What is the translation of " CONTRIBUTES TO DEVELOPMENT " in Russian?

• способствует развитию
• содействует развитию
• способствовала развитию
• вносит свой вклад в развитие

Examples of using Contributes to development in English and their translations into Russian

Education note only contributes to development.
Образование не только способствует развитию.

Contributes to development of external economic activity and to exports of goods, works and services.
Содействует развитию внешнеэкономической деятельности и экспорту товаров, работ и услуг.

Collective bargaining is an important form of governance that contributes to development.
Коллективные переговоры- важная форма управления, содействующая развитию.

All of this contributes to development of each fellow business.
Все это способствует развитию бизнеса каждого из них.

After a clear night, mornings often come foggy, which contributes to development of infections.
После ясной ночи по утрам часто поднимается туман, что способствует развитию инфекций.

EXPO-2017 contributes to development of architecture and building art.
ЭКСПО- 2017 способствует развитию архитектуры и строительного искусства Казахстана.

But for these qualities, one cannot achieve success, and complexity of font only contributes to development of perseverance.
Без этих качеств невозможно добиться успеха, и сложность шрифта только способствует развитию настойчивости.

Since 2010 Sistema CF contributes to development of the Russian geographical society, supporting various science, research and educational projects.
С 2010 года БФ« Система» содействует развитию Русского гео графического общества, поддерживая различные научные, исследовательские и просветительские проекты.

As the Universal Declaration of Human Rights notes, the family is the fundamental group unit of society and thus contributes to development.
Как указывается во Всеобщей декларации прав человека, семья является основной ячейкой общества и таким образом содействует развитию.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- EXPO-2017 contributes to development of architecture and building art.
Cтратегия Казахстан 2050- ЭКСПО- 2017 способствует развитию архитектуры и строительного искусства Казахстана.

Noting the role of relevant United Nations organizations in delivering adequate support to developing countries to ensure that migration contributes to development.
Отмечая роль соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций в оказании адекватной поддержки развивающимся странам в целях обеспечения того, чтобы миграция способствовала развитию.

A vaccine is the medicinal preparation, which contributes to development of the immunity against certain disease.
Вакцина- медицинский препарат, который способствует развитию иммунитета к определенному заболеванию.

Tourism contributes to development through its spill-over effects on other areas of economic activity, whereby it creates additional social and economic benefits for the tourist-receiving country.
Туризм содействует процессу развития, оказывая побочное воздействие на другие секторы экономической деятельности и тем самым принося дополнительные социально-экономические выгоды для стран, в которые направляются туристские потоки.

When every member of a population is aware of how their education contributes to development, they will be able to fulfil their responsibility in society.
Когда все члены общества будут осознавать, каким образом их образование способствует развитию, они смогут выполнять свои обязанности в обществе.

BHC contributes to development, consolidation and enhancement of the role of civil society in Belarus, takes part in Assembly of non-governmental democratic associations of Belarus, and in work of different forums of the sector.
БХК вносит свой вклад в развитие, укрепление и повышение роли гражданского общества в Беларуси, участвует в деятельности Ассамблеи неправительственных демократических организаций Беларуси, а также в работе различных площадок и форумов сектора.

When every member of a population is aware of how their education contributes to development, they will be able to fulfill their responsibility in society.
Когда каждый член общества осозна́ет, каким образом его образование способствует развитию, он сможет выполнить свои обязанности перед обществом.

Noting the need for the relevant United Nations organizations and other international organizations to enhance their technical support to developing countries to ensure that migration contributes to development.
Отмечая необходимость того, чтобы соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций и другие международные организации активизировали оказание технической поддержки развивающимся странам в целях обеспечения того, чтобы миграция способствовала развитию.

Emphasized is, that business game contributes to development of readiness for professional communication and also creates motivation for development of the specialty.
Отмечено, что деловая игра способствует развитию готовности к профессиональному общению и создает мотивацию к освоению специальности.

The certain hypothesis is put to a test: a manner of cooperation, based on educational collaboration principles, contributes to development of primary school teacher's competences.
Проверяется гипотеза о том, что тип взаимодействия, основанный на принципах учебного сотрудничества, способствует развитию компетенций учителей начальных классов.

Countries in which humanitarian action contributes to development of social protection programmes/systems aimed at fulfilling women's and children's rights.
Страны, в которых гуманитарная деятельность способствует развитию программ/ систем социальной защиты, ориентированных на обеспечение осуществления прав женщин и детей.

The patients' desire to have aesthetic, harmless orthopedic structures with maximally lengthy operating life contributes to development of new technologies in prosthodontics.
Желание пациентов иметь эстетичные, безвредные ортопедические конструкции с максимально длительным сроком эксплуатации, способствует развитию новых технологий в протезировании зубов.

UNESCO continued its pioneering work to demonstrate how culture contributes to development at the national level, fosters sustainable growth and helps individuals and communities to expand their life choices and to adapt to change.
ЮНЕСКО продолжает свою новаторскую деятельность, демонстрируя, каким образом культура вносит вклад в развитие на национальном уровне, способствует устойчивому росту и помогает отдельным лицам и общинам расширять возможности своего жизненного выбора и адаптироваться к изменениям.

Emphasizing that controlling crime is a collective responsibility and not an isolated function of legislative processes alone, and that investment in crime prevention and increase in resources for the provision of services contributes to development.
Особо подчеркивая, что борьба с преступностью-- это коллективная обязанность и не является отдельно взятой функцией исключительно законодательных процессов и что инвестирование в предупреждение преступности и увеличение объема ресурсов на цели оказания услуг способствуют процессу развития.

At the regional level, as in Europe, it involves States, large and small, in joint decision-making and contributes to development by encouraging cooperation and fostering peace.
На региональном уровне, как, например, в Европе, демократия вовлекает государства- большие и малые- в процесс совместного принятия решений и способствует развитию, поощряя сотрудничество и укрепляя мир.

Broadening cooperation geography contributes to development of business relations between Polotsk State University and educational establishments of the Republic of Belarus(other countries), cooperation in scientific and innovative spheres.
Постоянное расширение географии сотрудничества способствует развитию дружественных и деловых отношений между Полоцким университетом и вузами Беларуси( других стран), активизации сотрудничества в научно- инновационной сфере, формированию научных контактов, общению научной молодежи не только внутри университета, но и за его пределами.

On the one hand, countries of origin benefit from labour migration because it relieves unemployment pressures and contributes to development through remittances, knowledge transfer, and the creation of business and trade networks.
С одной стороны, страны происхождения получают позитивный эффект от трудовой миграции, поскольку она сокращает связанные с безработицей проблемы и вносит свой вклад в развитие благодаря денежным переводам мигрантов, передаче знаний, созданию деловых и профессиональных сетей.

Noting in particular that the role of relevant United Nations organizations that address migration issues should be strengthened so that they can deliver adequate technical support to developing countries to ensure that migration contributes to development.
Особо отмечая, что роль соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций, которые занимаются вопросами миграции, следует укрепить, с тем чтобы они могли оказывать развивающимся странам адекватную техническую поддержку в целях обеспечения того, чтобы миграция способствовала развитию.

Encourages further promotion of good governance that contributes to development and supports economic growth, structural change, inclusive development and poverty reduction, and invites development partners to support such initiatives of the LDCs;
Призывает и впредь поощрять рациональное управление, вносящее вклад в процесс развития и способствующее экономическому росту, структурным преобразованиям, всеохватывающему развитию и сокращению масштабов нищеты, и предлагает партнерам по развитию поддерживать такие инициативы НРС;

Hence, there is an opportunity to support effective and coherent government policies, coordinated at subregional, regional and interregional levels, to ensure that the dynamism of South-South trade is sustained and contributes to development.
Как следствие, появилась возможность для оказания поддержки в проведении эффективной и согласованной правительственной политики, координируемой на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях, для обеспечения того, чтобы нынешний динамичный рост торговли Юг- Юг сохранялся и содействовал процессу развития.

Although South-South cooperation has become a valuable instrument that contributes to development, it is also important to recognize that further use should be made of North-South cooperation, in particular through creation of the Global Development Alliance, which will make it possible, through a mutually beneficial approach, to achieve economic growth and sustainable social well-being.
Несмотря на то, что сотрудничество по линии Юг- Юг становится важным инструментом содействия развитию, важно также признать необходимость придания нового импульса сотрудничеству по линии Север- Юг, в частности посредством создания Глобального альянса в интересах развития, который позволит обеспечить экономический рост и устойчивое социальное развитие на основе использования взаимовыгодного подхода.