What is the translation of " CIRCULAR MIGRATION " in Russian?

• маятниковой миграции
• круговой миграции
• циклической миграции
• возвратной миграции
• сезонной миграции
• циркулярной миграции
• маятниковая миграция
• маятниковой миграцией
• круговую миграцию
• круговая миграция
• маятниковую миграцию
• циклическая миграция

Examples of using Circular migration in English and their translations into Russian

Mauritius has been active in promoting circular migration.
Маврикий активно стимулировал циркулярную миграцию.

Circular migration trends in EaP region Ms. Agnieszka Weinar.
Тенденции сезонной миграции в регионе ВП Г-жа Агнешка Винар.

A topic of growing importance is circular migration EMN 2011.
Все большее значение приобретает тема циклической миграции EMN 2011.

Encouraging circular migration and facilitating return to the country of origin Annex 5.
Поощрение возвратной миграции и содействие возвращению в страну происхождения Приложение 5.

Labour migration agreements(negotiations ongoing) Circular migration.
Соглашение по трудовой миграции( в процессе переговоров) Маятниковая миграция.

Reintegration and circular migration-- effective for development?
Реинтеграция и циклическая миграция-- последствия для развития?

The most common type of Labour migration in Lihuania is circular migration.
Наиболее распространенным типом трудовой миграции в Литве является маятниковая миграция.

The potential for circular migration has not been fully tapped.
Возможности для маятниковой миграции используются еще не в полной мере.

It could also facilitate continuous flows of remittances, and incentivize circular migration.
Это могло бы также облегчить обеспечение бесперебойных денежных переводов и стимулировать круговую миграцию.

Some countries saw circular migration as important for development.
Некоторые страны считают циклическую миграцию важным фактором развития.

To support the efforts of States in the area of labour migration, in particular short term movements, and other types of circular migration.
Поддерживать усилия государств в области трудовой миграции, в частности, краткосрочной миграции, и других видов циклической миграции.

Do you implement policies facilitating circular migration of non-nationals to your country?
Проводится ли политика содействия сезонной миграции иностранных граждан в вашу страну?

Facilitating circular migration and active engagement in development for the benefit of both countries of origin and destination.
Содействие циркулярной миграции и активному участию в развитии на благо как стран происхождения, так и стран назначения;

IOM Moldova informed on the new project on circular migration to be started soon.
Представительство МОМ в Молдове проинформировало о новом проекте по маятниковой миграции, выполнение которого вскоре начнется.

For example circular migration, seasonal migration, long term, qualified workers?
Например, маятниковая миграция, сезонная миграция, долгосрочная миграция, миграция квалифицированных специалистов?

The importance was stressed of agreements on temporary and circular migration for facilitating the movement of migrants.
Было подчеркнуто важное значение соглашений о временной и круговой миграции для облегчения перемещения мигрантов.

Such circular migration perception is closer to the"return migration", which is understood as one migration cycle(come- out) concept.
Такое восприятие сезонной миграции ближе к" возвратной миграции", которую понимают как один миграционный цикл въезд- выезд.

The Commission proposes supporting circular migration through feasibility studies covering.
Комиссия предлагает поддерживать круговую миграцию посредством анализа осуществимости, который охватывает.

Circular migration may need to be defined in terms both of duration of stay and a repetition of the change in place of usual residence.
Быть может, потребуется дать определение циклической миграции как по признаку продолжительности пребывания, так и по признаку неоднократной смены обычного места жительства.

Do you implement policies facilitating circular migration of your nationals abroad(e.g. through bilateral agreements)?
Проводится ли политика содействия сезонной миграции ваших граждан за рубеж( например, в рамках двусторонних соглашений)?

The policy recommendation towards the continuation and further development of the above scheme is consistent with the EU direction towards promoting circular migration.
Рекомендации по продолжению внедрения и дальнейшему развитию данной схемы согласуются с рекомендацией ЕС в отношении содействия сезонной миграции.

Policies to promote circular migration and voluntary return were also showcased.
Было также обращено внимание на политику содействия круговой миграции и добровольному возвращению.

In Autumn 2013, Agreement between the Government of Georgia and the Government of France on Residence of Skilled Specialists and Circular Migration was signed.
Осенью 2013 года, было подписано соглашение„ между Правительством Грузии и Правительством Французской Республики о резиденции квалифицированных специалистов и циркулярной миграции“.

Policies to promote circular migration and voluntary return were also presented.
Предлагались также меры по содействию круговой миграции и добровольному возвращению мигрантов.

Study visits to/from the countries of origin for employers and stakeholders to identify the regular annual recruitment procedures of circular migration.
Ознакомительные поездки работодателей и заинтересованных сторон в страны происхождения и в обратном порядке для определения регулярных ежегодных процедур найма в рамках процесса круговой миграции.

France, Greece, Austria Circular migration scheme for qualified workers negotiations ongoing.
Франция, Греция, Австрия Схема маятниковой миграции для квалифицированных работников в процессе переговоров.

See presentation“Necessary conditions for effective circular migration to be implemented by the country of origin”.
См. презентацию“ Необходимые условия для эффективной маятниковой миграции, которые следует обеспечить стране происхождения”.

Developing successful circular migration schemes involves measures to support circular migration and collaboration between countries of origin and destination.
Для разработки успешных схем маятниковой миграции требуются меры для ее поддержки и сотрудничество между странами происхождения и странами назначения.

UNCTAD has been contributing to improving the knowledge base on circular migration and the emigration of highly skilled workers.
ЮНКТАД вносит вклад в расширение баз знаний о круговой миграции и эмиграции высококвалифицированных специалистов.

Evaluating existing circular migration programmes- also as development instruments- and exploring the establishment of new ones, including through the facilitation of temporary return.
Оценка существующих программ циркулярной миграции, также в качестве механизмов развития, и изучение возможности установления новых механизмов, включая упрощение временного возвращения;