What is the translation of " BE MONITORING " in Russian?

• следить
• отслеживать
• мониторинг

Examples of using Be monitoring in English and their translations into Russian

They might be monitoring the calls.
Они могут прослушивать звонки.

Our phones, anything that A could be monitoring.
Наши телефоны, все, что" А" может отслеживать.

I will be monitoring from here.
Я буду наблюдать отсюда.

He's very close to the PM, and perhaps we shouldn't be monitoring him.
Он очень близок к премьер-министру, и, возможно, нам не стоит наблюдать за ним.

Shouldn't you be monitoring the weather?
Вы разве не следите за погодой?

Our technical analyst is compiling a list of public events that your department should be monitoring.
Наш технический аналитик составляет список публичных событий, которые ваш отдел должен будет контролировать.

They could still be monitoring him.
Они могут все еще следить за ним.

It can be monitoring, it can be a statement.
Это может быть мониторинг, может быть стейтемент.

The Genii may be monitoring us.
Дженаи могут отслеживать наши частоты.

He may be monitoring the bank, waiting for some young woman to show up with a key.
Он, возможно, следит за банком, выжидая появления некой молодой женщины с ключом.

Somebody should be monitoring my leg.
Кто-то должен следить за моей ногой.

I know there's a lot of disturbing video stream there, but shouldn't someone be monitoring for murder?
Я знаю, что есть там много разных тревожных видео, но разве не должен кто-нибудь отслеживать хотя бы убийства?

We will be monitoring your progress.
Мы будем за вами следить.

However, it is important to realize that government and private security agencies may be monitoring traffic to this website.
Однако, важно понимать, что правительственные и частные службы могут мониторить посетителей этого сайта.

I will be monitoring her vitals.
Я буду наблюдать за ее жизненными показателями.

We also don't know what kind of surveillance Theo might have set up, so he could be monitoring the whole property for all we know.
А так же мы не знаем какое наблюдение мог установить Тео, поэтому он может следить за целым зданием со всех сторон.

Other actors, too, might be monitoring the impact of policies seen to have potential to address gender issues.
Другие субъекты также могут следить за эффектом политических мер, которые, по их мнению, имеют потенциальное отношение к гендерной тематике.

And if this case requires it, trust me, I will hold back every organ I can find, including those you're supposed to be monitoring.
И, если это дело того потребует, поверьте мне, я удержу каждый орган, который смогу найти, включая те, за которыми вы должны следить.

Don't worry, I will be monitoring your progress.
Не беспокойтись, я прослежу за вами.

The Committee notes that the State party has acknowledged and taken into account the fact that the Ethiopian authorities may be monitoring the activities of opponents in exile.
Комитет отмечает, что государство- участник признало и учло тот факт, что власти Эфиопии могут отслеживать деятельность оппозиционеров, находящихся в изгнании.

In addition, the FGP may be monitoring the quality of material inputs through selection or preapproval of certain material input providers.
Кроме того, БТП могут осуществлять контроль качества вводимых материальных ресурсов, отбирая или предварительно утверждая некоторых поставщиков таких ресурсов.

These include security and anonymity from your ISP and local government agencies who may be monitoring their citizens online activities.
К ним относятся защита безопасности и анонимности от вашего интернет- провайдера и местных органов власти, которые могут следить за деятельностью своих граждан в Интернете.

The main instruments used here will be monitoring the use of earmarked allocations, guidance, information and facilitating human resource development programmes.
В этой связи основными инструментами будут являться контроль за использованием ассигнованных средств, руководство, информация и содействие программам подготовки кадров.

The Commission is now in the process of conducting baseline inspections of each of the sites on the list, the end result of which will be monitoring and verification protocols for each site.
Комиссия находится сейчас в процессе проведения на каждом фигурирующем в этом списке объекте базовых инспекций, конечным результатом которых будет составление по каждому объекту протоколов наблюдения и контроля.

There must be monitoring and evaluation of implementation of the Ostrava declaration, but duplication must be avoided by promoting synergies and recognizing existing initiatives.
Необходимо обеспечить мониторинг и оценку осуществления Остравской декларации, однако при этом важно избежать дублирования, для чего необходимо поощрять синергию и учитывать существующие инициативы.

Businesses should always be monitoring their compliance.
Предприятия должны всегда контролировать соблюдение ими требований.

In addition, there needs to be monitoring and early warning of secondary disasters, such as the collapse of dams, quake-lake outbursts, glacial-lake floods, landslides, and wild fires.
Кроме того, необходим мониторинг и раннее предупреждение о вторичных бедствиях, таких как разрушение плотин, прорывы образовавшихся в результате землетрясения озер и ледниковых озер, оползни и лесные пожары.

There is a need for a set of core(level 1) indicators that all Member States should be monitoring, but Member States should also consider additional(level 2) indicators.
Необходим набор основных индикаторов( 1- го уровня), мониторинг которых должны проводить все государства- члены, однако им следует также рассмотреть вопрос установления дополнительных индикаторов 2- го уровня.

There is a need for a set of core(level 1) indicators that all Member States should be monitoring but Member States should also consider additional(level 2) indicators.
Необходимо выделить набор основных показателей( первого уровня), по которым все Страны- члены должны проводить мониторинг, однако, Странам- членам следует рассматривать дополнительные показатели второго уровня.

Are monitoring and evaluation planned throughout the lifespan of the campaign?
Запланированы ли мониторинг и оценка на всем протяжении кампании?