What is the translation of " ASKED TO SUBMIT " in Russian?

• предложено представить
• направлена просьба представить
• поручено представить
• попросили представить
• предложено представлять

Examples of using Asked to submit in English and their translations into Russian

She was asked to submit a written statement.
Ей было предложено представить письменное заявление.

The representative of Belgium was asked to submit a new proposal.
Представителю Бельгии было предложено представить новое предложение.

She was asked to submit a document for the next session.
Ей было предложено представить соответствующий документ к следующей сессии.

During the registration process you will be asked to submit personal information about yourself.
В процессе регистрации вам будет предложено предоставить персональную информацию о себе.

ECFD was asked to submit a proposal for new wording on this basis.
ЕКПТ было предложено представить на этой основе предложение по новой редакции текста.

At the previous session, Belize and Peru had been asked to submit new versions of their initial reports.
На прошлой сессии Белиз и Перу было предложено представить новые варианты своих первоначальных докладов.

He was asked to submit an initial proposal to the United Nations Committee of Experts.
Ему было предложено представить сначала предложение Комитету экспертов ООН.

As a result of the review, the claimant was asked to submit the original notes, which he did.
В результате повторного рассмотрения претензии заявителю была направлена просьба представить оригиналы банкнот, которую он выполнил.

Sweden was asked to submit an appropriate proposal if further clarification were needed.
Швеции было поручено внести соответствующее предложение, если потребуются дополнительные уточнения.

The Committee must occasionally consider cases of NGOs which had been asked to submit special reports followed by additional special reports.
Комитету необходимо время от времени рассматривать вопрос о НПО, которым была направлена просьба представить специальные доклады, а затем дополнительные специальные доклады.

Members were asked to submit the questionnaire directly to the ToS leader.
Членам групп было предложено представлять заполненные вопросники напрямую руководителям ГС.

The new version of article 18 as adopted by the Working Party is annexed to this report and the secretariat has been asked to submit it to the depositary.
Новый вариант статьи 18, принятый Рабочей группой, содержится в приложении к настоящему докладу, и секретариату было поручено препроводить его депозитарию.

The Commission has been asked to submit its report by September 2012.
Комиссии было предложено представить доклад к сентябрю 2012 года.

He also requested an explanation with regard to an information sheet, circulated at an informal meeting of the Committee, which had stated that the action in question was the only available means of ensuring the fulfilment of requirements under Security Council resolution 1769(2007), while also subsequently stating that PAE had been asked to submit its tender on 16 July 2007, which predated the resolution by some two weeks.
Оратор также просит дать объяснения в отношении информационного листка, распространенного на неофициальном заседании Комитета, в котором говорилось, что указанные действия явились единственным возможным способом обеспечения требований, утвержденных в резолюции 1769( 2007) Совета Безопасности, при этом было сказано, что компанию ПАЕ попросили представить свою заявку на тендер 16 июля 2007 года, что почти на две недели предшествует принятию резолюции.

The representative of Romania was asked to submit an official document at the next session.
Представителю Румынии было предложено представить официальный документ на следующей сессии.

He was asked to submit a relevant proposal and also to contact the United Nations Sub-Committee of Experts.
Ему было предложено внести соответствующее предложение и обратиться также с этим вопросом в Подкомитет экспертов ООН.

In paragraph 12 of that resolution, I was asked to submit a report to the General Assembly every four months.
В пункте 12 этой резолюции мне было предложено представлять Генеральной Ассамблее доклад каждые четыре месяца.

They were asked to submit a draft of their results using the PoWPA action plan template at or immediately after the workshop.
Им было поручено представить проект результатов с помощью шаблона плана действий на семинаре по ПРОР или сразу после него.

The representative of the United Kingdom was asked to submit a proposal at the next session to settle the matter.
Представителю Соединенного Королевства было предложено представить на следующей сессии соответствующее предложение для урегулирования этого вопроса.

Countries were asked to submit their detailed comments on COICOP and COPNI in writing by the end of June.
Странам было предложено представить подробные замечания по КПТУН и КЦЧНУ в письменном виде к концу июня.

This proposal was adopted by the Joint Meeting and the representative of Belgium was asked to submit a relevant proposal to the United Nations Sub-Committee of Experts.
Совместное совещание приняло данное предложение, и представителю Бельгии было предложено внести соответствующее предложение на рассмотрение Подкомитета экспертов ООН.

The Committee was asked to submit its report to the Governor by June 2002, but was unable to do so.
Комитету было предложено представить доклад губернатору к июню 2002 года, однако он не смог сделать это.

All participating countries were asked to submit their responses by the end of February 2014.
Всем странам- участницам было предложено представить свои ответы до конца февраля 2014 года.

Each applicant will be asked to submit the original of any document in his or her possession that may establish his or her identity and eligibility.
Каждому заявителю будет предложено предъявить оригинал любого имеющегося в его[ ее] распоряжении документа, позволяющего установить его[ ее] личность и право на участие в голосовании.

The country Parties were asked to submit their reports for this review by 30 April 2002.
Странам- Сторонам Конвенции было предложено представить на рассмотрение свои доклады к 30 апреля 2002 года.

During a brief discussion, I was asked to submit a nonpaper containing several options on the participation of experts and on changes, if any, in the structure of deliberations at plenary meetings.
В ходе краткой дискуссии меня попросили представить неофициальный документ, в котором будет содержаться несколько вариантов участия экспертов и возможных изменений, если таковые будут, в структуре обсуждений на пленарных заседаниях.

The representative of Austria was asked to submit a relevant proposal to the United Nations Committee of Experts.
Представителю Австрии было предложено представить соответствующее предложение Комитету экспертов ООН.

The Advisory Board was asked to submit its views on this issue to the twenty-eighth session of the Supreme Council.
Консультативному совету было поручено представить его мнение по этому вопросу на двадцать восьмой сессии Высшего совета.

Thereafter, one of the parties could be asked to submit a first draft reflecting the agreement reached during the negotiations.
После этого какой-либо стороне может быть предложено представить первый проект, отражающий договоренность, достигнутую на переговорах.

Delegations were also asked to submit their written comments via the secretariat to the Working Group on Tanks.
Делегациям было также предложено представить свои замечания в письменном виде через секретариат Рабочей группе по цистернам.