What is the translation of " CONTEXT OF IMPLEMENTATION " in Russian?

• контексте осуществления
• рамках осуществления
• контексте реализации
• контексте выполнения
• рамках реализации
• условиях внедрения

Examples of using Context of implementation in English and their translations into Russian

Opportunity to look at new challenges and opportunities in the context of implementation.
Рассмотрение новых задач и возможностей в контексте осуществления.

In the context of implementation, the Council of Ministers has adopted a number of Programs of Actions since 2003.
С 2003 года в контексте правоприменения Совет министров принял несколько программ действий.

Political participation of women, in particular in the context of implementation of the Quota Act;
Участие женщин в политической жизни, особенно в свете реализации Закона о квотах;

In the context of implementation of new FSES of general education the independent activity of pupils at informatics lessons becomes particularly important.
В условиях внедрения новых ФГОС общего образования особое значение приобретает самостоятельная деятельность учащихся на уроках информатики.

The details of these measures will be discussed in the context of implementation of article 9 of CEDAW.
Подробная информация об указанных мерах будет рассмотрена в контексте осуществления статьи 9 КЛДОЖ.

In the context of implementation, the Bali plan has special significance in transforming the manner in which UNEP will take forward its support to countries.
В связи с вопросами осуществления можно отметить, что Балийский план играет особую роль в изменении подхода ЮНЕП к оказанию поддержки странам в будущем.

The first relates to the principle of including countermeasures in the text, either at all or in the context of implementation.
Первый касается либо вообще включения контрмер в текст, либо их включение в контексте имплементации.

Furthermore, the elaboration of the NAP in the context of implementation of the CCD is part of national policy on environmental protection.
Кроме того, подготовка НПД в рамках осуществления КБО полностью согласуется с национальной природоохранной политикой.

Its main topic was the nexus between poverty and environment in the context of implementation of the UNCCD.
Основой темой ее деятельности являлась причинная связь между бедностью и состоянием окружающей среды в контексте осуществления КБОООН.

In the context of implementation of development programmes, integration between sectors and stakeholders appears to be the key factor of poverty reduction.
В контексте реализации программ в области развития важную роль в сокращении масштабов нищеты играет взаимодействие между различными секторами и заинтересованными субъектами.

The solution of the specified tasks acquires special relevance in the context of implementation of requirements of the Bologna declaration.
Решение указанных задач приобретает особую актуальность в контексте реализации требований Болонской декларации.

In the context of implementation of article 1 of the Covenant, Chad, an independent and democratic country, recognizes the general principles of international law enshrined in the Charter of the United Nations.
В рамках осуществления статьи 1 Пакта Чад, будучи независимой и демократической страной, признает общие принципы международного права, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций.

Opportunity to look at new challenges and opportunities in the context of implementation, as well as best practice and lessons learnt.
Возможность определения новых задач и перспектив в связи с процессом осуществления, а также изучения передового опыта и извлеченных уроков;

Sharing information on good practices was an essential element of the European Union's international development cooperation, and the same information tools could be used in the context of implementation of the Convention.
Обмен информацией о передовой практике является в Европейском союзе важнейшим элементом международного сотрудничества в области развития, и тот же информационный инструментарий может быть использован в контексте осуществления Конвенции.

This proposal was to be considered by the Bureau in the context of implementation of the overall programme on cross-sectoral enterprise development.
Это предложение должно быть рассмотрено Бюро в контексте осуществления общей программы по межсекторальному развитию предпринимательства.

Discussions are currently under way between the Korean Peninsula Energy Development Organization and North Korea on the provision of light water reactors in the context of implementation of the Agreed Framework.
В настоящее время ведется дискуссия между Организацией по развитию энергетических ресурсов Корейского полуострова и Северной Кореей по проблеме реакторов на легкой воде в контексте осуществления Рамочной договоренности.

Implementation and monitoring of the programmes adopted, in a context of implementation of the main directions of the State migration policy of the Russian Federation;
Реализация и мониторинг принятых программ в рамках осуществления основных направлений государственной миграционной политики Российской Федерации;

In the context of implementation of wetland activities under the Convention on Biological Diversity the Ramsar Convention is recognized as the lead and both conventions are striving to strengthen the cooperation and explore possibilities of synergy.
В контексте реализации водно- болотных мероприятий в рамках Конвенции о биологическом разнообразии Рамсарская конвенция признается в качестве ведущей, и обе конвенции направлены на укрепление сотрудничества и изучение возможностей взаимодействия.

Furthermore, those agencies and organizations can play an important role in the context of implementation of the Committee's recommendations at the national level.
Кроме того, эти учреждения и организации могут играть важную роль в контексте осуществления рекомендаций Комитета на национальном уровне.

To that end, and in the context of implementation of the information technology strategy, the Committee recommends that a review of the issue of linking these systems be conducted and its results be included in the interim progress report referred to below.
С этой целью и в контексте реализации стратегии в области информационных технологий Комитет рекомендует провести обзор вопроса об увязке этих систем и его результаты отразить в промежуточном докладе о прогрессе, о котором говорится ниже.

The budget period may change based on future proposals and decisions of the Executive Board in the context of implementation of the integrated budget.
Бюджетный период может измениться в зависимости от будущих предложений и решений Исполнительного совета в контексте исполнения сводного бюджета.

In the context of implementation of the priority plan of action for preparing and conducting the Second Decade of Indigenous People, in 2009 an interregional review was held in Chita of the work of the ethnocultural centres of the small indigenous minorities of the North, Siberia and the Far East.
В рамках реализации Комплекса первоочередных мер по подготовке и проведению в Российской Федерации Второго Международного десятилетия коренных народов мира в 2009 г. в Чите состоялся Межрегиональный смотр деятельности этнокультурных центров коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.

Overview of the legal and institutional framework of South Africa in the context of implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Анализ правовых и институциональных основ Южной Африки в контексте осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

These approaches, based on effective participation and responsibility of grass-roots communities in the design and implementation of measures to combat desertification, were the starting point for all action taken in the context of implementation of the CCD.
Эти подходы, основанные на повышении ответственности общин и их реальном участии в подготовке и принятии мер по борьбе с опустыниванием, послужили основой для всех мероприятий, реализуемых в рамках осуществления положений КБО.

Overview of the legal and institutional framework of Papua New Guinea in the context of implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Обзор правовой и институциональной системы Папуа- Новой Гвинеи в контексте осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Accordingly, in the context of implementation of the Concept of the federal special programme"Prevention and treatment of socially significant diseases(2007-2011)", there will be broad focus on finding a solution to the problem of the high incidence of diabetes mellitus by means of improved delivery of specialized medical care and implementation of training programmes for diabetics.
Таким образом, в рамках реализации Концепции федеральной целевой программы<< Предупреждение и борьба с социально значимыми заболеваниями( 2007- 2011 годы)>> предполагается комплексное решение проблемы широкого распространения сахарного диабета посредством совершенствования оказания специализированной медицинской помощи и реализации обучающих программ для больных сахарным диабетом.

The Commission would assess progress, identify obstacles, areas of concern and challenges in the context of implementation, and share experience and good practices.
Комиссия даст оценку прогрессу, определит препятствия, проблемные области и задачи в контексте осуществления и организует обмен опытом и наилучшей практикой.

However, taken as a whole, the bilateral and multilateral agreements signed by them with Niger in the context of implementation of the CCD have been respected and are under way or in the process of execution.
Однако в целом все двусторонние и многосторонние соглашения, заключенные между ними и Нигером в рамках осуществления КБО, были соблюдены и в настоящее время осуществляются или начинают осуществляться.

External relations. Liaison with relevant intergovernmental and non-governmental organizations on the development and use of new and renewable sources of energy in the context of implementation of the Nairobi Programme of Action.
Внешнее связи: поддержание связи с соответствующими межправительственными и неправительственными организациями по вопросам разработки и использования новых и возобновляемых источников энергии в контексте осуществления Найробийской программы действий.

The participants stressed the importance of progress in gender and economy in Azerbaijan and all countries in Central Asia in the context of implementation of the Beijing Platform for Action, recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Millennium Declaration Goals MDG.
Участники подчеркнули важность прогресса в гендерных аспектах в экономике во всех странах Центральной Азии и Азербайджане в контексте выполнения Пекинской Платформы действий, рекомендаций Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Целей Развития Тысячелетия.