What is the translation of " COMPLEX INSTRUMENTS " in Russian?

• сложные инструменты
• сложными инструментами
• сложных инструментов

Examples of using Complex instruments in English and their translations into Russian

All bonds are treated as complex instruments.
Все облигации считаются сложными инструментами.

CFDs are complex instruments and come with a high risk of losing money rapidly due to leverage.
CFD являются сложными инструментами, и они подвержены высокому риску резкой потери денег из-за использования финансового рычага.

Units/shares of ETF-s are treated as complex instruments.
Паи/ акции ETF считаются сложными инструментами.

Level 4 and level 5 require more complex instruments to measure impact and are not included in the scope of this manual.
Уровни 4 и 5 требуют более сложных инструментов для оценки воздействия, которые не входят в рамки данного пособия.

UCITS units are treated as less complex instruments.
Паи еврофондов считаются менее сложными инструментами.

The satellite carried eight highly complex instruments which enabled it to study the oceans, climate, the atmosphere and the environment, and to monitor space debris.
Спутник несет на борту восемь весьма сложных приборов, которые дают ему возможность проводить изучение океанов, климата, атмосферы и окружающей среды, а также мониторинг космического мусора.

All non-UCITS funds are treated as complex instruments.
Все не- ОКИПЦБ фонды рассматриваются как сложные инструменты.

As any summary of technical and complex instruments must necessarily exclude some details, reference to the full, original text of the instruments is recommended.
Поскольку при кратком изложении содержания сложных инструментов специализированного характера некоторые детали неизбежно выпадают из поля зрения, в справочных целях рекомендуется использовать также полные исходные тексты этих инструментов..

All structured bonds are treated as complex instruments.
Все структурированные облигации считаются сложными инструментами.

For example, leveraged ETFs and inverse ETFs and ETFs that contain other complex instruments(swaps, futures) are riskier- their liquidity may be low, their expected return may not materialise or it materialises in a short period of time.
Например, leveraged, inverse и иные ETF, содержащие другие сложные инструменты( свопы, фьючерсы), являются более рискованными- их ликвидность может быть малой, их предполагаемая доходность не обязательно может быть достигнута или достигается в течение очень короткого времени.

All derivatives are treated as complex instruments.
Все производные инструменты рассматриваются как сложные инструменты.

Complexity- all UCITS funds are treated as non-complex instruments, all non-UCITS funds are treated as complex instruments.
Сложность- все еврофонды рассматриваются несложными, и все фонды, не относящиеся к еврофондам, рассматриваются как сложные инструменты.

Complexity- all structured bonds are considered complex instruments.
Сложность- все структурированные облигации рассматриваются как сложные инструменты.

The Fund currently maintains a $37 billion investment portfolio, which contains certain complex instruments in terms of day-to-day, monthly and year-end accounting under IPSAS.
В настоящее время Фонд управляет портфелем инвестиций на сумму в 37 млрд. долл. США, в состав которого входят определенные инструменты, сложные с точки зрения повседневного и ежемесячного учета и учета на конец года в соответствии с МСУГС.

All equities which are not listed on mentioned regulated markets or non-tradable or Over-The-Counter(OTC) equities are treated as complex instruments.
Все акции, которые не котированы на перечисленных регулируемых рынках или не подлежат торгу или торг которыми происходит за пределами рынка( OTC), рассматриваются как сложные инструменты.

Complexity- all ETFs are treated as complex instruments.
Сложность- все фонды, торгуемые на рынке, рассматриваются как сложные инструменты.

Complexity- bonds which are not quoted in SEB webpage are treated as complex instruments.
Сложность- облигации, которые не котированы на домашней странице SEB, рассматриваются как сложные инструменты.

Complexity- all derivatives are complex instruments.
Сложность- все производные инструменты рассматриваются как сложные инструменты.

Measures to strengthen the regulation of financial institutions, markets and complex instruments are still being discussed.
До сих пор не согласованы меры по укреплению регулирования финансовых институтов, рынков и сложных инструментов;

Notwithstanding, the international financial system lacked supervisory bodies able to control complex instruments and most derivatives.
Несмотря на это, в международной финансовой системе отсутствуют надзорные органы, которые могли бы осуществлять контроль за сложными инструментами и большинством производных.

An exception is the unit of structured UCITS2, which is treated as a complex instrument.
Исключением являются паи структурированного еврофонда2, которые считаются сложными инструментами.

A complex instrument for monitoring diverse dimensions of performance could be developed, with the goal of regular feedback to providers to help them identify and solve problems.
Можно было бы разработать комплексный инструмент мониторинга эффективности деятельности с разнообразными аспектами результативности в целях регулярного обсуждения обратной связи с поставщиками для выявления и решения проблем.

The draft as adopted by the Sub-Commission was a complex instrument that contained many issues that touched upon matters of governmental jurisdiction and the position of non-indigenous people in society.
Проект, принятый Подкомиссией, является комплексным документом, в котором излагаются многие вопросы, затрагивающие юрисдикцию правительств и касающиеся места некоренных народов в обществе.

Land consolidation is a particularly complex instrument and ensuring ease in its understanding and implementation are key elements for its success.
Консолидация земель является особенно сложным инструментом, и обеспечение простоты ее понимания и реализации являются ключевыми элементами ее успеха.

Land consolidation is a complex instrument, which necessitates a thoroughly elaborated legal regulation, integrated into the national legal framework.
Консолидация земель является сложным инструментом, который требует тщательно разработанного нормативно- правового регулирования, интегрированного в национальную правовую базу.

Working Group VI(Security Interests) was in the process of preparing a draft guide on secured transactions, which was also a complex instrument and which had to be completed by 2005 in order to fit in with the work of other international organizations.
Рабочая группа IV( Обеспечительные интересы) занимается подготовкой проекта руководства по обеспеченным сделкам, которое также является сложным документом и которое должно быть завершено к 2005 году, чтобы уложиться в сроки проведения работы других международных организаций.

The point was also made that preparing a short simple instrument-- which should be the goal of the work of UNCITRAL in this area-- is considerably more difficult than preparing a large complex instrument.
Было отмечено также, что подготовить короткий и простой документ- что и должно быть целью работы ЮНСИТРАЛ в этой области- значительно труднее, чем разработать большой и сложный документ.

By way of a solution, he proposed that the second sentence should be retained and merged with the third sentence to read:"In a complex instrument which articulates very many civil and political rights, like the Covenant, each of the many articles, and indeed their interplay, secures the objectives of the instrument..
Он предлагает решение, которое заключается в сохранении второй фразы пункта 8 и внесении в нее изменений, а также в принятии следующей формулировки третьей фразы:" В таком комплексном договоре, как Пакт, который охватывает очень многие гражданские и политические права, каждая из многочисленных статей, а по существу и их взаимосвязь, направлены на обеспечение достижения целей, предусмотренных в этом договоре..

The Committee could help States to ratify and implement the Convention, which was a complex instrument that did not lend itself to model clauses or standard laws, although the penal element of the Convention could be developed through variations of clauses, which the Committee could draw up in collaboration with the United Nations and the Working Group.
Он может помочь государствам ратифицировать и реализовать Конвенцию, являющуюся комплексным документом, который не годится для разработки типовых положений или стандартных законов; при этом статьи Конвенции, касающиеся наказаний, могут быть развиты в различных положениях, которые Комитет может подготовить в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и Рабочей группой.

An integral purity which shall enable on the one hand the perfect reflection of the divine Being in ourselves and on the other the perfect outpouring of its Truth and Law in us in the terms of life and through the right functioning of the complex instrument we are in our outer parts, is the condition of an integral liberty.
И интегральная чистота, которая сделает возможным, с одной стороны, совершенное отражение божественного Существа в нас самих, и с другой стороны,- совершенное излияние этой Истины и Закона в нас в условиях жизни и через правильное функционирование того комплексного инструмента, которым мы являемся в наших внешних частях, является условием интегральной свободы.