What is the translation of " CAPACITIES OF DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• потенциала развивающихся стран
• возможностей развивающихся стран
• способности развивающихся стран
• потенциал развивающихся стран
• возможности развивающихся стран
• потенциалов развивающихся стран
• возможностях развивающихся стран

Examples of using Capacities of developing countries in English and their translations into Russian

Secondly, we must strengthen the capacities of developing countries.
Во-вторых, мы должны укреплять потенциал развивающихся стран.

National capacities of developing countries should be strengthened in this regard.
Для этого необходимо укрепить национальный потенциал развивающихся стран.

Third, work together to build up capacities of developing countries.
В-третьих, совместно укрепляйте потенциал развивающихся стран.

Enhancing capacities of developing countries to mainstream gender in trade policy.
Q Укрепление потенциала развивающихся стран по обеспечению учета гендерных факторов в торговой политике.

Trust Fund to Strengthen the 249.1 577.7 Capacities of Developing Countries.
Целевой фонд для укрепления потенциала развивающихся стран.

Building the capacities of developing countries to shift towards sustainable freight transport.
Наращивание потенциала развивающихся стран для перехода на устойчивую транспортировку грузов.

Institutional and Regulatory- 1 884.8 Capacities of Developing Countries.
Целевой фонд для укрепления организационного и регулятивного потенциала развивающихся стран.

As a means to use capacities of developing countries and to encourage South-South cooperation.
Как средства для использования возможностей развивающихся стран и поощрения сотрудничества Юг- Юг.

One of those was the availability and accessibility of information on the needs and capacities of developing countries in TCDC and ECDC activities.
Одно из них касается наличия и доступности информации о потребностях и возможностях развивающихся стран в области ТСР и ЭСР.

Strengthening endogenous capacities of developing countries including employment opportunities for women;
Укрепление местного потенциала развивающихся стран, включая возможности женщин в области занятости;

Differentiated approach to implementation of standards and codes, taking into account the development needs and capacities of developing countries.
Применение дифференцированного подхода к использованию стандартов и кодексов с учетом потребностей и возможностей развивающихся стран в области развития.

The capacities of developing countries to participate effectively in electronic commerce need to be strengthened.
Необходимо расширить возможности развивающихся стран принимать действенное участие в электронной торговле.

The Preparatory Committee recommends strengthening the capacities of developing countries to effectively participate in the increasingly globalized economy through.
Подготовительный комитет рекомендует укреплять возможности развивающихся стран эффективно участвовать в приобретающей все более глобальные масштабы экономике посредством.

The capacities of developing countries to produce internationally comparable ICT statistics have been significantly enhanced by a range of initiatives.
Благодаря реализации целого ряда инициатив были существенно расширены возможности развивающихся стран по подготовке сопоставимой на международном уровне статистики ИКТ.

The TRAINFORTRADE Programme has the objective of strengthening training capacities of developing countries in the field of international trade and trade-related services.
Цель программы ТРЕЙНФОРТРЕЙД заключается в укреплении потенциала развивающихся стран для подготовки кадров в области международной торговли и связанных с торговлей услуг.

Strengthening the capacities of developing countries in the services sectors and identification of the opportunities for their services exports.
Укрепление потенциала развивающихся стран в секторах услуг и выявление возможностей для экспорта их услуг.

Foreign direct investment requires a stable, predictable and enabling investment climate. National capacities of developing countries should be strengthened in this regard.
Для осуществления прямых иностранных инвестиций требуется стабильный, предсказуемый и благоприятный инвестиционный климат, и в этой связи необходимо наращивать национальный потенциал развивающихся стран.

In this context national capacities of developing countries should be strengthened in investment projects.
В этой связи инвестиционные проекты должны способствовать укреплению национального потенциала развивающихся стран.

To increase the capacities of developing countries, in particular the least developed countries, to reap the benefits of globalization;
Увеличение возможностей развивающихся стран, и в частности наименее развитых из них, для использования преимуществ глобализации;

Strengthening the geospatial information management capacities of developing countries for better policymaking at the national, regional and international levels.
Расширение возможностей развивающихся стран по управлению геопространственной информацией для выработки более эффективной политики на национальном, региональном и международном уровнях.

Strengthening capacities of developing countries in the multilateral trading system institutional, human and financial capacities..
Укрепление потенциала развивающихся стран в рамках многосторонней торговой системы институциональный, людской и финансовый потенциал..

DITC's technical cooperation continues to focus on strengthening the trade capacities of developing countries, providing assistance in dealing with international trading system issues.
В рамках деятельности по линии технического сотрудничества, осуществляемой ОМТС, основное внимание по-прежнему уделялось расширению торговых возможностей развивающихся стран, оказанию содействия в решении вопросов, касающихся международной торговой системы, подготовке кадров и развитию человеческого потенциала.

Increased capacities of developing countries, in particular the least developed countries, to reap the benefits of globalization;
Расширены возможности развивающихся стран, в частности наименее развитых стран, касающиеся использования выгод, связанных с глобализацией;

Given the situation, it is important to work to strengthen the capacities of developing countries in the area of epidemiological surveillance through promoting international cooperation, including South-South cooperation.
С учетом такой ситуации важно работать над укреплением потенциалов развивающихся стран в сфере эпидемиологического надзора путем поощрения международного сотрудничества, включая сотрудничество Юг- Юг.

Improved capacities of developing countries to harness emerging opportunities from commodity production and trade and strengthen the enabling environment for development and poverty reduction.
Повышение способности развивающихся стран использовать возникающие возможности в плане производства сырьевых товаров и торговли ими и расширение благоприятных возможностей для развития и сокращения масштабов нищеты.

The need was also stressed to improve capacities of developing countries and countries in transition to effectively manage chemicals and hazardous waste.
Подчеркивалась также необходимость расширения возможностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой в плане эффективного управления работой по использованию химических веществ и утилизации опасных отходов.

Strengthening the capacities of developing countries to provide access to development information through open government data.
Укрепление потенциала развивающихся стран, необходимого для целей обеспечения доступа информации о развитии путем предоставления открытого доступа к государственным данным.

This will in addition strengthen the capacities of developing countries to take informed decisions concerning the management and sustainable use of their natural resources.
Это позволит также укрепить потенциал развивающихся стран в плане принятия обоснованных решений относительно управления их природными ресурсами и устойчивого их использования.

Strengthening the capacities of developing countries and countries with economies in transition to facilitate legitimate border crossing, regional cooperation and integration.
Укрепление потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой в области упрощения законного пересечения границы, регионального сотрудничества и интеграции.

III. Overview of the project"Strengthening the capacities of developing countries and countries with economies in transition to facilitate legitimate border crossing, regional cooperation and integration.
III. Обзор проекта" Укрепление потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой в деле облегчения законного пересечения границ, регионального сотрудничества и интеграции.