What is the translation of " BASIC SECURITY " in Russian?

• элементарной безопасности
• основы безопасности
• базовой безопасности
• basic security

Examples of using Basic security in English and their translations into Russian

Below are the price-lists with the cost of basic security services.
Ниже представлены прайсы со стоимостью основных охранных услуг.

Without basic security, for example, businesses are unlikely to return to longer-term investments to generate economic growth.
Без базовой безопасности, например, бизнес вряд ли опять вернется к долгосрочным инвестициям для того, чтобы запустить экономический рост.

This guide also assumes you understand basic security principles.
Это руководство предназначено для тех, кто ознакомлен с основными принципами безопасности.

Basic security environment, characterized by epidemictrends suppression and accidents and undernutritioncaused health conditions;
Среда базовой безопасности, характеризуемая подавлением эпидемических тенденций, а также возможностью несчастных случаев и влияния на состояние здоровья недоедания;

Consequently, all persons come within the scope of at least the basic security system.
Таким образом, все лица как минимум охватываются действием системы базового обеспечения.

Like wise, all cars are equipped not only with basic security systems, but also with the system of roadholding.
Так же все автомобили оснащены кроме базовых систем безопасности еще и системой курсовой устойчивости.

Although the Declaration of Essential Rights of Afghanistan guarantees protection and rights to women, the question of women's basic security remains.
Хотя Декларация основных прав афганских женщин гарантирует защиту и права женщин, вопрос об элементарной безопасности женщин остается открытым.

All staff in 81 per cent of field offices had completed the Basic Security in the Field CD-ROM training course.
Доля отделений на местах, в которых все сотрудники закончили изучение подготовленного на КДПЗУ учебного курса<< Основы безопасности на местах>>, составила 81 процент.

Another key challenge to women's basic security and the consolidation of peace is the widespread and continuous violence against women, especially in rural areas.
Еще одной серьезной угрозой элементарной безопасности женщин и укреплению мира является широко распространенное и непрекращающееся насилие в отношении женщин, особенно в сельских районах.

It is certainly a commitment of the State to provide basic security for our young people.
Обеспечение элементарной безопасности наших молодых людей, естественно, является обязанностью государства.

Much more support and knowledge was needed to address the common constraints that women faced as candidates, including lack of resources, networks and in some cases basic security.
Более широкая помощь и знания необходимы для преодоления ограничений общего характера, с которыми женщины встречаются в качестве кандидатов, включая недостаток средств, сетевых связей и в некоторых случаях элементарной безопасности.

Nearly two thirds of women work in vulnerable employment that lacks basic security, benefits and working conditions.
Почти две трети женщин работают в условиях нестабильной занятости, не обеспеченной основными гарантиями, компенсациями и условиями труда.

The global security awareness programme entitled"Basic Security in the Field" was comprehensively upgraded and redistributed to all personnel on a new web-based platform.
Общесистемная программа по вопросам безопасности под названием<< Основы безопасности на местах>> была всесторонне пересмотрена и заново предложена всем сотрудникам для прохождения на базе новой Интернет- платформы.

In the post-conflict situation, many countries are confronted with a lack of capacity to provide basic security and address urgent issues.
В постконфликтных ситуациях многие страны сталкиваются с проблемой нехватки потенциала для обеспечения элементарной безопасности и решения неотложных проблем.

ST/SGB/2003/19 Secretary-General's bulletin-- Basic security in the field: staff safety, health and welfare(Interactive online learning) E F only.
ST/ SGB/ 2003/ 19 Secretary- General' s bulletin- Basic security in the field: staff safety, health and welfare( Interactive online learning) только на английском и французском языках.

The achievements of ECOWAS and the efforts of ECOMOG in the restoration of the legitimate Government and basic security in many areas of the country were commended.
Была дана высокая оценка достижениям ЭКОВАС и усилиям ЭКОМОГ по восстановлению законного правительства и элементарной безопасности во многих районах страны.

Several agencies paid scant regard to basic security issues, like the completion of the CD-ROM on basic security and minimum operating security standards compliance.
Некоторые учреждения уделяли недостаточно внимания таким базовым вопросам безопасности, как завершение подготовки к выпуску КД- ПЗУ, посвященного основам безопасности и вопросам соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности..

Notable progress may be measured in the number of United Nations personnel who have undergone the revised"Basic security in the field" training.
О заметном прогрессе можно судить по числу сотрудников Организации Объединенных Наций, которые прошли обучение в рамках пересмотренного курса<< Основы безопасности на местах.

The Organization updated the United Nations security awareness online training course,"Basic security in the field", and launched the revised version on United Nations system websites in November 2011.
Организация обновила сетевой учебный курс по вопросам безопасности<< Основы безопасности на местах>> и в ноябре 2011 года разместила на вебсайтах Организации Объединенных Наций его пересмотренный вариант.

UNCDF is normally first on the ground in such environments, as experience has demonstrated activities can start as soon as basic security is established.
В условиях таких стран ФКРООН обычно первым прибывает на место, поскольку, как показывает опыт, мероприятия могут быть начаты, как только в стране будет обеспечена элементарная безопасность.

The Board recommends that the Department ensure that all staff complete the basic security in the field course prior to or upon arriving at the field location.
Комиссия рекомендует Департаменту обеспечить, чтобы все сотрудники проходили курс<< Основы безопасности на местах>> до прибытия или по прибытии в место назначения.

The United States of America has donated $600,000 to support the refurbishment of correctional institutions, including sanitation facilities and basic security equipment.
Соединенные Штаты Америки выделили 600 000 долл. США для содействия переоборудованию исправительных учреждений, включая модернизацию санитарного и основного охранного оборудования.

There the Organization required increased forces if it was to establish the basic security needed for support of the transitional peace process.
В этой связи Организации потребовалось развернуть более многочисленные контингенты для достижения элементарной безопасности, необходимой для поддержки переходного мирного процесса.

Yet the greatest impetus for a more effective and active Department of Peacekeeping Operations was the demand of peoples worldwide for the right to live in basic security and dignity.
И все же самым мощным импульсом для более эффективной и активной работы Департамента по операциям по поддержанию мира является требование народов по всему миру предоставить им право жить в условиях базовой безопасности и уважения их достоинства.

Private security was only used, after extensive consultation, where no basic security could be provided by the host Government or other Member States.
Частные охранные предприятия используются только после широких консультаций, когда базовая безопасность не может быть обеспечена правительством принимающей страны или другими государствами- членами.

Set priorities at specific worksites or across sectors on such issues as water, energy, transportation, toxic substances, wastes, and public and occupational health, as well as participation and basic security.
Определение приоритетов на конкретных рабочих объектах или в межсекторальном плане в таких областях, как водные и энергетические ресурсы, транспорт, токсичные вещества, твердые отходы, общественное здравоохранение и гигиена труда, а также участие и основы безопасности;

Other work includes the development of OpenBSM, an open source implementation of Sun's Basic Security Module(BSM) API and audit log file format, which supports an extensive security audit system.
Другим направлением работы является разработка OpenBSM открытой реализации Sun' s Basic Security Module( BSM)- API и формата файлов аудита логов, поддерживающих расширенную систему аудита безопасности.

The current configuration of troops, formed police units and individual police officers, as authorized under Security Council resolution 1608(2005), appears adequate to maintain basic security at this point in time.
Нынешняя численность войск, полицейских подразделений и отдельных сотрудников полиции, санкционированная согласно резолюции 1608( 2005) Совета Безопасности, представляется достаточной для поддержания базовой безопасности на данном этапе.

In that connection, ILO believed that there was a need for economic and social systems that ensured basic security and employment, while retaining the capacity to adapt to rapidly changing circumstances.
В этой связи МБР считает, что необходимы экономические и социальные системы, которые обеспечивают базовую безопасность и занятость и сохраняют при этом способность приспосабливаться к быстро меняющимся условиям.

It also developed an interactive CD-ROM,"Basic Security in the Field", on behalf of the Office of the United Nations Security Coordinator and has been an active participant in the Inter-Agency Security Management Network.
Оно также разработало интерактивный компакт-диск" Basic Security in the Field"(<< Базовая безопасность на местах>>) от имени Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности и принимало активное участие в деятельности Межучрежденческой сети обеспечения безопасности.