What is the translation of " COMMON VIEWS " in Russian?

• общие мнения
• общие взгляды
• общих точек зрения
• единство взглядов
• общее мнение
• общих взглядов
• единых взглядов
• общую позицию

Examples of using Common views in English and their translations into Russian

Common views.
Общие мнения.

Russian society does not have common views on the law.
В российском обществе нет единых взглядов на то, каким должен быть закон об АГС.

We noted common views and approaches.
Мы констатировали единство взглядов, подходов.

You can send several parameters, if we use several common views.
Можно передать несколько параметров, если мы используем несколько общих вью.

Common views on the form and ways of business policy of the"Don Maré" chain.
Общие взгляды на форму и способы ведения бизнеса сети« Дон Маре».

Are a tool to identify common views and different opinions.
Групповые интервью применяются для выявления общих точек зрения и различного мнения.

Obviously, there have been some issues on which it may be difficult to find completely common views, especially at our level.
Очевидно, есть некоторые вопросы, по которым, возможно, непросто прийти к общему знаменателю в подходах, в особенности на нашем уровне.

Thus, Russian society does not have common views on the prospects of professional Armed Forces organization yet.
Таким образом, в российском обществе пока нет единых взглядов на перспективы формирования профессиональной армии.

The section"Notions on the way forward" reflects the common views of the facilitators.
Раздел<< Направления дальнейшей работы>> отражает общее мнение координаторов.

This paper identifies common views, includes suggestions for improvements and summarizes other common observations.
В настоящем документе излагаются общие мнения, в том числе предложения относительно улучшений, и дается резюме других общих замечаний.

Council members agreed on a statement made by their President reflecting their common views on the issue see below.
Члены Совета согласовали заявление своего Председателя, в котором нашли отражение их общие взгляды по этому вопросу см. ниже.

Common views in Afghanistan hold that the international community will ultimately decide to reduce its presence and involvement in Afghanistan.
В Афганистане широко распространено мнение о том, что международное сообщество в конечном итоге примет решение о сокращении своего присутствия в Афганистане и участия в решении стоящих перед ним проблем.

She also emphasized that the people of the world share common views and understandings related to the meaning and importance of the family.
Она подчеркнула, что народы мира разделяют общие мнения и понимание, касающиеся значения и важности семьи.

We count on the compilation receiving careful scrutiny by delegations and in capitals and helping to find common views and approaches to this subject.
Рассчитываем, что компиляция станет предметом внимательного рассмотрения делегаций и в столицах и будет способствовать нахождению общих взглядов, общих подходов к этой проблематике.

We recognize that developing countries tend to share common views on national development strategies and priorities when faced with similar development challenges.
Мы признаем, что развивающиеся страны имеют тенденцию обмениваться общими мнениями по национальным стратегиям и приоритетам в области развития, когда они сталкиваются с аналогичными проблемами в области развития.

Each section contains a synopsis of the relevant case law for the relevant article, highlighting common views and reporting any divergent approach.
В каждом разделе содержится краткий обзор судебных решений, касающихся соответствующей статьи, излагаются общепринятые точки зрения и упоминаются отличающиеся подходы.

We pledge to convey the common views of our Governments on these matters to the Governments of India and Pakistan with a view to bringing about early and specific progress in the areas outlined above.
Мы обязуемся довести общую позицию наших правительств по этим вопросам до сведения правительств Индии и Пакистана, с тем чтобы обеспечить скорейший и реальный прогресс в указанных выше областях.

Statisticians are in the early stages of work in this area and are trying to reach common views on why and how to measure human capital.
Статистики находятся на раннем этапе работы в этой области и пытаются достичь единства взглядов в отношении причин и методов измерения человеческого капитала.

It is essential at our fourth session to move swiftly into detailed discussions to resolve areas of difference and to work to agree on suitable language to capture common views.
Важно, чтобы на нашей четвертой сессии мы оперативно перешли к подробному обсуждению в целях устранения расхождений и работали над достижением согласия по приемлемым формулировкам, отражающим общее мнение.

Statisticians are in the early stages of work in this area and are trying to reach common views on why and how to measure human capital.
Статистики находятся на ранних этапах работы в этой области, пытаясь придти к общему мнению в отношении потребностей и методики измерения человеческого капитала.

This new alliance of airlines with common views with their task to offer customers with more options by developed flight network, convenient schedules and the additional benefits of bonus programs.
Это новый союз авиалиний с общими взглядами, задача которого предложить клиентам больше возможностей за счет развитой сети авиаперевозок, удобного расписания и дополнительных привилегий по бонусным программам.

We hope this will facilitate further discussion on the issue and help shape common views on substantive matters such as definitions and verification.
Мы надеемся, что это облегчит дальнейшее обсуждение по проблеме и поможет сформировать общие мнения по таким предметным вопросам, как определения и проверка.

Some common views as to the approach to be taken in the last phase of preparation for the Third WTO Ministerial Conference and the key elements that needed to be reflected in the Ministerial Declaration;
Выработка общих мнений в отношении подхода, который следует принять на заключительном этапе подготовки к третьей сессии Конференции министров ВТО, и ключевых элементов, которые должны быть отражены в заявлении министров;

The Ministers decided that a document should be prepared by our organization to express the common views of the Arab countries with respect to the theme of this resumed session.
Министры согласились с тем, что нашей Организации необходимо подготовить документ, в котором будут выражены общие мнения арабских стран в отношении темы этой возобновленной сессии.

They addressed the question of how to shape that future the better to serve the needs of people everywhere, and at the conclusion of the series of meetings they adopted a Declaration embodying their common views on this subject.
Они рассматривали вопрос о том, как создать будущее, которое лучше служило бы нуждам людей повсеместно, и в конце серии заседаний приняли Декларацию, которая выражала их общие взгляды по этому вопросу.

The initiative aims to deliver common views among Business Action for Energy participants and complements individual, corporate, sector or other business positions and initiatives.
Эта инициатива нацелена на выработку общей позиции участников организации<< Деловые круги в поддержку энергетики>> и дополняет собой индивидуальные, коллективные, секторальные и прочие позиции и инициативы деловых кругов.

The report on the independent review pertaining to the business model and related issues of UNOPS- comments of the Executive Director(DP/2003/CRP.19) reflected the common views of the MCC and the Executive Director.
Доклад об итогах независимой оценки, посвященный модели организации коммерческой деятельности и смежным вопросам, касающимся ЮНОПС, с замечаниями Директора- исполнителя( DP/ 2003/ CRP. 19) отражает общие мнения ККУ и Директора- исполнителя.

For these reasons, the Asian Group avails itself of this opportunity to present its common views to States, OHCHR, other concerned international organizations, non-governmental organizations and other interested individuals.
По этим причинам Азиатская группа пользуется данной возможностью, чтобы изложить свою единую позицию государствам, УВКПЧ, другим компетентным международным организациям, неправительственным организациям и заинтересованным лицам.

Turning to the substance of our work, I would like to thank you for the detailed discussions at the fourth session, which resolved some areas of difference on the draft text and helped us to arrive at suitable language to capture common views.
Касаясь существа нашей работы, хотел бы поблагодарить вас за обстоятельные обсуждения на четвертой сессии, которые помогли преодолеть ряд разногласий по проекту текста и выработать приемлемые формулировки, отражающие общее мнение.

The issues discussed at the summit in New Delhi touch upon almost all aspects of modern times, moreover, the decisions taken and common views expressed sharply differ from those which until now have been considered immutable.
Вопросы, которые были обсуждены на саммите в Нью-Дели, затрагивают буквально все проблемные аспекты современности, причем принятые решения и высказанные общие взгляды резко отличаются от тех, которые до сих пор было принято считать незыблемыми.