What is the translation of " CANNOT BE HELD LIABLE " in Russian?

• не несет ответственности
• не может нести ответственность
• не может быть привлечен к ответственности
• не несет ответственность
• не несем ответственности
• не могут нести ответственность
• не может нести ответственности
• не могут быть привлечены к ответственности

Examples of using Cannot be held liable in English and their translations into Russian

Seller cannot be held liable for any failure to meet delivery dates.
Продавец не может быть привлечен к ответственности за их несоблюдение.

Because liability is derivative, without individual liability the legal person cannot be held liable.
Поскольку ответственность является производной, без индивидуальной ответственности юридическое лицо не может быть привлечено к ответственности.

The Organiser cannot be held liable for any postponement or cancellation.
Организатор не несет ответственности за какую-либо отсрочку или отмену.

FIVES Website contains links to other websites owned by any third party for whom FIVES has no control on the content and where FIVES cannot be held liable.
Веб- сайт FIVES содержит ссылки на другие сайты, принадлежащие третьим лицам, над которыми FIVES не имеет контроля и за чей контент FIVES не несет ответственность.

JOBIJOBA SA cannot be held liable for how third parties use your CV.
Компания JOBIJOBA SA не несет ответственности за использование вашего резюме третьими лицами.

If there is an obvious error or insignificant omission between the product's features and its representation and/or its description, UNDIZ cannot be held liable.
При наличии очевидной ошибки или незначительного расхождения между характеристиками продукта и его изображением и/ или описанием, UNDIZ не может нести ответственность за это.

The manufacturer cannot be held liable for damage caused by incorrect application.
Изготовитель не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным использованием.

Indeed, in order to guarantee an objective fulfilment of the jurisdictional functions, the magistrate cannot be held liable for the interpretation of law provisions and for the establishment of facts and evidence.
Действительно, с целью гарантировать объективное выполнение судейских функций, мировой судья не может быть привлечен к ответственности за толкование положений закона и деятельность по установлению фактов или получению свидетельских показаний.

The manufacturer cannot be held liable for losses caused as a result of failure to observe these safety instructions.
Производитель не несет ответственности за несоблюдение настоящих указаний по безопасности.

In the fulfilment of his/her judicial functions, the magistrate cannot be held liable for the interpretation of law provisions, nor for the examination of facts and evidence.
При исполнении своих судейских полномочий мировой судья не может быть привлечен к ответственности ни за толкование положений закона, ни за рассмотрение фактов и свидетельских показаний.

We cannot be held liable for any losses that result from a breach of security on your machine.
Мы не несем ответственности за какие-либо потери, понесенные в результате недостаточной защиты компьютера игрока.

Trade unions' leaders unreleased from their basic workplace cannot be held liable without a preliminary consent disciplinary superior trade union body.
Не освобожденные от основной работы руководители первичных профсоюзных организаций( профсоюзные организаторы) не могут быть привлечены к дисциплинарной ответственности без предварительного согласия вышестоящего профсоюзного органа.

Info cannot be held liable for any losses or damages resulting from the inaccurary of any information on the Website.
Info не несет ответственности за любые потери и ущерб, явившиеся следствием неточности любой информации на Сайте.

Dresdner Lackfabrik novatic GmbH cannot be held liable for damages in the context with this information.
Дрезднер Лакфабрик не несет ответственности за ущерб, связанный с данной информацией.

Publishers cannot be held liable for the views that they convey and the information that they publish.
Издатели не могут нести ответственность за взгляды, которые они передают, и за информацию, которую они публикуют.

Unless it is proven that Breder Suasso is at serious fault, the company cannot be held liable or responsible for any loss, damage or inconvenience caused by the use or inability to use the Breder Suasso website.
В случае отсутствия доказательств серьезной вины Breder Suasso, компания не несет ответственности за какие-либо убытки, ущерб или неудобства, вызванные использованием или невозможностью использовать сайт Breder Suasso.

BQ cannot be held liable for any violation of third-party rights by by one or more users via their activities on the BQ website.
Bq не может нести ответственности за нарушение одним или несколькими пользователями прав третьих сторон, посредством их деятельности на вебсайте bq.

Deutsch-Sprachschule Berlin GmbH" cannot be held liable for any accidents, damages or cancellation of classes arising from force majeure.
Школа немецкого языка в Берлине GmbH" не несет ответственность за несчастные случаи или другие повреждения, а также за выпадение урока из-за угрозы применения насилия.

Sony cannot be held liable in any way for damages or other loss resulting from information leaks during communication using Bluetooth technology.
Корпорация Sony не несет ответственности за любой ущерб в результате утечки информации во время связи с использованием технологии Bluetooth.

In the event that this right is enforced, Our Company cannot be held liable for immediate or consequential damage and cannot be held responsible by any member or third party.
Если это правило осуществляется, Наша компания не несет ответственность за непосредственный или косвенный ущерб, а также ответственность перед участником или какими-либо третьими лицами.

Miele cannot be held liable for damage caused by incorrect use or operation or by non-compliance with these Warning and Safety instructions.
Компания Miele не несет ответственности за повреждения, вызванные несанкционированным применением, неправильной эксплуатацией и несоблюдением указаний по безопасности и предупреждений.

The manufacturer cannot be held liable for damage occurring as a result of inappropriate or careless use.
Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным или неосторожным использованием.

They are inviolable and cannot be held liable at any time for the opinions they express or the votes they cast.
Они неприкосновенны и никогда не несут ответственности за высказанные ими мнения и голосование.

The provider cannot be held liable for any damages incurred by the user due to the misuse of their credit card.
Оферент не несет ответственность за ущерб, нанесенный заказчику вследствие мошенничества с кредитной картой.

The manufacturer cannot be held liable for damages caused by improper use or incorrect operation.
Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате некорректного использования данного оборудования.

Thus, the Publisher cannot be held liable for the content of these sites or services offered on these sites.
Таким образом, Издатель не может нести ответственности за содержание этих сайтов или услуг, предлагаемых на этих сайтах.

The Secretary-General cannot be held liable for acts or omissions that are beyond the scope of his authority.
Генеральный секретарь не может нести ответственность и за действия или бездействие, выходящие за рамки его компетенции.

The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or incorrect usage.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате использования не по назначению или неправильной работы с устройством.

The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from the incorrect or improper use of the appliance.
Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильного или ненадлежащего использования прибора.

Thus, the State party cannot be held liable for arbitrary deprivation of life on the basis of such an unfounded conclusion.
В этой связи государство- участник нельзя считать ответственным за произвольное лишение жизни исходя из такого необоснованного заключения.