What is the translation of " BASIC PROTECTION " in Russian?

• базовую защиту
• основную защиту
• элементарную защиту
• базовой защиты
• базовая защита

Examples of using Basic protection in English and their translations into Russian

Basic protection.
Основная защита.

The Government is responsible for what is considered as basic protection.
Правительство отвечает за обеспечение базовой защиты.

Basic protection and responsibility.
Основная защита и обязанности.

Protection is nearly twice that of Basic Protection from Water.
Защита примерно в два раза сильнее, чем для Базовой Защиты от Воды.

Provides basic protection of connected devices.
Обеспечивает базовую защиту подключенных устройств.

This basic legal norm provides to the lessee the basic protection of his or her rights.
Этот основополагающий нормативный акт обеспечивает арендатору базовую защиту его прав.

Provides basic protection for connected devices.
Обеспечивает базовую защиту подключенных устройств.

The law was slightly modified from the original plan, but the basic protection value remained the same.
Закон был слегка изменен, по сравнению с первоначальным планом, но базовая защита осталась прежней».

Basic protection that prevents the supply unit from gasoline.
Основной защитой, которая предохраняет узел подачи бензиновой смеси.

Despite difficulties, nearly one million Bosnians and two million Rwandans generally enjoy basic protection.
Несмотря на трудности, примерно 1 млн. боснийцев и 2 млн. руандийцев в целом пользуются основной защитой.

This jeopardizes the ability of UNICEF to provide children and women the basic protection and social services necessary for their survival.
Это ставит под угрозу способность ЮНИСЕФ предоставлять детям и женщинам элементарную защиту и основные социальные услуги, необходимые для их выживания.

Many Burundians have lost confidence in the judiciary and its ability to bring justice and afford basic protection.
Многие бурундийцы утратили веру в судебную систему и ее способность отправлять правосудие и обеспечивать элементарную защиту.

The basic pension scheme is of universal, flat-rate type and is intended to provide basic protection in case of disability, old age and death and to guarantee a minimum standard for everyone.
Основная система является универсальной, предусматривает фиксированные ставки выплат и предназначена для обеспечения базовой защиты в случаях инвалидности, старости и смерти, а также на обеспечение для всех минимального прожиточного уровня.

I wouldn't recommend this VPN for streaming or gaming purposes, but it's a great no-frills VPN for basic protection online.
Я бы не рекомендовал этот VPN для просмотра стриминговых сервисов или игр, но это отличный VPN без излишеств для базовой защиты в сети.

A multi-level security system- from basic protection with security questions and codes, the Extended Validation SSL Certificate to auto-logout, IP address filtering and one-time PIN-codes sent to customers' mobile phones.
Многоуровневой системе безопасности: от базовой защиты секретными вопросами и кодами верификации, SSL сертификата расширенного контроля до авто- выхода, фильтрации IP- адресов и одноразовых PIN- кодов доступа, высылаемых на мобильный телефон.

The same sources show that some 400 families have no adequate accommodation, while 550 persons have no basic protection.
Эти же источники свидетельствуют о том, что примерно 400 семей не имеют надлежащего жилья, а на 550 человек не распространяется базовая защита.

The Committee recommends that States parties encourage local authorities to organize themselves and to provide basic protection for the community members and to provide these local authorities with adequate human and financial resources.
Комитет рекомендует государствам- участникам побуждать местные власти к тому, чтобы они организовались и обеспечивали основную защиту членам общины, и обеспечить эти местные власти адекватными людскими и финансовыми ресурсами.

Similarly, it is emphasised in the preamble to Additional Protocol II that"international instruments relating to human rights offer a basic protection to the human person.
Аналогичным образом в преамбуле к Дополнительному протоколу II особо отмечается, что" международные документы, касающиеся прав человека, представляют основную защиту человеческой личности.

AI further noted that the Government still did not provide basic protection for foreign domestic workers, including with regard to the fixing of working hours and rest days, a minimum wage, and access to employment benefits.
МА также отметила, что правительство по-прежнему не предусмотрело базовых гарантий для иностранцев, работающих в качестве домашней прислуги, в том числе в отношении фиксирования рабочих часов и дней отдыха, минимального размера оплаты труда и доступа к социальному пакету.

From 1 July 2013, Ingosstrakh Insurance Company renewed reinsurance agreements shaping the basic protection under the aviation portfolio of the company.
С 1 июля 2013 года возобновлены договоры перестрахования, формирующие базовую защиту авиационного портфеля ОСАО« Ингосстрах».

SCI recommended ensuring the right to affordable education, basic protection and security provisions in the school environment; taking all necessary measures to increase public expenditure for school education; and banning all kinds of violence in school.
Организация" Солар кукерс интернэшнл"( СКИ) рекомендовала Египту обеспечить право на доступное образование, базовую защиту и безопасность в школах, принять все необходимые меры для наращивания государственных расходов на школьное образование и запретить любые акты насилия в школах.

The two resistors 120 ohm resistor, What are the standard resistors in all modules of the system Theremino, provide basic protection against sufficient in most cases.
Два резистора 120 ом, Что такое Стандартный резисторы во всех модулях системы Theremino, Основные защиты от достаточно в большинстве случаев.

Strengthening and expanding programmes targeted to those in need, programmes providing universal basic protection, and social security insurance programmes, with the choice of programmes depending on national financial and administrative capacities;
Укрепить и расширить программы, ориентированные на нуждающиеся слои населения, программы, предусматривающие универсальную базовую защиту, и программы социального страхования, причем выбор программ должен определяться финансовыми и административными возможностями страны;

It was further noted that the preamble to Additional Protocol II recalled that international instruments relating to human rights offered basic protection to the human person.
Было отмечено также, что в преамбуле Дополнительного протокола II содержится напоминание о том, что международные договоры, касающиеся прав человека, обеспечивают защиту основных прав человека.

They also provide basic protection to foreign investors, such as: national treatment; fair and equitable treatment; legal protection and guarantees(e.g., expropriation); transfer of funds and repatriation of profits and capital invested; transparency; and recourse to international means for the settlement of disputes.
Они также обеспечивают иностранным инвесторам базовую защиту, например: национальный режим; справедливый и равноправный режим; юридическую защиту и гарантии( например, в отношении экспроприации); перевод средств и репатриацию прибыли и инвестированного капитала; транспарентность; и использование международных средств урегулирования споров.

This means that no matter how broad or narrow your written warranty is, your customers always will receive the basic protection of the implied warranty of merchantability.
Это означает, что вне зависимости от положений письменной гарантии покупатели всегда получают необходимую защиту в виде подразумеваемых гарантий товарного качества.

Housing allowances are not provided to the recipients of transfer payments(for example unemployment assistance, social assistance, basic protection in old age and in case of reduced earning capacity), and members of the unit sharing their need, for whom housing costs are already taken into account within the framework of the transfer payment in question.
Пособия на жилье не предоставляются получателям трансфертных платежей по социальному обеспечению( например, пособий по безработице, социальной помощи, базовой защиты в старости и в случае снижения потенциального дохода отдельных лиц), а также проживающим в квартире на паях, для кого расходы на жилье уже учтены в рамках соответствующих трансфертных платежей.

Countries of origin and destination countries were adopting increasingly restrictive measures to reduce migration, diminishing migrants' access to basic protection and assistance.
Страны происхождения и назначения принимают меры, предусматривающие введение все большего количества ограничений, для сокращения масштабов миграции и уменьшения доступа мигрантов к базовой защите и помощи.

A commitment was made at the Summit to try to end child deaths and child malnutrition by the year 2000 and to provide basic protection for the normal physical and mental development of all the world's children.
На Встрече на высшем уровне было взято обязательство стремиться покончить с детской смертностью и недоеданием среди детей к 2000 году и обеспечить основную защиту, необходимую для нормального физического и умственного развития всех детей в мире.

The constitutional protection of the core values of judicial independence accorded to all courts by the South African Constitution means that all courts are entitled to and have the basic protection that is required.
Конституционная защита основных принципов независимости суда, обеспечиваемая всем судам Конституцией Южной Африки, означает, что все суды имеют право на основную защиту и получают ее.