What is the translation of " BEEN CHANGED " in Russian?

• были изменены
• изменение
• были внесены изменения

Examples of using Been changed in English and their translations into Russian

The design has also been changed.
Также был полностью изменен дизайн.

Been changed since I have been away?
Многое изменилось с тех пор, как я уехал?

Belov: This surprise has been changed a bit.
Белов: Этот сюрприз уже немного переиначен.

The sheets haven't been changed for months and the walls are blackened.
Белье не менялось месяцами, а стены почернели.

Externally the building hasn't been changed much.
Внешне здание практически не изменялось.

Nothing's been changed or taken away?
Может здесь что-нибудь изменилось, или было убрано?

As happened for many western towns, the name has been changed numerous times.
Что в последнее время многие города поменяли название.

Should your invoice have been changed since the despatch, this will be indicated clearly to you.
Если после отправки пришлось вносить изменения в счет, для вас это наглядно отображается.

The substance of the provision providing the machinery for appeals has not been changed.
Суть положения, касающегося механизма обжалования, осталась без изменений.

The film's title has been changed several times.
На протяжении съемок неоднократно менялось название мультфильма.

Do you remember when you had a permanent project specification that hasn't been changed for months?
Можете ли вы припомнить, когда у вас последний раз было постоянное ТЗ, которое месяцами не менялось?

The order of items has been changed as reflected in this report.
Был изменен порядок пунктов повестки дня, что отражено в настоящем докладе.

Citizenship laws with gender discriminatory provisions have been changed in some countries.
В некоторых странах были изменены дискриминационные положения законов о гражданстве, касающиеся гендерных вопросов.

A short preface that nothing had been changed since the initial declaration could also be added.
Можно было бы также добавлять краткое предваряющее замечание, указывающее, что за период с первоначального объявления ничего не изменилось.

In the second line of the new paragraph 11, the amount had been changed to $1,251,800 gross.
Во второй строке нового пункта 11 сумма была изменена на 1 251 800 долл. США брутто.

Practically the entire control of the unit has hardly been changed for more than 30 years", is the opinion of a customer with regard to the durability of the system.
Само управление установки практически без изменений исправно работает уже больше 30- ти лет",- таково мнение одного из фермеров о долговечности системы кормления.

To reflect the resulting restructured Institute, the format of the report of the Executive Director has, as of this year, been changed.
С учетом проведенной в рамках Института структурной перестройки начиная с этого года изменен формат доклада Директора- исполнителя.

In Article 1, Alt 1 had not been changed from Rev.
В статье 1 не был изменен альтернативный вариант 1 по сравнению с Rev.

The legislation had also been changed to allow vulnerable victims, such as the under-aged and mentally handicapped, to give evidence in court through a TV-link system.
Были внесены изменения в законодательство, для того чтобы позволить уязвимым жертвам, таким, как несовершеннолетние или умственно отсталые лица, давать свидетельские показания в суде с помощью системы телевизионной связи.

Has the Criminal Procedure Code been changed to this effect?
Были ли внесены соответствующие изменения в Уголовно-процессуальный кодекс?

The player interaction system has been changed radically: all cities are now guarded, but you can't acquire advanced equipment there- you will have to visit free PvP locations for that.
Уже кардинально изменена система взаимодействия игроков: все города сделаны охраняемыми, но там нельзя достать наиболее« продвинутого» снаряжения- его добыча вынесена на внегородские PvP локации.

Furthermore, the legal framework has been changed by the Uruguay Round.
Кроме того, Уругвайский раунд привел к изменениям в нормативно- правовой базе.

The Special Rapporteur indicated that, in response to suggestions made the previous year, his fifth report provided a recapitulation of the progress made on the topic and the reasons why certain concepts and terms had been changed.
Специальный докладчик отметил, что с учетом высказанных в прошлом году предложений в его пятом докладе содержится обзор проделанной по этой теме работы, а также указаны причины, по которым были изменены некоторые понятия и термины.

He pointed out that"limitations" had not been changed to"restrictions" in the final sentence.
Он указывает, что в последнем предложении слово" лимитирование" не было заменено словом" ограничение.

IOs and NSOs can track whether or not changes to data have been made and, if so, which variables have been changed transparency.
МО и НСУ могут отслеживать, были ли внесены изменения в данные, и, если такие изменения действительно имели место, определять, какие переменные были изменены транспарентность.

In addition, school curriculums had been changed to counter gender-based stereotypes.
Кроме того, были внесены изменения в школьную программу в целях борьбы со стереотипными представлениями о женщинах.

To increase the access security to the transmitted vehicle data, once the ŠKODAapplication has been started, you are requested to change the password/PIN code if the default password/PIN code has not yet been changed» page 48, Password/PIN code change..
Для повышения безопасности доступа к передаваемым данным автомобиля, после запуска приложения ŠKODA выводится запрос на изменение пароля/ РIN- кода, до тех пор пока не будет изменен заводской пароль/ РIN- код» стр. 53, Изменение пароля/ РIN- кода.

In 2007, Jones released his first solo album, Only the Names Have Been Changed, as a limited edition, which managed to reach number 1 on the iTunes download chart.
В 2007 году Джонс выпустил ограниченным тиражом свой первый сольный альбом Only the Names Have Been Changed, однако ему удалось занять 1 место в чарте загрузок iTunes.

The proposed subprogramme structure was based on the organizational structure of the Centre for Human Rights, which had been changed from three to five branches in July 1993.
Предлагаемая структура подпрограммы основана на организационной структуре Центра по правам человека, которая была изменена в июле 1993 года и включает с тех пор не три, а пять секторов.

If the highlighted page or highlighted objects have been changed for a large number of messages, this could result in a lengthy wait until the related messages were displayed.
Когда при большом количестве сообщений приходилось менять выделенную страницу или выделенные объекты, до отображения нужных сообщений проходило довольно много времени.