Examples of using Command post in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Command post.
The boat's command post.
Командный пост.Command post.
Reserve command post.
Запасной командный пункт.This is from the Secret Service command post.
Это из командного поста секретной службы.Cctv command post.
Командный пост Видеонаблюдения.The good news is, DITU is being run out of the command post.
Хорошая- БЦП управляется с командного поста.K277: Command post vehicle.
МП21- командно-штабная машина.Who's at the command post?
Кто в составе коммандного поста?Set up a command post and begin mapping a search plan.
Утановите командный пост и начинайте работать над планом поиска.Peacekeeping North Command Post exercise.
Inagaki's command post was located 400 yards(370 m) northeast of Hill 27.
Командный пост Инагаки был расположен в 400 ярдах( 370 м) к северо-востоку от высоты 27.Recently completed neutron deflector to a space command post Gamma 1.
На космический командный пост Гамма 1.Peacekeeping command post exercise Viking.
Командно-штабные учения миротворческих сил<< Викинг.All right, fine, I will stay here andbe the communications command post.
Ладно, отлично, я останусь здесь ибуду изображать из себя коммуникационный командный пост.A sniper fired on the command post, and fire was directed at the patrol.
Снайпер произвел выстрел по командному посту, и по патрулю был направлен огонь.They had penetrated to Hill 284 overlooking the 38th Infantry command post.
Они просочились к высоте 284, откуда могли наблюдать за командным постом 38- го пехотного полка.Before assuming his command post in Bukavu, Colonel Mutebutsi's military stronghold was Uvira.
До того как полковник Мутебутси занял командный пост в Букаву, его военным опорным пунктом была Увира.As for you, boss man,you can go back to your command post, have another doughnut!
Что касается вас, человек- босс,ты можешь вернуться на свой командный пост и взять другой пончик!After midnight, a North Korean infantry force appeared in the rear area and captured the command post.
После полуночи северокорейская пехота появилась в тылу американцев и захватила командный пост.Peacekeeping Europe regional command post exercise Viking 2008 planning meeting.
Совещание по вопросам планирования командно-штабных учений миротворческих сил европейского региона<< Викинг 2008.When the news starts coming in about those boys in the Doolittle outfit, I wanna be in the command post.
Когда начнут поступать новости о ребятах из группы Дулитла,. я хочу быть на командном посту.As he awaited first aid near the company command post the enemy attempted an enveloping movement.
В то время он ожидал первой медицинской помощи близ командного поста роты, противник предпринял обходной маневр.Other variants exist including mortar launcher, cargo carrier, fuel carrier,radar, command post and radio relay.
Существует множество других вариантов, включая грузовой прицеп, прицеп для топлива,радар, командный пост и радиотрансляционный пункт.In the Northern Region, Al Rafha andAl Judaida Command Post and five of its border posts allegedly suffered damage.
В северном районе, согласно утверждениям,были повреждены командный пост в ЭрРафхе и Эль- Джудайде и пять пограничных Command post exercises conducted, in cooperation with KFOR and United Nations police, in the Mitrovica, Gjilane, Prizren and Peja regions.
В сотрудничестве с СДК и полицией Организации Объединенных Наций были проведены командно-штабные учения в районах Митровицы, Гнилане, Призрена и Печа.In 2010, Cambodia had hosted multinational field and command post training exercises.
В 2010 году Камбоджа организовала проведение многонациональных полевых и командно-штабных учений.At ISAF's suggestion, a command post exercise will be held in due course in order to test the improved arrangements for coordination.
По предложению МССБ на определенном этапе будут проведены учения персонала командных постов в целях проверки эффективности укрепленных координационных механизмов.In addition, city, military… andhealth officials are setting up a command post… on the Jersey shore in anticipation of an evacuation.
Кроме того, город,войска… и здравоохранение создают командный пост… на побережье Нью-Джерси для организации эвакуации.One of the factors creating this situation was caused when the Medical Company tried to move into the column from its position near the 1st Battalion command post.
Одной из причин вызвавших эту ситуацию стала попытка медицинской роты влиться в состав колонны со своей позиции близ командного поста 1- го батальона.
