What is the translation of " CHANGES TOOK PLACE " in Russian?

• изменения произошли
• перемены произошли
• изменения происходили

Examples of using Changes took place in English and their translations into Russian

These changes took place in July 2009.
Последние изменения произошли в июне 1996 года.

In composition a commission changes took place on quality.
В составе комиссии по качеству состоялись изменения.

Major changes took place in the 1930s.
Значительные изменения произошли в 1970- е годы.

Self-employment grew to more than 200,000 persons, more than 15 times the number before these changes took place.
Число работающих не по найму возросло до более 200 000 человек, что в 15 раз больше по сравнению с их количеством до происшедших перемен.

These changes took place thanks to the PASA.
Все эти изменения произошли благодаря ПАСА.

The situation might appear clearer if we take into account that huge changes took place not so much in Armenia but rather around the world.
Возможно, ситуация станет чуть более понятной, если учесть, что большие изменения произошли не столько в Армении, сколько вокруг нее, в мире.

Significant changes took place in 1933 with the September issue.
Значительные перемены произошли в 1933 году.

In the preface to his 1984 edition of the book, Lamb noted studies of the"carbon dioxide problem" and called for more investigation of past climate, particularly"evidence that some major climatic changes took place surprisingly quickly.
В предисловии к изданию книги 1984 года Лэмб вспоминает исследование« проблемы углекислого газа» и призывает больше исследовать прошлый климат, в частности« доказательства того, что некоторые весомые климатические изменения произошли на удивление быстро».

Dramatic changes took place in the later half of the 1930s.
Радикальные изменения произошли во второй половине 1980- х годов.

After a long break since the reconstruction of the kindergarten into Vilkhovaty secondary school started in 2008, the first significant changes took place in 2016, when it was possible to attract funds from the State Fund for Regional Development, and the work resumed.
После значительного перерыва, поскольку начали реконструкцию детского сада под Ольховатовскую ООШ I степени в 2008 году, первые весомые сдвиги произошли в 2016 году, когда удалось привлечь средства Государственного фонда регионального развития( ГФРР), тогда работы были возобновлены.

Dramatic changes took place in Afghanistan at the time of the finalization of the present report.
Серьезные изменения произошли в Афганистане в период завершения составления настоящего доклада.

During the period of economic growth, changes took place in the structure of employment.
В период экономического роста произошли изменения в структуре занятости.

These changes took place over a span of years and nobody knew at the outset just where they would lead.
Эти изменения происходили в течение ряда лет, и вначале никто не знал, к чему они приведут.

Throughout the first half of 2007, some changes took place in the Company's corporate management structure.
В первом полугодии 2007 года произошли изменения в структуре корпоративного управления Общества.

The changes took place at block 479 708, but before the activation of the decision for another two weeks- this will happen….
Изменения состоялись на блоке 479 708, но до активации решения еще две недели- это произойдет после блока 481 824 по прогнозам это будет 21 августа.

Since then, Japan eased permit conditions twice, having allowed settlement of those who had been staying in Japan as foreign students before political changes took place in the three Indochinese countries and those who entered Japan from Viet Nam as family members under the Orderly Departure Program ODP.
С тех пор Япония дважды смягчала условия получения разрешения: в стране было разрешено обосноваться иностранным студентам, проходившим обучение в Японии до политических перемен, происшедших в трех странах Индокитая, и лицам, въехавшим в Японию из Вьетнама в качестве членов семьи по Программе упорядоченного отъезда ПУО.

Often these changes took place in stories which did not directly involve Carrion, resulting in further stories trying to tie up gaps.
Часто эти изменения происходили в рассказах, которые непосредственно не касались падали, что привело к дальнейшим истолкованиям, которые пытались связать пробелы.

I should add that literally two days later, some changes took place in the country: President Saakashvili publicly raked the border guard service over the coals for being unfriendly towards tourists.
Надо сказать, что буквально через пару дней в стране произошли изменения- президент Саакашвили устроил публичный нагоняй пограничникам, обвинив их в недружественном поведении по отношению к туристам.

More radical changes took place in the 1940s, when trams were replaced by trolleybuses in the western part of the Boulevard Ring and removed from the Kremlin.
Более радикальные изменения произошли в 1940- е годы, когда трамвайные маршруты были заменены на троллейбусные в западной части Бульварного кольца и убраны от Кремля.

After our Republic gained independence, some changes took place in the leadership of Azerbaijan Pedagogical Institute of Foreign Languages, and on 25 January 1993 Professor Fakhraddin Veysally was appointed the Rector of the Institute.
После обретения Азербайджанской Республикой независимости, в руководстве АПИИЯ происходят изменения и 25 января 1993 года ректором назначен профессор Фахраддин Вейсаллы.

All these changes took place gradually, of course, over the course of tens of thousands of years, as a result of the changing modes of thought that controlled the actions of human beings.
Все эти изменения происходили, конечно, постепенно, в течение десятков тысяч лет благодаря меняющимся способам мышления человека, управлявшим его действиями.

However, the most dramatic changes took place in the group of countries of the transition type, with an evidently special role of China and its capacity to reach the level of a global leader.
Но наиболее драматические перемены произошли в группе стран переходного типа, где четко выделилась особая роль Китая и его способность выйти на уровень лидера глобального масштаба.

All these changes took place with direct input from international, governmental and non-governmental organizations, which regularly visit the Republic's corrective labour establishments.
Причем все эти изменения происходили при непосредственном участии международных правительственных и неправительственных организаций, регулярно посещающих исправительно-трудовые учреждения Азербайджанской Республики.

The impact of the technical and organizational changes taking place in forestry is poorly understood.
Последствия технических и организационных изменений, происходящих в лесном хозяйстве, понимаются весьма плохо.

However, changes take place not just inside: the world around me changes as well.
Однако изменения происходят не только внутри, окружающий меня мир, тоже меняется.

The major political changes taking place in Eastern-bloc countries facilitated the migration of certain groups.
Крупные политические изменения, происшедшие в странах восточного блока, облегчили миграцию некоторых групп населения.

Considerable changes take place in legislative texts of the 18 th century.
Существенные изменения происходят в ключевых законодательных текстах XVIII в.

Desirability of adapting WTO to changes taking place in tourism.
Целесообразность адаптации ВТО к изменениям, происходящим в сфере туризма.

In the paper it is said about significant changes taking place with humanity right now.
В статье говорится о значительных переменах, происходящих с человечеством прямо сейчас.

Positive changes taking place in Liberia, for example, fill us with optimism.
Позитивные изменения, происходящие, например, в Либерии, вселяют в нас оптимизм.