What is the translation of " CHANGES DRAMATICALLY " in Russian?

• кардинально меняется
• резко меняется

Examples of using Changes dramatically in English and their translations into Russian

One day, however, his life changes dramatically.
Но однажды его жизнь резко меняется.

The task changes dramatically, familiar technology is clearly inappropriate.
Задача резко меняется, привычная технология явно не подходит.

Above the mountains the landscape changes dramatically.
Выше в горы ландшафт резко меняется.

Changes dramatically, the White Balance operation may become unstable.
Освещение резко меняется, функция Баланс белого может работать неустойчиво.

The bus climbs to the high pass of La Raya, at 4,200 meters, from here the scenery changes dramatically.
Автобус поднимается до La Raya на 4200 м, здесь пейзаж резко изменяется.

At night the picture changes dramatically, the shot fall the lights, visible at home, but all without detail.
В ночное время суток картинка кардинально меняется, в кадр попадают огни фонарей, просматриваются дома, но все это без подробностей.

But once the fate confronts the speaker Shrek Donkey and giant life changes dramatically.
Однако однажды судьба сталкивает Шрека с говорящим Ослом и жизнь великана резко меняется.

At night, the picture changes dramatically, instead of the sea and coves covered the city and a million lights of its buildings.
В ночное время картинка кардинально меняется, вместо морской глади и бухт освещается город и миллионы огней его строений.

At what stage of converting the organic matter does it stop if the hydrologic regime of the soil changes dramatically?
На какой стадии превращения поступающего органического вещества он, условно говоря, останавливается, если в почве резко меняется гидрологический режим?

The dry rocky landscape changes dramatically a few miles to the west, on the serene strands formed below the slopes of Thripti range.
Через несколько километров к западу каменистый пейзаж резко сменяется безмятежными побережьями у подножия горы Трипити.

After the sunset can be seen only the lights of a distant city, not on the device to night mode, so the picture changes dramatically.
После захода солнца можно рассмотреть только огни отдаленного города, на устройстве нет режима ночной съемки, поэтому и картинка кардинально меняется.

The device operates around the clock, each half of the day, the picture changes dramatically, something special offers a look at sunrise and sunset.
Устройство работает круглосуточно, каждую половину дня картинка кардинально меняется, нечто особенное открывается взгляду на рассвете и закате.

After the sunset can be seen only the lights of the city and restaurants on the device there is no night mode, so the picture changes dramatically.
После захода солнца можно рассмотреть только огни города и ресторанов, на устройстве нет режима ночной съемки, поэтому и картинка кардинально меняется.

By nightfall, the picture changes dramatically, with now the webcam is not visible sidewalks and roads, and the Windows with the lights on and the lights on the square.
С наступлением темноты картинка кардинально меняется, теперь с веб- камеры видны не тротуары и дороги, а окна с включенным светом и фонари на площади.

At night, the device continues to broadcast live to the whole world, only because of the remoteness and the paucity of bright light, the picture changes dramatically.
В ночное время суток устройство продолжает вещать видео на весь мир, только из-за удаленности и недостаточного количества яркого света картинка резко меняется.

At night the picture changes dramatically due to the lack of night mode and a small amount of lights around the stadium, the user is difficult to consider the object.
В ночное время суток картинка кардинально меняется, из-за отсутствия режима ночной съемки и небольшого количества фонарей вокруг стадиона, пользователю сложнее рассматривать объект.

The notes start in ironic, pessimistic, skeptical, even mocking tone, but at the end the tone changes dramatically, as the protagonist goes through emotionally intense events of the Orange Revolution.
Общий иронический, пессимистичный, скептичный тон записок под конец кардинально меняется, когда герой переживает эмоционально насыщенные события Оранжевой революции.

The tail pattern and the coloring of the posterior part of body changes dramatically with growth, with the tail entirely black with a thin yellow outline and the hind part of the body not differing in color from the areas further forward in adults.
Рисунок на хвосте и окраска задней части тела резко меняется вместе с ростом, у взрослой особи хвост становится полностью черного цвета с тонким желтым контуром, а задняя часть тела не отличается по цвету от передней.

Device is active around the clock, the stream can be activated at any time convenient for you, just after dark, the picture changes dramatically appears in front of you not the scenery, and the city lights at night.
Устройство активно круглосуточно, трансляцию можно включить в любое удобное для вас время, только с наступлением темноты картинка кардинально меняется, перед вами предстает не пейзаж, а огни ночного города.

On site there are both homes and office buildings and shops after dusk, the picture changes dramatically appear on the streets of strolling couples, and she transforms into a neon light.
На территории улицы есть как жилые дома, так и офисные здания и магазины, после заката картинка кардинально меняется, на улице появляются прогуливающиеся парочки, а сама она преображается в неоновом свете.

The Summit further acknowledges that the constantly evolving social, cultural and economic environment creates novel challenges for criminal justice and law enforcement authorities, or changes dramatically the approach to, and impact of, traditional and conventional criminality.
Участники Саммита далее признают, что постоянно эволюционирующая социальная, культурная и экономическая среда порождает новые виды вызовов, с которыми сталкивается уголовное правосудие, и вносит кардинальные изменения в последствия традиционной и обычной преступности и в подход к ней.

The webcam works around the clock online, any user can not only see but also hear the city, though at night the picture changes dramatically and the screen become visible at night only dusk the lights from cars and houses.
Веб- камера работает круглосуточно в режиме онлайн, любой пользователь может не только увидеть, но и услышать город, правда в ночное время суток картинка кардинально меняется и на экране становятся видны в ночных сумерках только огни от машин и домов.

The sea here can be seen only in small numbers in the upper left corner, the webcam is not designed to work at night, so after dark, the picture changes dramatically in the scene are only visible lamps and light in Windows of houses of locals.
Море отсюда можно рассмотреть только в небольшом количестве слева в верхнем углу, веб- камера не рассчитана на работу в ночное время суток, поэтому с наступлением темноты картинка резко меняется, в кадре остаются видны только фонари и свет в окнах домов местных жителей.

The Afro-Costa Rican population has a generally positive image and is known for its high level of schooling, but when it comes to occupational indicators the picture changes dramatically, with unemployment figures for young Afro-Costa Ricans that are above the national average.
В целом позитивная картина высокого уровня образования среди афрокостариканского населения резко меняется при рассмотрении показателей, касающихся их профессионального профилирования, поскольку показатели безработицы среди афрокостариканской молодежи превышают средний национальный уровень.

Sierra Leone's financial fortunes could therefore change dramatically within a relatively short time frame.
Поэтому финансовое положение Сьерра-Леоне может резко измениться в относительно короткие сроки.

My life changed dramatically- I stopped my studies and went to work.
Моя жизнь резко изменилась- я прекратил учебу и начал работать.

Help one of the girls Winx change dramatically, making the necessary cosmetic procedures.
Помоги одной из девушек Винкс кардинально измениться, сделав все необходимые косметические процедуры.

But everything changed dramatically when I first heard the term ICO.
Все резко поменялось, когда я впервые услышал термин ICO.

This situation changed dramatically with the advent of a large number of NPS?
Эта ситуация резко изменилась с появлением большого числа НПВ Что вызвало появление НПВ?

Thereafter, peacekeeping missions changed dramatically in size, scope and nature.
Позже миссии по поддержанию мира радикально изменились в размерах, масштабах и характере.