What is the translation of " COURSE INVOLVES " in Russian?

• курс предусматривает
• курс предполагает
• дисциплина предусматривает

Examples of using Course involves in English and their translations into Russian

The pharmaceutical process of course involves extensive purification.
Фармацевтический процесс конечно включает обширное очищение.

This course involves the study of various aspects of the rifled carbines use.
Этот курс предполагает изучение различных аспектов использования нарезных карабинов.

In September and October of each academic study year a university event"Dedication to Students" takes place, in which students of the 1st course involves.
Каждый учебный год в сентябре и октябре проводится университетское мероприятие« Посвящение в студенты», где принимают участие студенты 1- го курса.

The course involves the study of types and forms of modern international business.
Курс предусматривает изучение видов и форм современной международной предпринимательской деятельности.

In acting as it has done, the Rwandan-Ugandan coalition has thus faced the international community, and the programme, with a major new challenge which of course involves a cessation of the hostilities, the unconditional withdrawal of the occupying Rwandan and Ugandan troops, the preservation of innocent human lives and the need to avoid continuing to inflict pointless and expensive material damage.
Действуя в этом духе, руандийско- угандийская коалиция бросила международному сообществу новый серьезный вызов, который, несомненно, требует прекращения боевых действий, безоговорочного вывода руандийско- угандийских оккупационных сил, сохранения жизни ни в чем не повинных людей и недопущения нанесения дальнейших бесполезных и дорогостоящих материальных убытков.

The course involves the study of global and regional environmental problems of the modern world.
Курс предусматривает изучение глобальных и региональных экологических проблем современного мира.

The course involves a wide variety of salon make-up, work with different types of face, eyes, lips.
Курс предполагает большое количество различных салонных макияжей, работу с разными типами лица, глаз, губ.

Teaching course involves the formation of students' language competence according to their profession.
Преподавание курса предусматривает формирование у студентов языковой компетенции согласно их специальности.

The course involves the study of conceptual and methodological principles of risk management in international business.
Курс предусматривает изучение концептуальных и методологических основ риск- менеджмента в международном бизнесе.

This of course involves in turn a sharp change in the direction of life-course. Such a change we call repentance.
Это, конечно, в свою очередь подразумевает резкий поворот на нашем жизненном пути, который называется раскаянием.

This course involves the study of various aspects of the use of traumatic and combat handguns for self-defense.
Этот курс предполагает изучение различных аспектов использования травматического и боевого короткоствольного оружия для самообороны.

This, of course, involves examining various existing programmes and suggesting ways of enhancing their effectiveness.
Это, разумеется, включает изучение различных существующих программ и рассмотрение путей повышения их эффективности.

The course involves the study of two subjects at advanced level, three at intermediate level and systems of knowledge.
Учебный курс предусматривает изучение двух предметов по программе на повышенном уровне, трех на промежуточном уровне и систематизацию знаний.

That course involves field trips to the National Centre for Human Rights and the Office of the Human Rights Commissioner.
В рамках преподавания данного курса проводятся выездные практические занятия в Национальный центр по правам человека, офис Уполномоченного по правам человека.

The course involves the study of modern information systems and technologies that future experts can use in the field of international relations.
Курс предусматривает изучение современных информационных систем и технологий, которые могут использовать будущие специалисты в области международных отношений.

The course involves the study of the major characteristics and socio-economic measures in enterprise managing in the specific business environment.
Дисциплина предусматривает изучение основных особенностей и социально-экономических мероприятий хозяйствования предприятия в специфических условиях ведения бизнеса.

This course involves the study of basic features, principles, methods, tools and approaches to planning and organizing of eco-oriented management of the enterprise.
Данный курс предполагает изучение основных особенностей, принципов, методов, инструментов и подходов к планированию и организации эколого- ориентированного управления развитием предприятия.

The course involves the presentation of the theory and practice of international payments, including ways and methods of payment, general requirements for means of payment and their classification.
Курс предусматривает изложение теории и практики международных расчетов, включая способы и методы платежа, общие требования к средствам платежа и их классификацию.

The course involves the study of the main varieties of derivatives(futures, forwards, swaps and option contracts) and the characteristics of their application on international stock markets.
Курс предусматривает изучение основных видов производных финансовых инструментов( фьючерсных, форвардных, опционных соглашений и свопов) и особенностей их применения на международных фондовых рынках.

The course involves the study and consideration of the theory of sustainable development, social, legal, political, economic, ethical and environmental issues that business faces today.
Дисциплина предусматривает изучение и рассмотрение теории устойчивого развития, социальных, правовых, политических, экономических, этических и экологических проблем, с которыми сталкивается бизнес сегодня.

The course involves the formation of students' language competence according to their profession, aimed at preparing students considering their communication needs for future careers.
Курс предусматривает формирование у студентов языковой компетенции в соответствии с их специальности, направленный на подготовку студентов с учетом коммуникативных потребностей в их будущей профессиональной деятельности.

Course involves intense personal workout of professional and social goals, vision of self-development, analysis of self-perception and social feedback, elimination of black spots in self-perception.
Курс включает интенсивную работу над собой, своими профессиональными и жизненными целями, видением, саморазвитием, анализом самовосприятия и обратной связи от социума, устранением слепых пятен в самовосприятии.

This course involves the study of the theoretical foundations and practical skills for terrain orientation using topographic maps and related equipment, as well as learning the basics of survival in the wild.
Этот курс предполагает изучение теоретических основ и получение практических навыков по ориентированию на местности с помощью топографических карт и соответствующего оборудования, а также обучение основам выживания в условиях дикой природы.

The course involves the study of the history of the world economic system, economic development in a global context, market based, industry structure, key actors, global problems of the world economy and economic policy.
Курс предусматривает изучение истории мировой экономической системы, экономическое развитие в мировом контексте, рыночную основу, отраслевую структуру, главные субъекты, глобальные проблемы мировой экономики, а также экономическую политику.

The course involves the study and disclosure of the meaning of key concepts and conceptual approaches, which are the base of international relations study, aims to get students acquainted with the theoretical trends and schools that exist in world science.
Курс предполагает исследование и раскрытие содержания ключевых понятий и концептуальных подходов, на которых базируется изучение международных отношений, ознакомление студентов с теоретическими направлениями и школами, которые существуют в мировой науке.

The course involves studying the nature of accounting in business; it includes accounting of assets, liabilities, income and expenses; peculiarities of currency accounting, export-import and other foreign operations; methods of analysis of foreign trade.
Курс предусматривает изучение сущности бухгалтерского учета, организации его на предприятиях; учета активов, пассивов, доходов и расходов; особенности учета валютных, экспортно-импортных и других видов внешнеэкономических операций; методов анализа внешнеэкономической деятельности.

The course involves the study and the disclosure of the matter of key concepts, methodological approaches and conceptual foundations that underpin the study of international relations, introducing students to the theoretical areas and schools that exist in the world science.
Курс предполагает исследование и раскрытие содержания ключевых понятий, методологических основ и концептуальных подходов, на которых базируется изучение международных отношений, познакомить студентов с теоретическими направлениями и школами, которые существуют в мировой науке.

This two-semester course involves the students in all aspects of a survey beginning with conceptualization and planning, questionnaire development and testing, data collection and processing, and all the way through the analyses stages after the data have been collected.
В рамках этого продолжающегося два семестра курса слушатели участвуют во всех аспектах проведения обследования, начиная с формирования концептуальной базы и планирования обследования, разработки опросного листа и его испытания, сбора и обработки данных и заканчивая процедурами анализа, после того как данные обследования собраны.

The course involves the study and analysis of the general laws of geographical spatial differentiation, features of their manifestation within the oceans, continents and separate physiographic regions, the study of natural features of continents and physiographic regions.
Курс предусматривает изучение и анализ общих закономерностей пространственной дифференциации географической оболочки, особенностей их проявления в пределах океанов, материков и отдельных физико-географических регионов, изучение природных особенностей материков и физико-географических регионов в их границах с отдельными природными компонентами.

The course involves the study of the legal framework governing the diplomatic protocol and etiquette, principles of diplomatic protocol and ceremony, the basic rules of etiquette; specifics of individual countries in terms of protocol and etiquette.
Курс предусматривает изучение нормативно- правовой базы, регулирующей вопросы дипломатического протокола и этикета, принципов дипломатического протокола и церемониала, особенностей протокольного обеспечения дипломатической деятельности и внешнеполитических мероприятий государства, основных правил и норм этикета; специфики отдельных стран с точки зрения протокола и этикета.