What is the translation of " COUN " in Russian?

• странах
• стран
• страны
• стране

Examples of using Coun in English and their translations into Russian

Ireland is currently the only OECD coun- try without postcodes.
Сейчас Ирландия является единственной страной- членом ОЭСР, не имеющей почтовых индексов.

Cur rently 128 countries contribute military and police personnel to missions in 19 coun tries.
В настоящее время 128 государств предоставляют военный и полицейский персонал для миссий в 19 странах.

Unemployment rates(%) among 15-64 year olds, 2008-12, selec ted European coun tries 22.
Уровень безработицы(%) среди населения в возрасте 15- 64 лет, 2008- 2012 гг., отдельные европейские страны 29.

Do you know that the word'pyramid' in my coun- try's language sounds like'Fire from inside'?
Ты знаешь, что слово« пирамида» на языке моей страны звучит как« Огонь изнутри»?

In many coun tries, human rights commissions play an important role in monitoring detention facili ties.
Во многих странах комиссии по правам человека играют важную роль в мониторинге мест заключения.

Today, one in nine girls in developing coun- tries is forced into marriage before age 15.
Сегодня каждая девятая девочка в развивающихся странах насильно выдается замуж до достижения 15- летнего возраста.

In coun tries that apply strict Sharia law, women are often punished or killed to"protect their honor.
В странах, где строго соблюдается Шариат, женщин часто наказывают или убивают, чтобы« защитить их честь».

Despite that, mutual suspicions between the Islamic Republic of Iran and Sunni coun tries continued.
Несмотря на это, взаимные подозрения между Исламской Республикой Иран и суннитскими странами продолжали иметь место.

Representatives from all the coun- tries are encouraged to present best COI practices from national level!
Представители из всех стран призываются представить лучшие национальные практики использования ИСП!

APIWTXA claimed that it was 7/21 time that the UN conduct monitoring on Brazil to protect more indigenous peoples' rights in this coun- try.
APIWTXA заявила, что настало время для проведения ООН мониторинга в Бразилии в целях лучшей защиты прав коренных народов в этой стране.

Surplus on trade balance with other coun tries increased by $11,8 bln US dollars up to $54 bln US dollars.
Активное сальдо торгового баланса со странами дальнего зарубежья увеличилось на 11, 8 млрд долл. до 54 млрд долл.

While the use of mod- ern methods of contraception is quite high in western Europe, it is considerably lower in many other European coun- tries 1.
Если использование современных методов контрацепции достаточно распространено в Западной Европе, во многих других европейских странах уровень их применения гораздо ниже 1.

Discuss further ways to assist coun- tries in eastern Europe and central Asia to improve SRH outcomes.
Обсуждение дальнейших способов оказания помощи странам Восточной Европы и Центральной Азии в целях улучшения результатов в сфере СРЗ.

All school classes participating in this survey have been randomly selected and constitute a representative sample of all grade[xx] students in this coun- try.
Все школьные классы, участвующие в этом обследовании, выбраны методом слу% чайного отбора и представляют собой репрезентативную выборку всех учащих% ся[ хх] классов в данной стране.

In order to discuss alcohol and drug consumption levels in a coun- try, comparable data from other countries is needed.
Для обсуждения уровней потребления алкоголя и наркотиков в какой% либо стране требуются сопоставимые данные по другим странам..

Low- income coun tries exper i ence increases in infant mortal ity and malnu trition and these can be substan tial Hou et al. 2013.
В странах с низким уровнем дохода наблюдается рост младенческой смертности и нарушений питания, которые могут быть значительными Hou et al. 2013.

This particular issue regards people in many European coun- tries, who cannot today register their civil partnership or marriage.
Эта конкретная проблема касается многих людей в европейских странах, которые сегодня не могут заключать гражданские или законные браки.

In some coun- tries in Latin America, hospitals are crowded with adolescents needing treatment for complications from pregnancy, childbirth, or abortion.
В некоторых странах Латинской Америки больницы переполнены подростками, нуждающимися в лечении от осложнений в результате беременности, родов или абортов.

Consump on is expected to grow by 4,8 million tonnes annually in coun- tries such as China, Vietnam, Philippines, Bangladesh and Thailand, according to the USDA report.
В соответствии с докладом USDA, ежегодно будет расти потребление на 4, 8 млн т в совокупности таких стран, как Китай, Вьетнам, Филиппины, Бангладеш и Таиланд.

In some coun- tries, university students may be willing to take part in such a survey for the sake of obtaining valuable training and perhaps a small monetary compensation.
В каких% то странах в таком обследовании, возможно, пожелают принять участие учащиеся высших учебных заведений с целью получить необходимый опыт работы и, возможно, небольшое денежное вознаграждение.

In 2015, Aeroflot Group's total network comprised 319 scheduled routes to 54 coun tries, including 36 unique routes operated by the low-cost carrier Pobeda.
В 2015 году общая сеть маршрутов Группы« Аэрофлот» включала 319 регулярных направлений в 54 страны мира, в том числе 36 уникальных маршрутов бюджетного перевозчика« Победа».

To the extent that women in poor coun- tries are disproportionately involved in subsistence farming and water collection, they face greater adverse consequences of environmental degradation.
Учитывая непропорционально высокое вовлечение женщин в бедных странах в земледелие для собственных нужд и сбор воды, они сталкиваются с более негативными последствиями экологической деградации.

The pharmacist-ta-population ratio, which is about 1:1,200 in certa in developed coun tr ies, is 1: 700,000 in some rural areas in developing countries.
Соотношения числа фармацевтов и численности населения в ряде развитых стран составляют приблизительно 1: 1 200, а в сельских районах некоторых развивающихся стран- 1: 700 000.

At the other end of the spectrum, in coun- tries experiencing high homicide rates, femicide rates represent just a fraction of rates of homi- cides with male victims.
На другом конце шкалы, в странах с высоким уровнем убийств, уровень фемицида представляет лишь небольшую часть доли убийств с жертва- ми мужского пола.

The topics were addressed and discussed in presentations and case studies by competition experts from OECD coun- tries as well as in five case studies presented by participat- ing authorities.
Темы рассматривались и обсуждались в презентациях и на примерах дел экспертами по конкуренции из стран ОЭСР, а также на пяти примерах дел, представленных участвующими органами.

Information from more than 30 coun- tries on 15-year-olds who used condoms or pills at their last intercourse has been well documented and analyzed 5.
Информация из более чем 30 стран по 15- тилетним подросткам, использовавшим презервативы или противозачаточные таблетки во время своего последнего полового сношения хорошо документиро- вана и проанализирована 5.

Medica Mondiale for example, has established vast partnerships with other grassroots organizations in several coun- tries and provides protective services in response to SV victims across the Syrian- Turkish border.
Например, организация Medica Mondiale установила обширные партнерские связи с другими массовыми общественными организациями в ряде стран и предоставляет услуги по обеспечению безопасности в качестве поддержки жертв СН, пересекающих сирийско- турецкую границу.

The recognition of the institute of trust in coun- tries with a continental legal system did not take place immediately and followed its own path of development.
Признание института траста в странах кон- тинентальной системы права имело место не сразу и прошло свой путь развития.

Combined with reduced fertility and population growth rates in many coun- tries, increased average life expectancy is leading to higher old-age depend- ency ratios.
В совокупности со снижающимися показателями фертильности и роста населения во многих странах, повышение средней продолжительности жизни приведет к более высокому коэффициенту демографической зависимости.

About 70,000 adolescents in developing coun- tries die annually of causes related to pregnancy and childbirth UNICEF, 2008.
Последствия для здоровья Ежегодно в развивающихся странах по причинам, связанным с беременностью и родами, умирает около 70 000 подростков UNICEF, 2008.