What is the translation of " COULD EXPLORE " in Russian?

• могла бы изучить
• могла бы рассмотреть
• можно было бы изучить
• могут исследовать
• мог бы проанализировать
• могли бы изучить
• мог бы изучить
• могло бы изучить
• мог бы рассмотреть

Examples of using Could explore in English and their translations into Russian

I thought on this trip, we could explore.
Я думал, в этой поездке мы сможем узнать.

We could explore the world together as a family.
Мы могли бы открывать мир вместе как семья.

With this in mind, the ministerial Round Table could explore the following questions.
В этой связи министерский" круглый стол" мог бы изучить следующие вопросы.

No one could explore its treacherous terrain.
Никому не удавалось исследовать ее предательский ландшафт.

Moreover, countries in which such flows originated could explore ways to assist migrants in increasing them.
Кроме того, страны происхождения таких потоков могли бы рассмотреть пути оказания мигрантам помощи в их расширении.

Or you could explore the more detailed User Guide of DVD Ripper.
Или вы могли бы изучить более подробную руководство пользователя DVD Ripper.

I think, that was very successful, This may be the, that it was so organized and we could explore and do what we want.
Я думаю,, Это было очень успешным, Это может быть, что она была организована и мы могли бы изучать и делать то, что мы хотим.

Books, the artists could explore other methods of representation.
Книги, Художники могут изучить другие методы представления.

With this technique the visitor location could be defined in a few millimeters and they could explore the world walking.
С этой техникой в несколько миллиметров могут быть определены посетитель местоположение и они могут исследовать мир ходить.

The player could explore the many biomes of the world, hunt prey, and interact with other members.
Игрок может исследовать местность, общаться с другими игроками и охотиться.

It was clarified that, on the basis of formal requests from member States, APCICT could explore the possibility of providing such advisory services.
Было разъяснено, что на основании официальных запросов от стран- членов АТЦИКТ мог бы проанализировать возможность предоставления таких консультационных услуг.

Further studies could explore in depth the societal and individual dimension of this.
В последующих исследованиях можно было бы детально рассмотреть социальный и индивидуальный аспекты этого права.

In clearly indicating the right direction to the suppliers of capital, regulators could explore set-aside mechanisms for SMEs i.e. quotas and targets.
Четко определив нужное направление действий для поставщиков капитала, регулирующие органы могли бы рассмотреть вопрос о создании специальных механизмов для МСП т. е. квот и контрольных показателей.

UNECE could explore the possibility of having link to or using jointly the web portal on ESD developed by UNESCO.
ЕЭК ООН могла бы изучить возможность подключения к вебпорталу ОУР, разработанному ЮНЕСКО, или его совместного использования.

Possible definitions of fissile material and their implications for treaty verification and scope are among crucial issues that the Group could explore.
Варианты определений расщепляющихся материалов и их последствия для системы контроля за соблюдением договора и его сферы охвата являются одними из важнейших вопросов, которые могла бы рассмотреть группа.

UNECE could explore the possibility of havingto have a link to or usinge jointly the web-portal on ESD that is developed by UNESCO.
ЕЭК ООН могла бы изучить возможность подключения к вебпорталу ОУР, разработанному ЮНЕСКО, или его совместного использования.

Some delegations were of the view that sessions of the Subcommittee could be broadcast via the World Wide Web and that the Secretariat could explore the financial implications of webcasting.
Некоторые делегации высказали мнение, что можно наладить трансляцию заседаний Подкомитета через Интернет, и что Секретариат мог бы рассмотреть финансовую сторону этого вопроса.

For this objective to be achieved, the Congress could explore and assess specific actions and practical initiatives at the national level, such as.
С этой целью Конгресс мог бы рассмотреть и обсудить ряд конкретных мер и практических инициатив на национальном уровне, таких как.

We could explore similar opportunities in the work of the Main Committees through biennialization, triennialization, clustering and the elimination of agenda items.
Мы могли бы изучить аналогичные возможности в работе главных комитетов посредством перевода пунктов повестки дня на двухгодичную и трехгодичную основу или группирования этих пунктов и их исключения.

If human resource constraints limit research, the unit could explore the other extreme: becoming a high-profile convener of events by using its United Nations flag.
Если ограниченные людские ресурсы сдерживают проведение исследовательской работы, то Группа могла бы изучить другой вариант, заключающийся в выполнении функций авторитетного организатора мероприятий в качестве органа системы Организации Объединенных Наций.

We believe that the Commission might be the right vehicle for engaging developed and small island developing States to establish the kind of coalition that could explore specific modalities to implement the Programme of Action.
Мы полагаем, что Комиссия может быть адекватным механизмом для вовлечения развитых и малых островных развивающихся государств в своего рода коалицию, которая могла бы рассмотреть конкретные условия осуществления Программы действий.

Users could explore data interactively using IDL commands and then create complete applications by writing IDL programs.
Пользователи могут изучать данные интерактивно с использованием команд IDL, а затем создавать совершенные прикладные системы путем составления программ на IDL.

In parallel, Governments directly concerned by major international transport corridors could explore possibilities of concerted action towards encouraging enterprises operating along those corridors to use such forms of transport.
Параллельно правительства, имеющие непосредственное отношение к крупным международным транспортным коридорам, могли бы изучить возможности совместных действий по поощрению предприятий, осуществляющих деятельность в таких коридорах, использовать указанные формы транспортных перевозок.

The Group could explore further possibilities for expanding cooperation, bringing more stability to world financial markets and strengthening international macroeconomic coordination towards that goal.
Группа могла бы изучить дальнейшие возможности расширения сотрудничества путем укрепления стабильности финансовых рынков и координации макроэкономической политики на международном уровне с этой целью.

Season-one promotion on AMC's The Killing website included"Rosie's Room", a virtual simulation of murder victim Rosie Larsen's bedroom that users could explore in order to learn more about Rosie's life and search for secrets and clues that could help lead to the discovery of who is responsible for her untimely death.
Продвижение первого сезона на принадлежащем AMC веб- сайте сериала« Убийство» включает в себя« Комнату Рози», виртуальную симуляцию спальни жертвы убийства Рози Ларсен, которую посетители могут исследовать с целью больше узнать о жизни Рози и поискать секреты и ключи к разгадке личности того, кто виновен в ее преждевременной смерти.

The ancient scientists could explore only with those forces and only by developing divine in themselves and they were able to understand and measure the divine outside themselves.
Древние могли исследовать только при помощи этих сил, и только развивая Божественное в себе, они были в состоянии понять и измерить Божественное вне себя.

The Office for Outer Space Affairs could explore ways and means of using its website to disseminate the information provided to the Subcommittee.
Управление по вопросам космического пространства могло бы изучить пути и средства использования своего веб- сайта для распространения представляемой Подкомитету информации.

The relevant treaty bodies could explore the possibility of adopting suitable recommendations and guidelines for monitoring the Goals, especially goal 8, in considering States parties' reports.
Соответствующие договорные органы могли бы изучить возможность утверждения необходимых рекомендаций и руководящих принципов по контролю за достижением указанных целей, особенно цели 8, в ходе рассмотрения докладов государств- участников.

Some delegates suggested that the UNCTAD secretariat could explore extending the ISAR mandate, with a view to incorporating issues of public sector reporting into its agenda.
Несколько делегатов высказали идею о том, что секретариат ЮНКТАД мог бы изучить вопрос о расширении мандата МСУО в целях включения в ее повестку дня вопросов отчетности в государственном секторе.

The secretariat could explore the feasibility of establishing an intergovernmental body with a global membership and mandate that reports directly to the United Nations Economic and Social Council.
Секретариат мог бы изучить возможность учреждения межправительственного органа, открытого для участия всех стран мира и наделенного соответствующим мандатом, который бы отчитывался непосредственно перед Экономическим и Социальным Советом Организации Объединенных Наций.