 16 applicant entities(AEs) is at various stages of the accreditation procedure: assessment of seven AEs has advanced to the point where an on-site assessment of their premises is imminent; in seven other cases, the CDM-ATs are drafting the desk review reports and are checking whether the information provided is complete and adequate; and two cases are at the stage where a CDM-AT is being identified.
Рассмотрение этих 16 заявлений об аккредитации находится на различных этапах процедуры аккредитации: семь таких заявлений находятся на этапе, когда необходимо провести на местах оценку помещений этих органов; в семи других случаях ГО- МЧР подготавливают доклады о рассмотрении по месту службы экспертов и проводят проверку полноты и адекватности представленной информации; а в двух случаях проводится назначение членов ГО- МЧР.

Steering Committee members are drafting additional documents to facilitate the implementation of the MRM in the field.
Члены Руководящего комитета разрабатывают дополнительные документы, призванные содействовать созданию и функционированию МНО на местах.

The commission brings together State and private bodies, which are drafting a final report on the situation of women in Paraguay.
Комиссия объединяет в своих рядах представителей государственных и частных структур, которые разрабатывают окончательный доклад по вопросу о положении женщин в Парагвае.

Among the Council's traditional activities are drafting reports, organizing conciliatory meetings, mobilizing efforts, and carrying out joint operations with the states and municipalities to combat impunity of grave human rights violations, such as human trafficking and those perpetrated by death squads.
Среди традиционных обязанностей Совета- подготовка докладов, организация мероприятий по примирению, мобилизация усилий и проведение совместно с органами штатов и муниципалитетов совместных операций по борьбе с безнаказанностью в контексте грубых нарушений прав человека, таких, как торговля людьми и преступления, совершаемые" эскадронами смерти.

Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela, the member States of the Junta del Acuerdo de Cartagena are drafting, with the assistance of UNCTAD, a project for an international registry of ships following recent changes in policy in the subregion directed towards obtaining a complete liberalization of international trade.
Государства- члены Совета Картахенского соглашения( Боливия, Венесуэла, Колумбия, Перу и Эквадор) разрабатывают при содействии ЮНКТАД проект международного судового регистра, который учитывал бы недавние изменения в политике субрегиона, направленные на обеспечение полной либерализации международной торговли.

Bosnia and Herzegovina authorities are drafting three action plans for addressing Roma issues in Bosnia and Herzegovina in employment, health care services and housing.
Власти Боснии и Герцеговины готовят три плана действий, направленных на решение проблем, с которыми сталкиваются рома в области трудоустройства, медицинского обслуживания и жилья.

We're drafting a statement in the name of all reporters.
Мы готовим заявление от имени нашего общества.

ISO WorldSID group is drafting procedures, final results expected in a year.
В настоящее время группа WorldSID ИСО разрабатывает процедуры; окончательные результаты этой работы планируется представить через год.

Such reports are drafted by the secretariat of the group and approved by the Chair.
Такие доклады готовятся секретариатом группы и утверждаются председателем.

Every three years its implementation plans are drafted.
Каждые три года составляются планы по ее осуществлению.

All of the Court's decisions are drafted simultaneously in both official languages.
Все решения Суда готовятся одновременно на обоих официальных языках.

They are drafted in collaboration with all members in a joint process of consultation.
Они готовятся в сотрудничестве со всеми членами в процессе совместной работы над ними.

Business 20 is drafting recommendations on the G20 priorities.
Business 20 готовит рекомендации по общим приоритетам« двадцатки».

Alongside this, kids are drafted in to help, to try and meet day to day expenses.
Наряду с этим дети готовятся в помочь, чтобы попытаться покрытия повседневных расходов.

Meanwhile, the Ministry of Heath is drafting a separate statute for medical staff;
Кроме того, министерство здравоохранения разрабатывает отдельный устав для медицинских работников;

In this regard, specific laws and important policies are drafted, aimed at eliminating gender discrimination.
В этой связи разрабатываются конкретные законы и стратегии, направленные на ликвидацию гендерной дискриминации.

At present, a special commission is drafting an Estonian policy based on the Rules.
В настоящее время Специальная комиссия разрабатывает политику Эстонии на основе Правил.