What is the translation of " AUTOMATICALLY EXTENDED " in Russian?

• автоматически продлено
• автоматически продлеваться
• автоматически продленным
• автоматически продлевается
• автоматическому продлению

Examples of using Automatically extended in English and their translations into Russian

It should be automatically extended.
Он подлежит автоматическому продлению.

All deadlines will be extended by 30 days for you not to bother ever again- in the future the expiry date of your balance will be automatically extended on the last day of its validity.
Сроки будут продлены на 30 дней и об этом не нужно будет больше беспокоиться- в дальнейшем в последний день срока годности аванса сроки будут продлеваться автоматически.

The accord is signed for five years and will be automatically extended unless one of the parties decides to terminate it.
Соглашение подписано на 5 лет и будет продолжаться автоматически, если одна из сторон не решит прекратить его действие.

According to the State party, this already shows that the author considered himself a Security Police officer, since, if he had just been a member of the militia, he would have had his employment automatically extended.
По мнению государства- участника, это само по себе уже свидетельствует о том, что автор считал себя офицером полиции безопасности, поскольку, если бы он уже был сотрудником милиции, его пребывание на службе было бы автоматически продлено.

Your Travel Guard with flydubai cover will be automatically extended for up to 3 days.
Ваша страховка Travel Guard для flydubai будет автоматически продлена на срок до 3 дней.

In 1943, the Treaty was automatically extended for a further five years because none of the signatories had denounced it.
Однако формально в 1943 году соглашение было автоматически продлено еще на 5 лет, поскольку ни одна из подписавшихся под ним сторон не выступила против.

On the 92th day of the order, the"Protect Mobile" service will be automatically extended on a permanent basis.
На 92 день со дня заказа услуга« Защити мобильный» будет автоматически продлено на постоянной основе.

All players' contracts will be automatically extended provided the team has enough cash for their signing bonuses.
Контракты всех игроков будут автоматически продлеваться, если команда обладает достаточной суммой денег для подписных бонусов( кроме НСА с лояльностью"- 3").

However, the vendor informed the Tribunal that the contract had been automatically extended for one year.
Однако поставщик информировал Трибунал о том, что действие контракта было автоматически продлено на один год.

At the same time, the Working Group had agreed that the limitation period would be automatically extended, under the circumstances referred to in draft article 68, because the limitation period might otherwise expire before a claimant had identified the bareboat charterer that was the responsible"carrier" see A/CN.9/616, para. 156.
В то же время Рабочая группа согласилась с тем, что срок исковой давности будет автоматически продлеваться при обстоятельствах, о которых говорится в проекте статьи 68, поскольку в противном случае он может истечь до того момента, когда истец сможет идентифицировать фрахтователя по бербоут- чартеру, являющегося ответственным" перевозчиком" см. A/ CN. 9/ 616, пункт 156.

We were worried about how people in Slovakia would react if we automatically extended subscriptions to Piano.
Мы волновались о том, как жители Словакии отреагируют, если мы будем автоматически продлевать подписку на Piano.

It is a common practice when the lease agreement is concluded for a specified period, for instance, for a year, with stipulation that if the parties do not take measures to terminate the contract, the contract is considered to be automatically extended for the same term.
На практике часто случается, что договор аренды заключается на определенный срок, например, на год, с примечанием, что если стороны не приняли меры для расторжения договора, то договор считается автоматически продленным еще на такой же срок.

Entered into force for a period of 3 years and automatically extended for the next 3-year periods.
Вступило в действие сроком на 3 года и автоматически продлевается на следующие 3- летние периоды.

With the enlargement of the European Union on 1 May 2004, the bilateral agreements between Switzerland and the Union were automatically extended to the Union's 10 new members.
С присоединением к Европейскому союзу 10 новых членов 1 мая 2004 года действие двусторонних соглашений, заключенных между Швейцарией и Европейским союзом, было автоматически распространено на новые государства- члены.

If you failed to come to the Bank after the expiration of bank deposit agreement, the deposit would be automatically extended for a similar period of time under the same conditions with accrual of interest at the rate applicable on the date of the extension of the agreement.
Если Вы не успели прийти в Банк после истечения срока действия договора банковского вклада, действие данного вклада считается автоматически продленным на аналогичный срок, на тех же условиях, с начислением вознаграждения по ставке, действующей на день продления срока действия договора.

Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Azerbaijan on cooperation in pension provision of 16 September 1996(Baku) entered into force on 04.03.1999; concluded for 5 years and automatically extended for the next 5 years; approved by the lead DGRK from 07.03.1997.
Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области пенсионного обеспечения от 16 сентября 1996 года( г. Баку) вступило в силу с 04. 03. 1999г.; заключено сроком на 5 лет и автоматически продлевается на последующие 5 лет; утверждено ППРК от 07. 03. 1997г.

The Administrative and Financial Arrangement would be automatically extended for another five years unless it was terminated.
Административная и финансовая договоренность будет автоматически продлена еще на пять лет, если она не будет прекращена.

As a consequence, global investment advisory agreements between Nikko Asset Management and the United Nations with regard to the Pension Fund and the United Nations University Endowment Fund were terminated on 14 May 2007, but were automatically extended while the United Nations transitions its services to a new investment adviser.
В результате этого 14 мая 2007 года было прекращено действие соглашений о предоставлении консультационных услуг по вопросам глобальных инвестиций между<< Никко Эссет Менеджмент>> и Организацией Объединенных Наций в отношении Пенсионного фонда и Дотационного фонда Университета Организации Объединенных Наций, но они были автоматически продлены до тех пор, пока Организация Объединенных Наций не передаст обязанности по предоставлению ей услуг новому консультанту по инвестициям.

Under article 23(5) of the Foreigners Act, residence permits were not automatically extended for the family members of a migrant worker who died or divorced.
В соответствии со статьей 23( 5) Закона об иностранцах, разрешение на проживание членов семьи не подлежит автоматическому продлению в случае смерти или расторжения брака трудящегося- мигранта.

Comes into force from the date of its signing and is valid for 5 years and automatically extended for successive periods of five years.
Вступает в силу со дня его подписания и действует в течение 5 лет, а также автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды.

Since no new SRF was approved by the Executive Board in 2004, the 2000-2003 framework was automatically extended by one year and was used in preparing the results oriented annual report for 2004.
Поскольку в 2004 году Исполнительный совет не утвердил новых ОСР, ориентировочные результаты на 2000- 2003 годы были автоматически продлены на один год и использовались при подготовке ежегодного ориентированного на результаты доклада за 2004 год.

If one month before the expiry of the contract no party expresses the desire to terminate the contract, the contract shall be automatically extended for one year at the end of which the provisions of this paragraph apply.
Если за один месяц до окончания срока договора ни одна из сторон не говорит желание прекратить договорные отношения, договор считается автоматически продленным еще на один год, для которого действуют правила данного договора.

The Office of Legal Affairs further stated that the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations cannot be automatically extended to the individuals serving on constituted bodies of the Kyoto Protocol.
Управление по правовым вопросам далее констатировало, что Конвенция о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций от 1946 года не может быть автоматически распространена на лиц, которые работают в официальных органах, учрежденных в соответствии с Киотским протоколом.

Unless the Council had such objective and candid assessments when it was defining and shaping a peacekeeping mandate, there was a risk of the resulting mission becoming a"part of the landscape" and being automatically extended because Council members feared that the situation could dissolve should the operation be withdrawn.
Если при подготовке и формировании миротворческой операции Совет не будет располагать объективной и точной информацией в этом плане, то существует риск того, что миссия в результате станет<< частью сложившейся в стране обстановки>> и ее мандат будет автоматически продлеваться изза опасений членов Совета в отношении того, что в случае прекращения операции все усилия будут сведены на нет.

You can automatically extend or move the numbering of apartments useful for the case with offices.
Можно автоматически раздвинуть или сдвинуть нумерацию квартир полезно для случая с офисами.

And that automatically extends the life of the phone for another 60 days.
А это автоматически продлевает жизнь телефона еще на 60 дней.

The front panel automatically extends and retracts on switching the hood on/ off.
Особенности модели ZEN Передняя панель автоматически выдвигается и втягивается при включении и выключении вытяжного устройства.

We have launched a system which will automatically identify game downtimes and automatically extend the deadlines of players on the market which expired during the downtimes.
Мы запустили систему, которая будет автоматически определять время, в течении которого игра не работает и автоматически продлевать время продажи игроков на рынке, которое истекло во время вынужденного простоя игры.

However, the prevailing view was that a security right should automatically extend even to civil and natural fruits as that result would reflect the normal expectations of the parties.
Вместе с тем превалирующая точка зрения заключалась в том, что обеспечительное право должно автоматически распространяться даже на гражданские и естественные плоды, поскольку такой результат отражал бы обычные ожидания сторон.

The NC programmer selects these, and the CAD software automatically extends the electrode faces as needed, as well as selecting the blank and holder from a library.
Программист ЧПУ выбирает соответствующие поверхности, а программа CAD при необходимости автоматически удлиняет поверхности электродов и присваивает исходный материал и держатель.