What is the translation of " COMEST " in Russian?

• КОМЕСТ

Examples of using Comest in English and their translations into Russian

And comest*thou* to me?
И Ты ли приходишь ко мне?

And Jehovah said to Satan, Whence comest thou?
Иегова спросил у Сатаны:« Откуда ты пришел?»?

And she said, Comest thou peaceably?
Она сказала: с миром ли приход твой?

And the LORD said unto Satan, Whence comest thou?
И сказал Господь сатане: откуда ты пришел?

And she said said, Comest Comest thou peaceably?
Она сказала: с миром ли приход твой?

And the LORD the LORD said unto Satan, Whence comest comest thou?
И сказал Господь Господь сатане: откуда ты пришел?

And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.
Она сказала: с миром ли приход твой? И сказал он: с миром.

World Commission on Ethics of Scientific Knowledge and Technology COMEST.
Всемирная комиссия по этике научных знаний и технологий КОМЕСТ.

COMEST has held three national consultations in Japan, India and Thailand.
КОМЕСТ провела три тура национальных консультаций- в Японии, Индии и Таиланде.

And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, see that thou read all these words;
Затем Иереми́я сказал Сера́ии:« Как только придешь в Вавилон и увидишь его, прочитай вслух все эти слова.

COMEST is housed in UNESCO, and examines codes of conduct for scientists.
КОМЕСТ дислоцируется в ЮНЕСКО и занимается изучением кодексов поведения для ученых.

And the Philistine Philistine said said unto David David, Am I a dog dog, that thou comest comest to me with staves?
И сказал Филистимлянин Давиду: что ты идешь на меня с палкою? разве я собака?

O my Lord, Thou comest as the Redeemer and these would make of Thee a dupe!
О мой Господь, Ты приходишь как Освободитель, а они делают из тебя жертву!

Member of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology(COMEST), since 2002.
Член Всемирной комиссии по этике научных знаний и технологии( КОМЕСТ) Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) с 2002 года.

UNESCO and COMEST were requested to reflect on the question of scientific ethics.
К ЮНЕСКО и КОМЕСТ была обращена просьба поразмыслить над вопросом о научной этике.

Member of the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology(COMEST) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) 2002-2006.
Член Всемирной комиссии по этике научных знаний и технологий( КОМЕСТ) Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) 2002- 2006 годы.

Thou comest for union, for transformation, for Realisation, and they think only of absorption and selfish increase….
Ты приходишь для объединения, для трансформации, для Реализации, а они думают только о поглощении и эгоистическом возрастании….

One example is the report of the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology(COMEST) of UNESCO, which was brought to the attention of the Subcommittee in 2002.
В качестве примера можно назвать доклад Всемирной комиссии по этике научных знаний и технологий( КОМЕСТ) ЮНЕСКО, который был предложен вниманию Подкомитета в 2002 году.

It has worked with UNESCO/COMEST on developing principles for a scientific code of conduct. For more information see the section on UNESCO.
Она проводит совместную деятельность с ЮНЕСКО/ КОМЕСТ по разработке принципов для кодекса поведения ученых. Дополнительную информацию см. в разделе по ЮНЕСКО.

Some delegations reiterated the importance of close cooperation between the Legal Subcommittee and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), in particular its Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology COMEST.
Некоторые делегации вновь подчеркнули важное значение тесного сотрудничества между Юридическим подкомитетом и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), в частности с ее Комиссией по этике научных знаний и технологий КОМЕСТ.

As a result COMEST is reflecting on how UNESCO can contribute to the international debate on scientific and technological ethics and responsibility.
Соответственно КОМЕСТ размышляет над тем, каким образом ЮНЕСКО может внести своею лепту в международные дебаты по научной и технической этике и ответственности.

IFMSA representatives took active part during the 4th Session of the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology(COMEST) held 23-25 March, 2005 in Bangkok, Thailand where the Bangkok Declaration on Ethics in Science and Technology was signed.
Представители МФАСМ приняли активное участие в четвертой сессии Всемирной комиссии по этике научных знаний и технологии( КОМЕСТ), проведенной 23- 25 марта 2005 года в Бангкоке, Таиланд, на которой была подписана Бангкокская декларация об этике в сфере науки и технологии.

The Executive Board"took note" of the COMEST recommendations, but took no decision on specific action beyond"encouraging" COMEST to continue its consultations with stakeholders.
Исполнительный совет" принял к сведению" рекомендации КОМЕСТ, но не принял никакого решения относительно конкретных действий, кроме как" побуждал" КОМЕСТ продолжать свои консультации с заинтересованными субъектами.

The Legal Subcommittee noted that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, at its forty-fourth session, in 2001, had agreed to invite interested member States to designate experts to identify which aspects of the report of the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology(COMEST) of UNESCO might need to be studied by the Committee and to draft a report in consultation with other international organizations and in close liaison with COMEST.
Юридический подкомитет отметил, что Комитет по использованию космического пространства в мирных целях на своей сорок четвертой сессии в 2001 году решил предложить заинтересованным государствам- членам назначить экспертов для определения того, какие аспекты доклада Всемирной комиссии по этике научных знаний и технологий( КОМЕСТ) ЮНЕСКО, возможно, необходимо изучить Комитету, и в консультации с другими международными организациями и в тесном взаимодействии с КОМЕСТ подготовить соответствующий доклад.

COMEST advises the Director-General of UNESCO on current ethical issues in various branches of scientific and technological activities(environmental ethics, ethical aspects of climate change, the ethics of nanotechnology, etc.).
КОМЕСТ консультирует Генерального директора ЮНЕСКО по актуальным этическим проблемам в различных отраслях научно- технологической деятельности( экологическая этика, этические аспекты изменения климата, этика нанотехнологий и т. д.).

Presentation of the report on the ethics of robotics of the UNESCO World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology(COMEST), followed by a debate on how UNESCO can assist Member States in addressing ethical questions relating to technological innovation, notably robotics and artificial intelligence.
Презентация доклада об этике в области робототехники Всемирной комиссии ЮНЕСКО по этике научных знаний и технологии( КОМЕСТ), после которой состоится обсуждение того, как ЮНЕСКО может помочь государствам- членам в решении этических вопросов, касающихся технологических инноваций, в частности робототехники и искусственного интеллекта.

The Committee also noted that COMEST, together with ESA and the European Centre for Space Law, was planning to hold a conference on the legal and ethical framework for astronaut activities in the era of the International Space Station in Paris in October 2004.
Комитет отметил также, что КОМЕСТ вместе с ЕКА и Европейский центр по космическому праву планируют провести в Париже в октябре 2004 года конференцию по правовой и этической основе деятельности астронавтов в эпоху Международной космической станции.

Given their common fields of action in the ethics of outer space, COMEST has established cooperative relations with the Office for Outer Space Affairs and the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Учитывая общность сферы действия по вопросам, касающимся этики космического про- странства, КОМЕСТ установила сотрудничество с Управлением по вопросам космического простран- ства и с Комитетом Организации Объединенных Наций по использованию космического простран- ства в мирных целях.

To that end, the Committee invited COMEST to join forces with a group of experts appointed by States members of the Committee in order to prepare a joint report presenting an analysis of the ethical principles that should be applied to human activities in outer space, within the framework of the United Nations treaties on outer space.
В этой связи Комитет предложил КОМЕСТ объединить усилия вместе с группой экспертов, назначенных государствами- членами Комитета для подготовки совместного доклада, содержащего анализ этических принципов, которые должны применяться в отношении деятельности человека в космическом пространстве в рамках договоров Организации Объединенных Наций по космосу.

UNESCO and its World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology(COMEST) are cooperating with the group of experts on the ethics of space activities established pursuant to General Assembly resolution 56/51 of 10 December 2001 to prepare a report on the ethical principles for present and future space activities, with particular emphasis on activities pursued for the benefit of all nations.
ЮНЕСКО и ее Всемирная комиссия по этике научных знаний и технологий( КОМЕСТ) сотрудничают с группой экспертов по этике космической деятельности, учрежденной во исполнение резолюции 56/ 51 Генеральной Ассамблеи от 10 декабря 2001 года, в подготовке доклада об этических принципах осуществляемой в настоящее время и в будущем космической деятельности, уделяя особое внимание деятельности, направленной на благо всех государств.