What is the translation of " CHIEFDOMS " in Russian?

• вождествах
• территории
• племенных общинах
• племенах
• территории под управлением вождя племени
• вождеств
• территориях
• районов

Examples of using Chiefdoms in English and their translations into Russian

Most paramount chiefs have also returned to their chiefdoms.
Большинство верховных вождей также вернулось в свои территории.

In some chiefdoms, women and their families members have been locked up for non-payment.
В некоторых вождествах женщин и членов их семей за неуплату сажают в тюрьму.

There are also Local Courts which administer customary law in the Chiefdoms.
Также имеются местные суды, которые применяют общее право в вождествах.

All chiefdoms except one declared safe for return of refugees.
Все находящиеся под управлением вождей районы, за исключением одного, объявлены безопасными для возвращения беженцев.

A national cadastral system established and diamond mining boundaries in 12 chiefdoms demarcated.
Создание национальной кадастровой системы и демаркация границ месторождений алмазов в 12 племенных общинах.

The study of the 9 chiefdoms referred to above found that 1,619 homes had been destroyed.
По данным упомянутого выше обследования девяти племенных территорий, было разрушено 1619 домов.

A national cadastral system established and diamond mining boundaries in 12 chiefdoms demarcated.
Подготовка национальной системы кадастров и установление границ добычи алмазов в 12 демаркированных племенах.

As a result, some Chiefdoms in the Northern parts of Sierra Leone have locally legislated against FGM in their chiefdoms..
В результате в некоторых вождествах на севере страны приняты местные законы, запрещающие КЖПО.

The government has embarked on training TBAs in various chiefdoms throughout the country;
Правительство приступило к обеспечению подготовки традиционных повитух в различных территориях под управлением вождя племени по всей стране;

Officials in the 149 chiefdoms participated in the decentralization capacity-building seminars.
Официальные представители в 149 племенных общинах приняли участие в семинарах по вопросам укрепления потенциала средствами децентрализации.

Thus far, the programme has registered 28,000 war victims and conducted symbolic reparations in 18 chiefdoms.
К настоящему времени в рамках программы было зарегистрировано 28 000 лиц, пострадавших в результате войны, и осуществлено символическое возмещение в 18 вождествах.

The chiefdoms also provide fields where communities grow food for orphans and other vulnerable children.
Вожди племен также выделяют участки земли, где общины выращивают сельскохозяйственную продукцию для сирот и других уязвимых групп детей.

For instance, in just a single week, 20 villages were attacked and destroyed in four small chiefdoms in the north-west of the country.
Так, например, только за одну неделю 20 деревень подверглись нападению и были уничтожены в четырех малых племенных территориях на северо-западе страны.

Almost all of the 149 Chiefdoms in the country now have a junior secondary school to ensure that all children have access to basic education.
Почти в каждом из 149 вождеств страны теперь есть неполная средняя школа, чтобы все дети имели доступ к базовому образованию.

Election of and assumption of duties by 5,397 community counsellors in the municipalities and chiefdoms, including at least 30 per cent women.
Выборы 5397 общинных советников, включая не менее 30 процентов женщин, и начало выполнения ими своих обязанностей в муниципалитетах и вождествах.

Seventy-nine of the 150 chiefdoms are ranked by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) as highly vulnerable.
Семьдесят девять из 150 племен, по оценке Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), относятся к высокой группе риска.

Community outreach and promotion of the work of the United Nations to all districts, chiefdoms and schools ahead of the 2012 elections.
Разъяснительная работа с населением и пропаганда работы Организации Объединенных Наций во всех районах, вождествах и школах в преддверии выборов 2012 года.

The project was located in three chiefdoms in Kenema district(Koya, Dama and Gaura) and three chiefdoms in Pujehun district Barri, Pejeh and Sowa.
Проект охватывает три племенные территории округа Кенема( Коя, Дама и Гаура) и три племенные территории округа Пуджехун Барри, Педжа и Сова.

The project aims to retain at least 700 girls in primary and secondary schools in Sanda Magbolontor, Maforki and Koya chiefdoms by April 2004.
Проект направлен на оказание помощи в учебе не менее чем 700 девочкам в начальных и средних школах на территориях Санда Магболонтор, Мафорки и Койа до апреля 2004 года.

Consultations in some chiefdoms have confirmed that the people respect the local courts as a system of dispute resolution in the dual system of Sierra Leone.
Проведенные в некоторых территориях консультации подтвердили, что люди уважают местные суды в качестве механизмов разрешения споров в рамках двойной системы Сьерра-Леоне.

Involvement of traditional leaders in birth registration of children in their communities through the reintroduction of village registers in chiefdoms; and.
Привлечение традиционных общинных лидеров к регистрации рождений детей в их общинах путем возобновления практики введения деревенских учетных книг в племенах; и.

A number of Paramount Chiefs are known to use their power in their respective chiefdoms to intimidate, harass and threaten opposition parties, and obstruct their activities.
Известно, что ряд верховных вождей используют свою власть на соответствующих территориях для запугивания, преследования и устрашения представителей оппозиционных партий и препятствуют их деятельности.

To strengthen security in the country, as well as to provide early warning mechanisms, chiefdom security committees will be established in the 149 chiefdoms of the country.
Чтобы усилить безопасность в стране, а также создать механизмы раннего предупреждения, в 149 вождествах страны будут созданы комитеты безопасности.

Further, in order to resolve the problem of the multiplicity of cities, clans, townships and chiefdoms and pave the road to successful municipal elections, the Commission has concluded a county boundary harmonization exercise.
Кроме того, чтобы решить проблему множества городов, родовых общин, районов и вождеств и создать условия для успешных муниципальных выборов, Комиссия осуществила согласование границ графств.

In contrast to the borders of the former district, the Abyei Protocol defined the Abyei Area as"the area of the nine Ngok Dinka chiefdoms transferred to Kordofan in 1905.
В отличие от границ бывшего района Абьейским протоколом район Абьей определен как« область из девяти вождеств Нгок- динка, переданных Кордофану в 1905 году».

In addition to the use of traditional structures such as chiefdoms and tiNkhundla(constituencies) to populate Parliament, Chapter XIV of the Constitution enumerates traditional institutions to be the following.
В дополнение к использованию традиционных структур, таких как территории под управлением вождя племени и" тиНкхундла"( избирательные округа), глава XIV Конституции перечисляет следующие традиционные институты.

Customs duty on telecommunications equipment had been waived and that had resulted in the installation of mobile communication towers in around 169 rural chiefdoms.
Отменены таможенные пошлины на телекоммуникационное оборудование, в результате чего приблизительно в 169 сельских общинах были установлены базовые станции мобильной связи.

The campaign has stimulated public discussion at village gatherings and several chiefdoms have subsequently banned the practice.
Эта кампания позволила активизировать обсуждение общественностью этой практики на деревенских сходах, и на территории нескольких племен впоследствии на нее был установлен запрет.

Additionally, the security situation in the immediate environs of Kenema remains unclear, and has prevented humanitarian intervention in many chiefdoms.
Кроме того, остается неясным, насколько безопасна обстановка в непосредственных окрестностях Кенемы, что препятствовало деятельности гуманитарных учреждений на многих племенных территориях.

It was a system void of central authority, and therefore, authority was dispersed amongst the various Clans or Chiefdoms consisting of people who traced themselves to one ancestry.
Это была система, не имеющая центральной власти, и, следовательно, власть была распределена между различными кланами или вождествами, состоящими из людей, которые возводили свой род к одному предку.