What is the translation of " CONSTRUCTIVE SOLUTION " in Russian?

• конструктивного решения
• конструктивное решение
• конструктивному решению
• конструктивным решением

Examples of using Constructive solution in English and their translations into Russian

A constructive solution for the serpentine venting without difficulties.
Конструктивное решение для беспроблемного удаления воздуха из змеевика.

The first set is a broad-based constructive solution for any type of production.
Первый- универсальные конструкционные решения для любых типов продукции.

A constructive solution of the building is monolithic frame with brick infill.
Конструктивное решение зданий- это монолитный каркас с кирпичным заполнением.

The plan should be discussed and used as a basis for a constructive solution.
Этот план следует обсуждать и использовать в качестве основы для принятия конструктивного решения.

Constructive solution of mutual recognition requires the implementation, as a minimum, the following assumptions.
Конструктивное решение взаимного признания требует реализации, как минимум, следующих предпосылок.

And Add.1 and 2 facilitating the peaceful and constructive solution of problems involving minorities.
И Add. 1 и 2 мирного и конструктивного решения проблем, связанных с меньшинствами.

We discussed all of our new requirements with the UCMS Group and we have always found a constructive solution.
Все новые требования с нашей стороны обсуждались с UCMS Group, и мы всегда приходили к конструктивному решению.

The today's meeting was the key to a detailed study and constructive solution of problems that we face together.".
Сегодняшнее заседание стало залогом детального изучения и конструктивного решения задач, которые нам предстоит решать вместе».

The author of- fers a constructive solution that allows to use all cutting planes, while reducing power consumption.
Автор предлагает конструктивное решение, которое позволяет задействовать все режущие плоскости, сократив при этом расход энергии.

In this regard, we urge the sides involved to an early and constructive solution to the North Korean issue.
В этой связи, мы призываем вовлеченные стороны к скорейшему и конструктивному решению северокорейского вопроса.

We see a constructive solution to the corridor issue in its use by both sides under the protection of international forces.
По нашему мнению, конструктивное решение вопроса о коридоре должно быть основано на том, что он будет использоваться обеими сторонами под защитой международных сил.

Possible ways and means of facilitating the peaceful and constructive solution of problems involving minorities.
О возможных путях и средствах облегчения мирного и конструктивного решения проблем, связанных с меньшинствами.

I would like to express my appreciation to all who have worked so hard in the past few days to create this opportunity for a constructive solution.
Я хотел бы выразить признательность всем тем, кто столь напряженно работал в последние несколько дней, чтобы создать эту возможность для конструктивного решения.

They characterized the proposed text as a creative and constructive solution to the current impasse in the negotiations.
Они назвали предложенный текст творческим и конструктивным решением, позволяющим выйти из тупика, в который зашли переговоры.

The issue of compensation for death and disability was a highly sensitive one, and every effort must be made to find a constructive solution.
Вопрос компенсации в случае смерти или потери трудоспособности является весьма чувствительным, и поэтому необходимо приложить все усилия для нахождения конструктивного решения.

I also urge Iraq to show flexibility in finding a constructive solution for the resolution of the property issue in Camp New Iraq.
Кроме того, я настоятельно призываю Ирак проявить гибкость в поиске конструктивного решения вопроса о собственности в лагере<< Новый Ирак.

Efforts could be made by UNCTAD to assess the scope of the problem and attempt to devise a more constructive solution for these countries.
ЮНКТАД могла бы предпринять усилия с целью оценить масштабы этой проблемы и попытаться выработать более конструктивное решение для этих стран.

To achieve a constructive solution of issues in the water and energy sector, it was decided to establish a Joint Bilateral Water Management Commission and hold its meeting in the near future.
Для достижения конструктивного решения вопросов в водно- энергетической сфере было решено создать Совместную двустороннюю водохозяйственную комиссию и провести ее заседание в ближайшее время.

In 2017, Andrew Marks and Spencer Unger gave a completely constructive solution using Borel pieces.
В 2017 году Эндрю Маркс и Спенсер Унгер нашли полностью конструктивное решение задачи Тарского с разбиением на борелевские куски.

The Deputy fully supports the decision of Prime Minister of the Republic of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev and noted that in the future both countries will find a common language for a constructive solution.
Депутат полностью поддерживает решение Премьер-Министра РК Бакытжана Сагинтаева и отметил, что в дальнейшем обе страны будут находить общий язык для конструктивного решения.

EIDE Asbjørn,"Possible ways and means of facilitating the peaceful and constructive solution of problems involving minorities" E/CN.4/Sub.2/1992/37.
ЭЙДЕ Асбьорн," Возможные пути и средства облегчения мирного и конструктивного решения проблем, связанных с меньшинствами" E/ CN./ Sub. 2/ 1992/ 37.

To print complex-shaped objects Atropos makes it possible to place reinforcement only along optimal directions and in the optimal concentration to achieve the best constructive solution.
При формировании сложных структур Atropos позволяет армировать композит только в оптимальных направлениях и с оптимальной концентрацией волокна для создания лучших конструктивных решений.

Thus, the consultations highlighted the creation of employment, as a very constructive solution to reducing human rights violations in the country.
Поэтому в ходе консультаций особое внимание уделялось созданию рабочих мест, что является весьма конструктивным решением для уменьшения количества случаев нарушения прав человека в стране.

The constructive solution of apartments makes it possible to divide conveniently bedrooms and guest areas, to allocate special places for wardrobe and built-in closets, to arrange for a toilet and a bathroom.
Конструктивное решение квартир дает возможность удобно разделить спальные и гостевые зоны, отвести специальные места для гардеробных и встроенных шкафов, разместить санузел и ванную комнату.

The UNRISD/UNDP seminar considered the role of international non-governmental organizations in the constructive solution of problems involving minorities.
В ходе семинара НИИСР/ ПРООН была рассмотрена роль международных неправительственных организаций в конструктивном решении проблем, касающихся меньшинств.

The ventilated facade is a constructive solution based on the application of a coating system on the outer wall of the building, creating an air chamber between the wall and the external paneling used.
Вентилируемый фасад является конструктивным решением, основанным на применении системы покрытия на наружной стене здания, создавая воздушное пространство между стеной и наружной облицовки используется.

A uniqueness theorem of recovering potentials from given spectral characteristics is provided, and a constructive solution for the inverse problem is obtained.
Приведена теорема единственности восстановления потенциалов по заданным спектральным характеристикам, получено конструктивное решение обратной задачи.

Annotation: A schematic and constructive solution to the problem of current and voltage scaling of a nonlinear element for a simulator of solar cells with smaller dimensions and improved characteristics in terms of temperature stability is proposed.
Аннотация: Предлагается схемное и конструктивное решение задачи масштабирования по току и напряжению нелинейного элемента для имитатора солнечных батарей с меньшими габаритами и улучшенными характеристиками по температурной стабильности.

Paragraph 4(a) of the structure and functions of the Committee, which determines that the Committee shall secure"a constructive solution" to"assist Parties to comply fully with their obligations";
Пунктом 4 а положения о структуре и функциях Комитета, в котором указывается, что Комитет принимает" конструктивное решение" с целью оказания" помощи Сторонам в полном соблюдении их обязательств";

The European Union regrets that the sponsors did not take the opportunity to engage with the troika of the conveners of the Global Forum on Migration and Development to find a constructive solution.
Европейский союз сожалеет о том, что его авторы не воспользовались возможностью привлечь к обсуждению этого вопроса трех организаторов созыва Глобального форума по миграции и развитию с целью нахождения конструктивного решения.