What is the translation of " BEEN CAPTURED " in Russian?

• захваченных
• в плен
• схватили
• пойман
• были захвачены в плен

Examples of using Been captured in English and their translations into Russian

Samandriel has been captured.
Самандриэля взяли в плен.

On 5 April 1994 he had been captured in Teslin Grad, Krajina, during a reconnaissance and intelligence operation.
Был захвачен 5 апреля 1994 года в Теслин- Граде, Краина, в ходе разведывательной операции.

Your commanders have been captured.
Ваши командующие взяты в плен.

A French General of Dragoons found a bespectacled infantry Colonel inside a tavern close to the river and angrily demanded to know why the barricaded bridge had not been captured.
Французский драгунский генерал отыскал пехотного полковника в таверне близ реки и гневно потребовал объяснить, почему до сих пор не захвачена баррикада через мост.

My operatives have been captured.
Мои оперативники были захвачены в плен.

The security forces should refrain from jeopardizing the neutrality of schools and comply with standards relating to the return to the civil authorities of children who have broken away from illegal armed groups or been captured.
Армия и полиция должны воздерживаться от создания угрозы для нейтральности школ и уважать нормы, предусматривающие передачу демобилизованных или захваченных детей гражданским властям.

Has the Ranger been captured, yes or no?
Так схватили рейнджера ДА или НЕТ?

You can see how these partisan have been captured.
Диктор Вы видите, как был пойман этот партизан.

They had fled their captors, and had surrendered to or been captured by the Ugandan People's Defence Force(UPDF), the Ugandan army.
Они совершили побеги от похитивших их лиц и сдались или были захвачены народными отрядами обороны Уганды( УПДФ) и подразделениями угандийской армии.

Before I arrived, Mahir was certain that I had been captured.
Еще до того, как я туда прибыл, Махир уже считал, что меня схватили.

OHCHR and ONUB advocated the transfer of FNL combatants who had deserted or been captured from military camps and positions to a central location known as Randa Site, in Bubanza Province.
УВКПЧ и ОНЮБ выступили за перевод бойцов НОС, которые дезертировали или были захвачены в плен в военных лагерях и на военных позициях, в центральный лагерь в провинции Бубанза, известный как центр в Ранде.

The former window size would allow for krill to be identified acoustically that may have not been captured in the nets.
Первый из этих размеров позволит акустически идентифицировать криль, которые может быть и не пойман в сети.

The majority of those suggestions have been captured in the recommendations.
Большинство этих предложений нашло отражение в рекомендациях.

And one theory for that is that it's actually a captured comet that has drifted in from the distant reaches of the solar system and been captured by Saturn's gravity.
Согласно одной из теорий, это ядро кометы, прилетевшей из отдаленных уголков Солнечной системы и захваченной гравитационным полем Сатурна.

His family(except for Magda's son Harald, who had served in the Luftwaffe and been captured by the Allies) moved into their house in Berlin to await the end.
Вся его семья за исключением сына Магды Харальда, служившего в люфтваффе и попавшего в плен к союзникам, расположилась в берлинском доме, где ожидала конца.

In interviewing returning soldiers it quickly became clear that they remembered the faces of comrades who had fallen, been captured or had died in POW camps far better than their names.
В процессе опроса военнослужащих вермахта, которые возвращались с войны, выяснилось, что лица погибших, попавших в плен или умерших в плену товарищей они помнят намного лучше, чем имена.

Over the last two months 14 Federation vessels have been captured… apparently very easily.
За последние два месяца были захвачены 14 федеральных кораблей… предположительно, с чрезвычайной легкостью.

My sister was going to the wedding of a friend and did not know what to put on all her clothes had been captured in many pictures from holidays, and pictures- posted on the Internet.
Сестра собиралась на свадьбу подруги и не знала, что надеть: все ее платья уже были запечатлены на многочисленных фото с праздников, а фото- выложены в интернете.

In other cases, the guerrillas, especially the FARC, killed members of the military and national police forces after they had surrendered or been captured during armed conflicts or while they were on leave or visiting their families.
В других случаях повстанцы, прежде всего бойцы КРВС, убивали военнослужащих и полицейских, которые сдались или были взяты в плен в ходе вооруженных столкновений.

However, he was also an Episcopalian Protestant and a Jacobite who had fought for the Prince's father in the rising of 1715, been captured at the Battle of Sheriffmuir, before escaping from Stirling Castle and fleeing to Europe.
Тем не менее он был также епископальным протестантом и якобитом, сражавшимся за отца принца в восстании 1715 года, был схвачен в битве при Шерифмюре, бежал из замка Стерлинг в Европу.

At the two locations, on 14 July 1995, thousands of Bosnian Muslim men who had been separated from the refugees in Potočari or who had surrendered or been captured after fleeing Srebrenica, were allegedly transported to two large fields and summarily executed.
В этих двух местах тысячи мужчин из числа боснийских мусульман, которые были отделены от беженцев в Поточари или которые сдались или были захвачены в плен после бегства из Сребреницы, 14 июля 1995 года были вывезены в два больших поля и казнены.

One of our people was captured by yours.
Одного из наших поймали ваши люди.

Friends of our kid named Puru were captured, the evil people.
Друзья нашего малыша по имени Пуру попали в плен, к злым людям.

Because of your efforts, a group of Basque terrorists were captured.
Благодаря вашим стараниям, была захвачена группа баскских террористов.

Mr. Hardy, an agent was captured and assaulted by cult members.
Мистер Харди, агент был взят в плен и нападениям со стороны членов культа.

He was captured by three APC soldiers in the forest.
В лесу он был захвачен солдатами АКН.

The indivisibility of rights is captured in the phrase"All Human Rights for All.
Неделимость прав отражена во фразе" Все права человека для всех.

He was captured before I was..
Его схватили еще раньше чем меня.

Four terrorists were captured.
Четыре террориста были взяты в плен.

The results of this review are captured on worksheets and in electronic format.
Результаты этого рассмотрения фиксируются на бумаге и в электронном формате.