What is the translation of " COUNTRIES ARE IMPLEMENTING " in Russian?

• страны осуществляют
• страны реализуют
• страны внедряют
• стран проводят
• стран осуществляют
• страны выполняют

Examples of using Countries are implementing in English and their translations into Russian

As of 2013, 16 countries are implementing it on a national scale.
По состоянию на 2013 год 16 стран применяли его на национальном уровне.

Annex 1 of informal document 1 reflects which of the national elements countries are implementing.
В приложении 1 к неофициальному документу 1 показано, какие из национальных элементов осуществляются странами.

More and more countries are implementing joint operations where drugs are intercepted.
Все большее число стран проводят совместные операции по перехвату наркотиков.

To date, 32 countries have completed needs assessments and more than 20 countries are implementing their national programmes.
На настоящее время была завершена оценка потребностей в 32 странах и более 20 стран уже осуществляют свои национальные программы.

Overall, countries are implementing on average 41% of the interventions on a larger scale7 median value 33.
В целом, страны реализуют в среднем 41% широкомасштабных вмешательств7 медианное значение 33.

CABRI has now entered the phase of focusing on how countries are implementing recommendations made through involvement in the network.
В настоящее время CABRI находится на этапе фокусирования на том, как страны внедряют рекомендации, выработанные благодаря участию в сети.

Ten countries are implementing nationwide elimination programmes, and eight countries are in the pre-elimination phase.
Десять стран осуществляют общенациональные программы по ликвидации малярии, а восемь стран находятся на этапе, предшествующем ликвидации.

One conclusion that emerges from the empirical studies is that many developing countries are implementing increasingly stringent environmental regulations and standards, thus reducing the scope for trade friction.
Один из выводов, который вытекает из эмпирических исследований, сводится к тому, что многие развивающиеся страны вводят все более жесткие экологические регламентации и стандарты, уменьшая тем самым вероятность трений в торговле.

Twelve countries are implementing or developing SWAps, primarily in the areas of health and education, but also in water and sanitation and agriculture see the annex.
В настоящее время 12 стран осуществляют или разрабатывают ОСП, в первую очередь в области здравоохранения и образования, а также в области водоснабжения и санитарии и сельского хозяйства см. приложение.

The concept of good governance and institutions is inherently subjective and, since the World Bank is also making recommendations on issues of governance, the index may reflect how well countries are implementing that advice.
Концепция благотворного управления и рациональных учреждений по сути своей субъективна, и поскольку Всемирный банк также вносит рекомендации по вопросам управления, указанный индекс может отражать, насколько хорошо страны реализуют эти рекомендации.

At present, the countries are implementing advanced models taking into account the best international experience.
В настоящее время страны внедряют передовые модели с учетом лучшего международного опыта.

The concept of good governance and institutions is inherently subjective and, since the World Bank is also making recommendations to countries on issues of governance, the index may reflect how well countries are implementing the Bank's policy advice.
Концепции эффективного управления и институтов внутренне присущ субъективизм, и поскольку Всемирный банк выносит также рекомендации странам по вопросам управления, этот индекс может отражать оценку того, насколько хорошо страны выполняют стратегические рекомендации Банка.

With UNFPA support over 30 countries are implementing RHCS strategies and action plans.
Свыше 30 стран осуществляют при поддержке ЮНФПА стратегии и планы действий по обеспечению населения средствами охраны репродуктивного здоровья.

Countries are implementing the global action plan, as appropriate for the national context, and Appendix 3 has been used in the development and prioritization of national action plans.
Страны осуществляют с учетом национального контекста Глобальный план действий, и Добавление 3 используется в процессе разработки национальных планов действий и установления приоритетов.

Where can I find the information on which countries are implementing Resolution No. 40 and other practical information on its application?
Где можно ознакомиться с информацией о том, какие страны применяют резолюцию№ 40, и с другой практической информацией относительно ее применения?

Developed countries are implementing a third-generation approach using sustainable landfills or biocells.
Развитые страны осуществляют подход третьего поколения, предусматривающий создание экологически устойчивых свалок или<< биоэлементов.

The Conference may also wish to consider the extent to which countries are implementing or benefiting from the provisions of the Convention concerning export notification or information exchange;
Конференция может также пожелать рассмотреть вопрос о том, в какой степени страны осуществляют положения Конвенции, касающиеся уведомления об экспорте и обмена информацией, и пользуются ими;

Most of these countries are implementing MB phase-out projects, while several have recently started projects after these data were compiled.
Большинство из этих стран осуществляют проекты по поэтапному отказу от БМ, хотя некоторые из них приступили к осуществлению таких проектов уже после подготовки приведенных выше данных.

Changes to the Methodology for assessing how effectively countries are implementing measures to protect non-profit organisations from terrorist financing abuse Immediate Outcome 10.
Внесение изменений в Методологию оценки эффективности реализации странами мер для защиты некоммерческих организаций от неправомерного использования для целей финансирования терроризма Прямые результаты 10.

Many developing countries are implementing their new or revised national shelter strategies in the context of static economic situations and structural adjustment programmes.
Многие развивающиеся страны осуществляют свои новые или пересмотренные национальные жилищные стратегии в условиях статичной экономической ситуации и в рамках программ структурных преобразований.

Similarly, to enhance the efficiency and effectiveness of tax administration many countries are implementing programmes aimed at a comprehensive overhaul and improved operation of institutions concerned with the assessment, collection and enforcement of taxes.
С тем чтобы повысить эффективность и действенность применения налогообложения, многие страны осуществляют программы, направленные на радикальную перестройку и улучшение функционирования институтов, занимающихся установлением, взысканием и обеспечением выплаты налогов.

In addition, most countries are implementing mass flu vaccination campaigns, financed by public or international funds with the view to reducing mortality in older people.
Кроме того, большинство стран осуществляют массовые кампании по противогриппозной вакцинации, финансируемые за счет государственных или международных средств, в целях сокращения смертности среди пожилых людей.

The fact is that developed countries are implementing a purposeful immigration policy, introducing more and more favorable conditions.
Дело в том, что развитые страны проводят целенаправленную миграционную политику, предоставляя все более выгодные условия.

Many countries are implementing policies to prevent multiple pregnancies in assisted conception, and the decrease in twin rates observed in some countries may be the result of these policies.
Многие страны реализуют политику профилактики многоплодных беременностей при ВРТ, и сокращение частоты рождения двоен в некоторых странах может стать результатом этой политики.

At present, 54 developing countries are implementing national forestry programmes, and another 26 countries are engaged in planning processes.
В настоящее время 54 развивающиеся страны осуществляют национальные программы в области лесного хозяйства, а еще 26 стран включились в процесс планирования.

African countries are implementing painful political, social and economic adjustments to existing structures in order to respond to the twin processes of liberalization and globalization.
Африканские страны осуществляют болезненные политические, социальные и экономические коррективы применительно к уже сложившимся структурам, с тем чтобы реагировать на параллельные процессы либерализации и глобализации.

With respect to education and sustainable lifestyles, while Arab countries are implementing national programmes to eliminate illiteracy and reform national education systems, illiteracy remains an obvious problem in many Arab countries: one third of all young people in the least developed Arab countries are illiterate.
Что касается просвещения и пропаганды устойчивого образа жизни, то арабские страны осуществляют национальные программы ликвидации неграмотности и реформирования систем национального образования; во многих арабских странах попрежнему остро стоит проблема неграмотности и треть молодежи в наименее развитых арабских странах не умеет писать и читать.

In addition, some countries are implementing influenza surveillance systems but not yet uploading data, because they either do not have sufficient data or they do not have adequate time or resources to extract data.
Кроме того, некоторые страны внедряют системы эпиднадзора за гриппом, но данные пока не загружают из-за недостаточного объема данных либо отсутствия времени и ресурсов для их получения.

Many developing countries are implementing national shelter strategies in a climate of liberalization and globalization of markets.
Многие развивающиеся страны осуществляют национальные стратегии в области жилья в условиях либерализации и глобализации рынков.

As a result, many countries are implementing policy and institutional reforms for creating an enabling environment for private-sector development.
В результате этого многие страны осуществляют политику и организационные реформы для создания благоприятных условий для развития частного сектора.