Examples of using Atomized in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Atomized the DNA.
Распыленного ДНК.The explosion atomized him.
Atomized graphite.
The windows will easy be atomized.
It's cast-off blood, atomized blood, pooled blood.
Это брызги, подтеки, лужи крови.The structure of agreements is atomized.
Структура соглашения является разобщенной.Atomized on the basis of aqueous extract, maltodextrin from 1:15 pm.
На основе атомизированных мальтодекстрин от водного экстракта 1: 15.In fact, many developing countries have a highly atomized IIA network.
Фактически, многие развивающиеся страны имеют весьма разобщенную сеть МИС.The alloy is melted, atomized through a nozzle, and impacts the substrate.
But how is it that this self, this great self that we are,divided itself, multiplied, atomized into a million things and beings?
Но почему это я, это великое я, коим мы являемся, почему оно поделено,размножено, распылено по миллионам существ и вещей?Equipment for the production of atomized or spherical metallic powder in a controlled environment;
Оборудование для производства атомизированного или сферического металлического порошка в заданных условиях;Spraying materials containing polyester resin and gel-coats creates potentially harmful mist,vapors and atomized particulates.
При распылении материалов, содержащих полиэфирную смолу, и при нанесении гелькоутов образуются потенциально вредные туманы,пары и пылевидные твердые частицы.The liquid galvanization consists of atomized zinc particles, resins and binders.
Жидкая гальванизация состоит из распыленных цинковых частиц, смол и связующих веществ.Amrita powder(atomized from fermented vinegar pollen Kombucha on a bed of maltodextină) 100 mg, capsule(gelatine), L-arginine-50 mg;
Amrita порошок( распыленный из сброженных уксус пыльцы чайного гриба на кровати maltodextină) 100 мг, капсулы( желатин), L- аргинин- 50 мг;Experts concurred with the secretariat's assessment that the IIA regime was atomized, multilayered and multifaceted in nature.
Эксперты согласились с оценкой секретариата, согласно которой режим МИС является раздробленным, многоярусным и многогранным по своему характеру.After treatment with fermented atomized, and pollen was noticed a change at the cellular and tissue level, mitochondrial.
После лечения с ферментированных обособленный, и пыльцы было замечено изменения на уровне клеточной и тканевой митохондрий.It was demolished in a battle with the Sidri in Uncanny X-Men 154(February 1982) and atomized by Mister Sinister in Uncanny X-Men 243 April 1989.
Он был разрушен в битве с Сидри в Uncanny X- Men 154( февраль 1982 года) и распылен Злыденем в Uncanny X- Men 243 апрель 1989 года.The oil may be metered, atomized by compressed air and mixed with air, or it may be picked up from a reservoir using a venturi effect.
Масло может подаваться дозировано, распыляться в виде мельчайших частиц при смешивании со сжатым воздухом или отбираться из резервуара за счет эффекта Вентури.Rapid solidification is a metal forming process that spews molten, atomized metal at a rotating substrate to form a metal ingot or billet.
Быстрое затвердевание это металл, формируя процесс, который извергает расплавленного, обособленный металл на вращающейся подложки для формирования металла слитка или заготовки.If you have some atomized tests working with Selenium or Jenkins, this test management tool is able to work with them too by using API.
Если у вас есть атомизированные тесты, работающие с Selenuim или Jenkins, этот инструмент управления тестированием также может работать с ними, используя API.Rapid solidification is a metal forming process that spews molten, atomized metal at a rotating substrate to form a metal ingot or billet.
Быстрое затвердевание представляет собой процесс формирования металла, который извергает расплавлен, распыленную металл на вращающуюся подложку с образованием металлического слитка или заготовки.Finely atomized paint droplets from the painting process stuck to the surface, or paint droplets that have not been absorbed by the paint film.
Данный дефект образуют мелкие сухие капли распыленной краски, которые прилипают к поверхности, или капли, которые не поглощаются слоем нанесенной краски.This blend is made from a combination of oxidizer, atomized metal and a very small amount of titanium to reproduce bright, white flash.
Данная смесь представляет собой комбинаций окислителя, атомизированного металла и минимального количества титана для воспроизводства яркой, белой молнии.There is a theory about some different types of human perception(types of thinking): procedural(Western), processual(Russian)and atomized Eastern.
Есть такая теория, что существуют несколько различных типов восприятия окружающей действительности, несколько различных типов мышления: процедурное( западное),процессуальное( наше) и атомизированное восточное.Torn-apart, atomized everyday life could not just be a cause for vague comprehension, but also the primary material for a new world order.
Раздерганная, атомизированная повседневность может быть не только поводом для смутных опасений, но и первоматерией, из которой пересоберется новое мироустройство.In any case, you need to create the conditions,When the pressure Emotional Zoom disappears, and atomized Grain has the ability to come into the natural old form.
В любом случае нужно создать условия,при которых давление Эмоционального Масштаба исчезает, и распыленное wokudla имеет возможность собраться в Естественную прежнюю форму.Ingredients/Capsule: poliflor atomized from pollen, fermented kombucha vinegar in honey, dry and on the bed of maltodextrin 500 mg, gelatine capsules.
Ингредиенты/ капсулы: poliflor распыленный от пыльцы, ферментации чайного гриба уксус в мед, сухой и на кровати мальтодекстрин 500 мг, желатиновые капсулы.The growing number, breadth and complexity of agreements in a multilayered,multifaceted and atomized framework threaten to undermine the coherence of the IIA system.
Увеличение числа соглашений, расширение их охвата и повышение сложности в рамках многоуровневой,многогранной и разобщенной структуры создают угрозу для согласованности системы МИС.Today's atomized system of bilateral and regional investment relationships, together with the special situation of most developing countries(which mostly act individually and have little chance to ensure consistency and policy coherence in their investment policies), as well as the absence of a multilateral investment regime, create additional challenges in this context.
Сегодняшняя раздробленная система двусторонних и региональных инвестиционных взаимоотношений наряду с особым положением большинства развивающихся стран( которые действуют в основном в индивидуальном порядке и имеют мало шансов на обеспечение последовательности и согласованности в их инвестиционной политике), а также отсутствие многостороннего инвестиционного режима порождают в этом контексте дополнительные вызовы.Countries also have to cope with the systemic challenges deriving from the highly atomized structure of the IIA universe and the complicated interplay between IIAs and national development policies.
Странам приходится также решать системные проблемы, вызванные в высшей степени разобщенной структурой МИС и непростым характером взаимосвязей между МИС и национальной политикой развития.
