What is the translation of " COULD BE EXPLORED " in Russian?

• можно было бы изучить
• могут быть изучены
• могут быть рассмотрены
• можно было бы рассмотреть
• могли бы быть обследованы

Examples of using Could be explored in English and their translations into Russian

Other solutions that could be explored include.
Могут быть изучены и другие варианты, в частности.

It could be explored in cooperation with the FAO Forestry Education Officer in Rome.
Его можно было бы изучить в сотрудничестве с сотрудником ФАО, занимающимся вопросами лесохозяйственного обучения.

Similar approaches could be explored for the future.
Аналогичные подходы могут быть изучены для применения в будущем.

In this context, different approaches could be explored.
В этом контексте можно было бы проанализировать различные подходы.

This possibility could be explored for the"Water for Life" Decade.
Этот вопрос можно было бы рассмотреть в связи с проведением Десятилетия<< Вода для жизни.

Fourthly, new market-based approaches could be explored.
Вчетвертых, можно изучить вопрос о новых подходах, базирующихся на рыночных отношениях.

Other measures could be explored, including through the private sector.
Можно было бы изучить и другие меры, в том числе принимаемые при содействии частного сектора.

As indicated above, some of the elements could be explored in more detail.
Как указано выше, некоторые из элементов можно было бы изучить более подробно.

Opportunities could be explored, in particular, of linking business and industry to specific partnerships and initiatives.
В частности, можно было бы изучить возможности привлечения деловых кругов и промышленности к участию в конкретных программах партнерства и инициативах.

However, several other location possibilities/options could be explored, such as.
Однако можно изучить несколько других возможностей/ вариантов размещения ГМ, в частности в.

What measures and initiatives could be explored with a view to operationalizing the Guidelines?
Какие меры и инициативы можно было бы изучить с целью введения Руководящих принципов в действие?

The representation of indigenous peoples in international forums could be explored in more detail.
Более подробно можно было бы изучить вопрос о представленности коренных народов в международных форумах.

However, that possibility could be explored in the drafting of attachment of earnings legislation.
Однако эта возможность может быть изучена при разработке закона, содержащего добавление о выплатах.

Introducing a voluntary code of best practices could be explored in this connection;
В этой связи можно было бы изучить возможность введения добровольного кодекса передовой практики;

He felt the latter could be explored more in the series moving forward, but was not available to direct any more episodes of the season.
Он чувствовал, что последний может быть исследован больше в серии, продвигающейся вперед, но не был доступен, чтобы направить больше эпизодов сезона.

Ms. Gumbonzvanda presented a number of YWCA initiatives that could be explored with a view to isolating best practices.
Г-жа Гумбонзванда представила ряд инициатив ВАМХ, которые можно было бы изучить с целью выделения передового опыта.

For example, the role of silence, particularly silence that might imply agreement, was a new avenue that could be explored.
Например, роль молчания, в частности, молчания, которое может подразумевать согласие, представляет собой новое направление, которое можно исследовать.

The interest to be trained in the methodology could be explored among the agencies involved in the Task Force.
Можно изучить интерес к обучению по методике среди учреждений, участвующих в Целевой группе.

This model could be explored in the early phase of implementation, with dissemination of this model considered within other PMPC's as a longer term strategy.
Эта модель может быть изучена на ранней стадии реализации, с распространением этой модели, рассмотренной в рамках Центра ПМПК в качестве более долгосрочной модели.

The scope for making trade and environment mutually supportive could be explored in the following ways.
Масштабы обеспечения взаимоподкрепляющего характера связей между торговлей и окружающей средой могут быть изучены следующим образом.

Acknowledging its high policy relevance, ways could be explored by ECE and its partners to provide capacity building on the production of this indicator.
Признавая высокую актуальность политики, ЕЭК ООН и ее партнерам пути целесообразно было бы изучить пути и возможности для наращивания потенциала в области производства данного показателя.

Ms. Sabo(Canada) said that the topic of electronic single window facilities could be explored at the proposed colloquium.
Г-жа Сабо( Канада) говорит, что тема механизмов<< единого электронного окна>> может быть рассмотрена на предлагаемом коллоквиуме.

A more extensive use of this instrument could be explored, as the long-term horizon in forestry investments is compatible with the political risk guarantees.
Можно изучить вопрос о более масштабном применении этого инструмента, поскольку значительные сроки окупаемости инвестиций в лесное хозяйство совместимы с гарантиями от политических рисков.

To overcome the limitations of police-recorded data on environmental crime, the development of new methodologies for data collection could be explored.
Для преодоления ограничений, связанных с зарегистрированными полицией данными об экологической преступности, можно было бы изучить вопрос о разработке новых методологий сбора данных.

Therefore, USV produced by animals in various conditions could be explored as a non-invasive method for registering the welfare status of an animal.
Поэтому, USV издаваемые животными в различных условиях можно рассматривать как бесконтактный метод для описания статуса благосостояния животного.

Proposals have also been made to institute assessments for certain administrative costs; if Governments so wish, this suggestion could be explored further.
Было также предложено обеспечить оценку некоторых административных расходов; если правительства пожелают этого, то данное предложение может быть изучено дальше.

Involvement of industry associations(branch organizations) in west and east could be explored in connection with the transfer of knowledge and information.
Можно было бы изучить возможность вовлечения промышленных ассоциаций( отраслевых организаций) Запада и Востока в процесс передачи опыта и информации.

If the target was to be expressed in terms of a metric related directly to health, then other possible mechanisms could be explored.
Если бы целевой показатель был бы выражен с помощью системы стандартов, непосредственно связанных со здоровьем человека, то тогда можно было бы изучить иные возможные механизмы.

Perspectives for greater North-South and South-South cooperation could be explored, with a view to improving quality and realizing further cost reductions.
Можно было бы изучить перспективы расширения сотрудничества<< Север- Юг>> и<< Юг- Юг>> в интересах повышения качества и дополнительного снижения затрат.

In light of the growing interest in synergy development both at the international level and in countries, opportunities for coordination of thematic areas could be explored.
В свете растущего интереса к повышению синергизма как на международном уровне, так и на уровне стран можно было бы изучить возможности координации деятельности по тематическим областям.