What is the translation of " COMMITMENT TO THE PROMOTION OF HUMAN RIGHTS " in Russian?

• приверженность делу поощрения прав человека

Examples of using Commitment to the promotion of human rights in English and their translations into Russian

Brazil's commitment to the promotion of human rights is unwavering.
Приверженность Бразилии поощрению прав человека непоколебима.

Colombia commended Austria for its commitment to the promotion of human rights.
Колумбия отдала должное Австрии за ее приверженность делу поощрения прав человека.

Brazil's commitment to the promotion of human rights is also unwavering.
Неизменной остается и приверженность Бразилии поощрению прав человека.

Portugal highlighted Sao Tome and Principe's commitment to the promotion of human rights.
Португалия обратила внимание на приверженность Сан-Томе и Принсипи цели поощрения прав человека.

My Government's commitment to the promotion of human rights and fundamental freedoms is unwavering.
Приверженность моего правительства поощрению прав человека и основных свобод непоколебима.

Ms. Tchitanava(Georgia) stressed her Government's commitment to the promotion of human rights.
Г-жа Читанава( Грузия) подчеркивает твердую приверженность правительства ее страны делу поощрения прав человека.

It also welcomed Nigeria's commitment to the promotion of human rights and its intention to abolish discriminatory laws.
Он также приветствовал приверженность Нигерии обеспечению прав человека и ее намерение отменить дискриминационные законы.

Apart from its work within international bodies, the Association is daily pursuing its commitment to the promotion of human rights in every form.
Наряду с деятельностью в рамках международных организаций Ассоциация проводит повседневную работу, содействуя осуществлению прав человека всеми доступными методами.

Mr. Nuzman expressed the commitment to the promotion of human rights in all its aspects.
Г-н Нусман заявил о приверженности делу поощрения прав человека во всех их аспектах.

More than half of those recommendations were already in the process of implementation, a sign of Albania's commitment to the promotion of human rights.
Более половины этих рекомендаций уже осуществляются, что служит знаком приверженности Албании делу поощрения прав человека.

Bangladesh stated that its commitment to the promotion of human rights was not limited to these recommendations.
Бангладеш заявила о том, что ее приверженность защите прав человека не ограничивается этими рекомендациями.

With the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action by the World Conference on Human Rights, the international community had reaffirmed its commitment to the promotion of human rights.
Принимая Венскую декларацию и Программу действий, международное сообщество вновь подтвердило свою приверженность делу поощрения и защиты прав человека.

The Government of Switzerland asserted that its commitment to the promotion of human rights included economic, social and cultural rights..
Правительство Швейцарии заявило о своей приверженности делу поощрения прав человека, включая экономические, социальные и культурные права..

That commitment to the promotion of human rights has informed Guyana's ratification of the major human rights conventions and our determination in honouring their attendant obligations.
Эта приверженность развитию прав человека привела к ратификации Гайаной основных конвенций по правам человека и обеспечила наше постоянное стремление соблюдать взятые обязательства.

He emphasized that Italy's engagement in universal periodic review is part of its commitment to the promotion of human rights in the UN and other international fora.
Он подчеркнул, что участие Италии в процессе универсального периодического обзора является проявлением ее приверженности поощрению прав человека в Организации Объединенных Наций и на других международных форумах.

As a demonstration of her commitment to the promotion of human rights, Bhutan has invited a number of international human rights organizations to visit the country.
В подтверждение своей приверженности укреплению прав человека Бутан пригласил ряд международных организаций по правам человека посетить страну.

In its voluntary pledge submitted in 2007 in support of its candidacy for membership of the Human Rights Council, Bolivia expressed its political commitment to the promotion of human rights and referred to, inter alia, actions being taken by the Government to protect the rights of indigenous peoples.
В рамках добровольного обязательства, взятого в 2007 году в поддержку своей кандидатуры в члены Совета по правам человека, Боливия заявила о политической приверженности делу поощрения прав человека и сослалась, в частности, на деятельность, проводимую правительством в целях защиты прав коренных народов.

The European Union reaffirms its commitment to the promotion of human rights, fundamental freedoms and cultural diversity, which should also be realized through the contributions of civil society.
Европейский союз подтверждает свою приверженность поощрению прав человека, основных свобод и культурного разнообразия, которое должно также восприниматься как вклад гражданского общества.

UNICEF participated in activities organized to commemorate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration on Human Rights, and the five-year review process of the Vienna Conference on Human Rights and reaffirmed its commitment to the promotion of human rights and to the operationalization of children's rights in its activities.
ЮНИСЕФ участвовал в мероприятиях, организованных в ознаменование пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека, и в пятилетнем обзоре хода осуществления решений Венской конференции по правам человека и подтвердил свою приверженность делу поощрения прав человека и переводу своей деятельности в интересах детей в плоскость практических действий.

Japan commended the country's renewed commitment to the promotion of human rights and efforts to implement the accepted recommendations from its first review.
Япония одобрила возобновленную приверженность страны поощрению прав человека и ее усилия по осуществлению признанных рекомендаций по ее первому обзору.

In this vein, the head of delegation reaffirmed the United Arab Emirates' commitment to the promotion of human rights and to multilateral engagement, including through the UPR process.
В этой связи глава делегации подтвердил приверженность Объединенных Арабских Эмиратов делу поощрения прав человека и многостороннего взаимодействия, в том числе по линии процесса УПО.

Given my personal commitment to the promotion of human rights at both the local and international level, the establishment of the Human Rights Council, with enhanced status and capacity to promote and protect human rights worldwide, is a cause for delight.
С учетом моей личной приверженности делу защиты прав человека как на местном, так и на международном уровне, я считаю, что создание Совета по правам человека, обладающего более высоким статусом и полномочиями по защите прав человека по всему миру, не может не вызывать удовлетворения.

The Constitution of 18 January 1986, for example, embodied a real commitment to the promotion of human rights by making the international human rights instruments ratified by Cameroon part of its constitutional framework.
Следует отметить конституцию, принятую 18 января 1986 года, в которой закрепляется твердое обязательство поощрять права человека путем включения в конституционное поле международных документов по правам человека, ратифицированных Камеруном.

Nigeria emphasized the Gambia's commitment to the promotion of human rights, particularly through the ratification of core human rights instruments and through its national legislation.
Нигерия особо отметила приверженность Гамбии идеалам поощрения прав человека, которая находит проявление, в частности, в ратификации основных договоров по правам человека и в ее национальном законодательстве.

Mr. Rivard(Canada) said that his Government was proud of Canada's long-standing commitment to the promotion of human rights and, by ratifying the Convention, had made a commitment to improve the social and economic inclusion of persons with disabilities.
Г-н Ривар( Канада) говорит, что правительство Канады гордится давней приверженностью Канады делу поощрения прав человека и, ратифицировав Конвенцию, взяло на себя обязательство способствовать более широкой социально-экономической интеграции инвалидов.

Malaysia recognized Bahrain's ongoing commitment to the promotion of human rights through its achievements in education, health, constitutional reform and human and social development.
Малайзия признала неизменную приверженность Бахрейна поощрению прав человека, подтверждаемую его достижениями в области образования, здравоохранения, конституционной реформы, развития человеческого потенциала и социального развития.

Armenia commended Ethiopia's commitment to the promotion of human rights, including respect for minority rights, cultural diversity and tolerance, and expressed concern at reported recent casualties in Oromia.
Делегация Армении с удовлетворением отметила приверженность Эфиопии поощрению прав человека, в том числе соблюдение прав меньшинств, культурного разнообразия и терпимости, и выразила обеспокоенность в связи с недавними сообщениями о жертвах в районе Оромия.

Peru acknowledged Spain's commitment to the promotion of human rights, as evidenced, for example, by the adoption of a National Plan on Human Rights and the establishment of a Commission to monitor its implementation.
Перу высоко оценила приверженность Испании поощрению прав человека, о чем свидетельствует, например, принятие Национального плана в области прав человека и создание комиссии для контроля за его выполнением.

The Government of Guatemala reaffirms its commitment to the promotion of human rights and cultural diversity in line with the principles adopted in General Assembly resolution 57/204, with special attention given to indigenous peoples' cultures and traditions.
Правительство Гватемалы подтвердило свою приверженность делу поощрения прав человека и сохранения культурного разнообразия в соответствии с принципами, принятыми Генеральной Ассамблеей в резолюции 57/ 204, с уделением особого внимания культуре и традициям коренных народов.

Morocco stated that the review of Lesotho had demonstrated its true commitment to the promotion of human rights, despite the difficulties it encountered as a least developed country, receiving the lowest rate of official development assistance per capita.
Марокко заявило, что итоги обзора по Лесото свидетельствуют о том, что оно действительно привержено делу поощрения прав человека несмотря на трудности, с которыми сталкивается государство, будучи наименее развитой страной и получая самый низкий объем официальной помощи на цели развития в расчете на душу населения.