What is the translation of " CONTRIBUTION TO THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• вклад в осуществление
• вклад в реализацию
• содействие осуществлению
• вклада в выполнение
• вклада в осуществление
• вкладе в осуществление
• вкладом в осуществление

Examples of using Contribution to the implementation in English and their translations into Russian

UNCTAD's contribution to the implementation of the..
Вклад в осуществление новой программы.

We call upon those actors to report on their contribution to the implementation of the Agenda.
Мы призываем эти стороны представлять доклады об их вкладе в осуществление настоящей Повестки дня.

II. Contribution to the implementation of resolution II/4 E.
II. Вклад в осуществление резолюции II/ 4 Е.

The United Nations stands ready to make its contribution to the implementation of the recommendations.
Организация Объединенных Наций готова вносить свой вклад в осуществление этих рекомендаций.

Contribution to the implementation of the Global FRA 2005.
Вклад в осуществление глобальный ОЛР- 2005.

Switzerland aims to make a sustained and multilevel contribution to the implementation of the draft resolution.
Цель Швейцарии-- вносить устойчивый и многоуровневый вклад в осуществление данного проекта резолюции.

Contribution to the implementation of the outcomes of the WSSD.
Содействие осуществлению решений ВВУР.

And it is precisely the aforementioned principles that allow us to make a contribution to the implementation of this meaning.
И именно указанные выше принципы позволяют нам внести свой вклад в реализацию этого смысла.

Contribution to the implementation of the Africa Water Vision.
Вклад в реализацию концепции развития водных ресурсов в Африке.

Expressing its appreciation to the personnel of UNMIBH for their contribution to the implementation of the Peace Agreement.
Выражая свою признательность персоналу МООНБГ за его вклад в осуществление Мирного соглашения.

Contribution to the implementation of defence policies and best practices in munitions management.
Содействие осуществлению политики в области национальной обороны и надлежащей практики в области управления боеприпасами.

The ongoing policy in the WFP review should itself be noted as a contribution to the implementation of the resolution.
Саму практику проведения МПП на постоянной основе такого обзора следует рассматривать как вклад в осуществление упомянутой резолюции.

It could be considered as a contribution to the implementation of the Programme of Joint Action, in particular items II(a) and(h) and IV a.
Он может рассматриваться в качестве вклада в осуществление Программы совместных действий, в частности ее пунктов II a и h и IV a.

Several international non-governmental organizations have informed the Office of their contribution to the implementation of General Assembly resolution 51/104.
Несколько международных неправительственных организаций информировало Управление о своем вкладе в осуществление резолюции 51/ 104 Генеральной Ассамблеи.

Contribution to the implementation of risk reduction and emergency response activities and projects identified in conjunction with designated national focal points.
Содействие осуществлению мероприятий и проектов по уменьшению опасности, предупреждению и ликвидации чрезвы- чайных ситуаций, определенных совместно с назначенными национальными координа- ционными центрами.

Several non-governmental organizations informed OHCHR of their contribution to the implementation of General Assembly resolutions 57/206 and 57/212.
Несколько неправительственных организаций сообщили УВКПЧ о своем вкладе в осуществление резолюций 57/ 206 и 57/ 212 Генеральной Ассамблеи.

As a contribution to the implementation of resolution II/4 E, OECD and UNITAR held the following regional workshops involving a total of over 200 participants.
В качестве вклада в осуществление резолюции II/ 4 Е ОЭСР и ЮНИТАР провели следующие региональные семинары- практикумы, в которых приняли участие в общей сложности более 200 человек.

General Department of Plant Protection, Republic of Yemen- for its outstanding contribution to the implementation of a TCP emergency project for aphid control TCP/YEM/4555.
Генеральный департамент по защите растений, Республика Йемен- за выдающийся вклад в осуществление чрезвычайного проекта ПТС по борьбе с тлей TCP/ YEM/ 4555.

The secretariat will keep the Working Group informed about activities in the Generations and Gender Programme, in particular about their potential contribution to the implementation of MIPAA/RIS.
Секретариат будет информировать Рабочую группу о мероприятиях по линии программы" Поколения и гендерные аспекты", в частности об их потенциальном вкладе в осуществление ММПДПС/ РСО.

Providing substantive support and contribution to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy;
Обеспечение основной поддержки и вклада в осуществление Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций;

For the first time in the history of the implementation of the EITI in Kazakhstan some people were nominated for their contribution to the implementation of the EITI.
Впервые в истории реализации ИПДО в Казахстане номинированы премии за вклад в реализацию ИПДО.

Regional cooperation(strengthen the contribution to the implementation of NLBI, promotion of North-South and South-South cooperation);
Региональное сотрудничество( укрепление вклада в осуществление не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов, поощрение сотрудничества по линии Север- Юг и Юг- Юг);

Maintain dialogue and information exchange with designated points of contact or coordinators on issues related to their contribution to the implementation of resolution 1540(2004);
Поддерживать диалог и обмен информацией с назначенными контактными центрами и координаторами по вопросам, касающимся их вклада в осуществление резолюции 1540( 2004);

In the previous review cycle, Norway reported on its contribution to the implementation of the 13 practical steps adopted at the 2000 NPT Review Conference.
В рамках предыдущего обзорного цикла Норвегия сообщала о своем вкладе в осуществление 13 практических шагов, принятых на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО.

The Republic of Macedonia will continue its active cooperation with the Counter-Terrorism Committee of the Security Council and make its own contribution to the implementation of resolution 1373 2001.
Республика Македония продолжит активное сотрудничество с Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности и внесет свой вклад в осуществление резолюции 1373 2001.

The Programme was established as a contribution to the implementation of the Brussels Programme of Action, which was adopted in May 2001 by the third United Nations Conference on LDCs.
Программа была создана в качестве вклада в осуществление Брюссельской программы действий, которая была принята в мае 2001 года на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по НРС.

It was to be hoped that in the present case the host country would make its due contribution to the implementation of the capital master plan.
Можно надеяться, что в настоящем случае принимающая страна внесет свой должный вклад в осуществление генерального плана капитального ремонта.

Iii Contribution to joint outputs: contribution to the implementation of the Africa Mining Vision(1); contribution to the implementation of the Africa Water Vision(1);
Iii содействие проведению совместных мероприятий: вклад в реализацию концепции развития горнорудного сектора в Африке( 1); вклад в реализацию концепции развития водных ресурсов в Африке( 1);

Noting with satisfaction the broad international support for the peace process and its contribution to the implementation and furtherance of human rights in the area.
С удовлетворением отмечая широкую международную поддержку этого мирного процесса и его вклад в осуществление и поддержку прав человека в этом районе.

Resolved to make its contribution to the implementation of the commitments, the Republic of Macedonia took the necessary steps and adopted an HIV/AIDS national strategy for the period 2003-2006.
Преисполненная решимости внести свой вклад в выполнение этих обязательств, Республика Македония предприняла необходимые шаги и приняла национальную стратегию по ВИЧ/ СПИДу на период 2003- 2006 годов.